হাদীস বিএন

شرح رياض الصالحين

Part 1 | Page 46

وجه الله إلا زادت به عن الله درجة ورفعة.

يعني: لو فرض أنك خلفت ولم تتمكن من الخروج من مكة، وعملت عملاً تبتغي به وجه الله؛ فإن الله تعالي يزيدك به رفعة ودرجة، رفعة في المقام والمرتبة، ودرجة في المكان.

فيرفعك الله عز وجل في جنات النعيم درجات. حتى لو علمت بمكة وأنت قد هاجرت منها.

ثم قال النبي صلي الله عليه وسلم: ((ولعلك أن تخلف)) أن تخلف: هنا غير أن تخلف الأولي ((لعلك أن تخلف)) : أي تعمر في الدنيا؛ وهذا هو الذي وقع فإن سعد ابن أبي وقاص عمر زماناً طويلاً، حتى إنه- رضي الله عنه كما ذكر العلماء، خلف سبعة عشر ذكراً واثنتي عشر بنتاً.

وكان في الأول ليس عنده إلا بنت واحدة، ولكن بقي وعمر ورزق أولاداً. سبعة عشر ابنا واثنتي عشرة ابنة.

قال: ((ولعلك أن تخلف)) ((حتى ينتفع بك أقواماً ويضر بك آخرون)) وهذا الذي حصل، فإن سعداً _ رضي الله عنه خلف وصار له أثر كبير في الفتوحات الإسلامية، وفتح فتوحات عظيمة كبيرة، فانتفع به أقوام وهم المسلمون، وضربه آخرون وهم الكفار.

ثم قال النبي صلي الله عليه وسلم: ((اللهم أمض لأصحابي هجرتهم)) سأل الله أن يمضي لأصحابه هجرتهم وذلك بأمرين:

الأمر الأول: ثباتهم على الإيمان؛ لأنه إذا ثبت الإنسان على الإيمان ثبت على الهجرة.

শারহু রিয়াদুস সালিহীন

খন্ডঃ 1 | পৃষ্ঠাঃ 46


আল্লাহর সন্তুষ্টি অর্জনের উদ্দেশ্যে কৃত প্রতিটি কাজই আল্লাহর কাছে তোমার মর্যাদা ও উচ্চতাকে বৃদ্ধি করবে।

এর অর্থ হলো: যদি ধরে নেওয়া হয় যে, তুমি পেছনে রয়ে গেলে এবং মক্কা থেকে বের হতে সক্ষম হলে না, আর সেখানে আল্লাহর সন্তুষ্টি কামনায় কোনো আমল করলে; তবে মহান আল্লাহ তার বিনিময়ে তোমার মর্যাদা ও সম্মান বৃদ্ধি করবেন—মর্যাদা হবে সম্মান ও স্তরের ক্ষেত্রে, আর উচ্চতা হবে অবস্থানের ক্ষেত্রে।

ফলে আল্লাহ আজ্জা ওয়া জাল্লা জান্নাতুন নাঈমে তোমার মর্তবা বহু গুণ বাড়িয়ে দেবেন। এমনকি যদি তুমি মক্কা থেকে হিজরত করার পর সেখানে অবস্থান করে কোনো আমল করো, তবুও।

অতঃপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: ((হয়তো তোমাকে পেছনে রেখে দেওয়া হবে))। এখানে 'পেছনে রেখে দেওয়া' কথাটি পূর্বোক্ত 'পেছনে থেকে যাওয়া' থেকে ভিন্ন। ((হয়তো তোমাকে পেছনে রেখে দেওয়া হবে)): অর্থাৎ তুমি দুনিয়াতে দীর্ঘকাল বেঁচে থাকবে; আর বাস্তবে এটিই ঘটেছিল। কারণ সাদ ইবনে আবি ওয়াক্কাস রাদিয়াল্লাহু আনহু দীর্ঘকাল জীবিত ছিলেন, এমনকি ওলামায়ে কেরাম যেমনটি উল্লেখ করেছেন—তিনি সতেরোটি পুত্র এবং বারোটি কন্যা সন্তান রেখে গিয়েছিলেন।

শুরুতে তাঁর কেবল একটিমাত্র কন্যা ছিল, কিন্তু তিনি দীর্ঘজীবী হলেন এবং আল্লাহ তাঁকে অনেক সন্তান দান করলেন: সতেরো জন পুত্র এবং বারো জন কন্যা।

তিনি বললেন: ((হয়তো তোমাকে পেছনে রেখে দেওয়া হবে)) ((যাতে তোমার মাধ্যমে কিছু সম্প্রদায় উপকৃত হয় এবং অন্যেরা ক্ষতিগ্রস্ত হয়))। আর বাস্তবে তাই ঘটেছিল। কেননা সাদ রাদিয়াল্লাহু আনহু বেঁচে থাকলেন এবং ইসলামী বিজয়ে তাঁর এক বিশাল ভূমিকা ছিল। তিনি মহান ও ঐতিহাসিক সব বিজয় সম্পন্ন করেছিলেন। ফলে তাঁর মাধ্যমে একদল লোক অর্থাৎ মুসলিমগণ উপকৃত হয়েছিলেন এবং অন্য দল অর্থাৎ কাফেররা ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছিল।

অতঃপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: ((হে আল্লাহ, আপনি আমার সাহাবীদের হিজরতকে পূর্ণতা দান করুন))। তিনি আল্লাহর কাছে তাঁর সাহাবীদের হিজরত পূর্ণ করার প্রার্থনা করেছিলেন, যা দুটি বিষয়ের ওপর নির্ভরশীল:

প্রথম বিষয়টি হলো: ঈমানের ওপর তাঁদের অবিচল থাকা; কেননা মানুষ যখন ঈমানের ওপর অটল থাকে, তখন তার হিজরতও সার্থক ও অটুট থাকে।