15/471- وعن عبد الله بن عمر رضي الله عنهما قال: أخذ رسول الله صلى الله عليه وسلم بمنكبي، فقال: ((كن في الدنيا كأنك غريب، أو عابر سبيل)) .
وكان ابن عمر رضي الله عنهما يقول: إذا أمسيت، فلا تنتظر الصباح، وإذا أصبحت فلا تنتظر المساء، وخذ من صحتك لمرضك ومن حياتك لموتك" رواه البخاري.
قالوا في شرح هذا الحديث معناه: لا تركن إلى الدنيا ولا تتخذها وطناً، ولا تحدث نفسك بطول البقاء فيها ولا بالاعتناء بها، ولا تتعلق منها إلا بما يتعلق به الغريب في غير وطنه، ولا تشتغل فيها بما لا يشتغل به الغريبُ الذي يريد الذهاب إلى أهله. وبالله التوفيق.
16/472- وعن أبي العباس سهل بن سعد الساعدي رضي الله عنه قال: جاء رجل إلى النبي صلى الله عليه وسلم فقال: يا رسول الله، دلنى على عملٍ إذا عملته أحبني الله وأحبني الناس. فقال: ((ازهد في الدنيا يحبك الله، وازهد فيما عند الناس يُحبك الناس)) حديث حسن، رواه ابن ماجه وغيره بأسانيد حسنة رواه ابن ماجة.
17/473- عنِ النعمانِ بن بشير رضي الله عنهما قال: ذكر عمرُ بن الخطاب رضي الله عنه ما أصاب الناس من الدنيا، فقال: لقد رأيتُ رسول الله صلى الله عليه وسلم يظل اليوم يلتوي، ما يحدث من الدقلِ ما يملاٌ به بطنه. رواه مسلم.
"الدقل" بفتحِ الدالِ المهملةِ والقافِ: رديءُ التمرِ.
শারহু রিয়াদুস সালিহীন
খন্ডঃ 3 | পৃষ্ঠাঃ 370
১৫/৪৭১- আব্দুল্লাহ ইবনে উমর (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমার দুই কাঁধ ধরলেন এবং বললেন: "পৃথিবীতে এমনভাবে থাকো যেন তুমি একজন প্রবাসী অথবা একজন পথচারী।"
ইবনে উমর (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) বলতেন: "যখন তুমি সন্ধ্যায় উপনীত হবে, তখন সকালের অপেক্ষা করো না; আর যখন সকালে উপনীত হবে, তখন সন্ধ্যার অপেক্ষা করো না। তোমার সুস্থতাকে অসুস্থতার জন্য এবং তোমার জীবনকে মৃত্যুর জন্য কাজে লাগাও।" এটি বুখারী বর্ণনা করেছেন।
এই হাদীসের ব্যাখ্যায় আলেমগণ বলেছেন: এর অর্থ হলো দুনিয়ার প্রতি ঝুঁকে পড়ো না, একে নিজের স্বদেশ মনে করো না, দীর্ঘকাল বেঁচে থাকার প্রত্যাশা করো না এবং এর প্রতি অত্যধিক মনোযোগী হয়ো না। এতে কেবল সেই পরিমাণ সম্পৃক্ত হও, একজন প্রবাসী পরদেশে যতটুকু সম্পৃক্ত হয়। আর দুনিয়ায় এমন কাজে লিপ্ত হয়ো না, যাতে সেই প্রবাসী ব্যক্তি লিপ্ত হয় না যে তার নিজ পরিবারের কাছে ফিরে যেতে চায়। আল্লাহ্র তাওফীকেই সকল কাজ সম্পন্ন হয়।
১৬/৪৭২- আবুল আব্বাস সাহল ইবনে সাদ আস-সাঈদী (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: এক ব্যক্তি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর কাছে এসে বললেন: হে আল্লাহ্র রাসূল! আমাকে এমন একটি কাজের কথা বলে দিন যা করলে আল্লাহ আমাকে ভালোবাসবেন এবং মানুষও আমাকে ভালোবাসবে। তিনি বললেন: "দুনিয়ার প্রতি নির্মোহ হও, তবে আল্লাহ তোমাকে ভালোবাসবেন; আর মানুষের কাছে যা আছে তার প্রতি নির্লোভ হও, তবে মানুষ তোমাকে ভালোবাসবে।" এটি হাসান হাদীস, ইবনে মাজাহ ও অন্যান্যরা হাসান সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
১৭/৪৭৩- নুমান ইবনে বশীর (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: উমর ইবনুল খাত্তাব (রাযিয়াল্লাহু আনহু) মানুষের অর্জিত পার্থিব সুখ-স্বাচ্ছন্দ্য সম্পর্কে আলোচনা করলেন এবং বললেন: "আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে দেখেছি, তিনি সারাদিন ক্ষুধায় ছটফট করতেন, অথচ পেট ভরার মতো সাধারণ মানের খেজুরও তিনি পেতেন না।" এটি মুসলিম বর্ণনা করেছেন।
'আদ-দাক্বল' হলো নিম্নমানের খেজুর।