হাদীস বিএন

شرح رياض الصالحين

Part 2 | Page 154

حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ) جاء إلى النبي صلى الله عليه وسلم فقال: إن الله أنزل قوله: (لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ) وأن أحب مالي إلى بيرحاء، وبيرحاء بستان نظيف قريب من مسجد النبي صلى الله عليه وسلم، كان النبي صلى الله عليه وسلم يأتني إليه، ويشرب من ماء فيه طيب عذب، وهذا يكون غالباًً عند صاحبه، فقال أبو طلحة: وإن أحب مالي إلي بيرحاء، وإني أجعلها صدقة لله ورسوله، فضعها يا رسول الله حيث شئت، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: (بخ. بخ) . يعني يتعجب ويقول: (مال رابح، مال رابح) ثم قال: (أرى أن تجعلها في الأقربين) ، فقسمها أبو طلحة في قرابته، والشاهد أن الصحابة يتبادرون الخيرات.

ثم سأله أبو ذر: إن لم يجد، يعني رقبة بهذا المعني، أنفسها عند أهلها وأغلاها ثمناً؟ قال: (تعين صانعاً أو تصنع لأخرق) ، يعني: تصنع لإنسان معروفاً، أو تعين أخرق، ما يعرف، فتساعده وتعينه، فهذا أيضاً صدقة ومن الأعمال الصالحة.

قال: فإن لم أفعل؟ قال: (تكف شرك عن الناس؛ فإنها صدقة منك على نفسك) وهذا أدنى ما يكون؛ أن يكف الإنسان شره عن غيره، فيسلم الناس منه، والله الموفق.

 

* * *

শারহু রিয়াদুস সালিহীন

খন্ডঃ 2 | পৃষ্ঠাঃ 154


(..যতক্ষণ না তোমরা তোমাদের পছন্দনীয় বস্তু হতে ব্যয় করবে)। তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট উপস্থিত হয়ে বললেন: আল্লাহ তাআলা তাঁর এই বাণী অবতীর্ণ করেছেন: (তোমরা কখনও পুণ্য লাভ করতে পারবে না যতক্ষণ না তোমরা তোমাদের প্রিয় বস্তু হতে ব্যয় করবে)। আর আমার সম্পদের মধ্যে ‘বায়রুহা’ বাগানটি আমার নিকট সবচাইতে প্রিয়। বায়রুহা ছিল নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের মসজিদের নিকটবর্তী একটি পরিচ্ছন্ন বাগান। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সেখানে আসতেন এবং সেখানকার সুপেয় ও সুমিষ্ট পানি পান করতেন। সাধারণত মালিকের নিকট এমন সম্পদ অত্যন্ত প্রিয় হয়ে থাকে। আবু তালহা বললেন: নিশ্চয়ই বায়রুহা আমার নিকট সবচাইতে প্রিয় সম্পদ এবং আমি এটি আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের জন্য সদকা হিসেবে নিবেদন করছি। হে আল্লাহর রাসূল! আপনি যেখানে সমীচীন মনে করেন সেখানেই এটি ব্যয় করুন। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: (চমৎকার! চমৎকার!)। অর্থাৎ তিনি বিস্ময় প্রকাশ করে বললেন: (এটি লাভজনক সম্পদ, এটি লাভজনক সম্পদ)। অতঃপর তিনি বললেন: (আমি মনে করি তুমি এটি তোমার নিকটাত্মীয়দের মধ্যে বণ্টন করে দাও)। ফলে আবু তালহা তা তাঁর আত্মীয়স্বজনদের মধ্যে বণ্টন করে দিলেন। এখানে মূল শিক্ষণীয় বিষয় হলো যে, সাহাবায়ে কেরাম সৎকাজে একে অপরের অগ্রগামী হতেন।

অতঃপর আবু যার (রা.) তাঁকে জিজ্ঞাসা করলেন: যদি কেউ তা না পায়—অর্থাৎ মুক্ত করার মতো এমন কোনো দাস যা তার মালিকের নিকট অত্যন্ত মূল্যবান এবং যার মূল্য অনেক বেশি? তিনি বললেন: (তুমি কোনো কারিগরকে সাহায্য করো অথবা কোনো অদক্ষ ব্যক্তির কাজ করে দাও)। অর্থাৎ: তুমি কোনো মানুষের উপকার করো অথবা কোনো আনাড়ি ব্যক্তিকে সাহায্য করো যে কাজ বোঝে না; তাকে সাহায্য করা ও সহযোগিতা করাও সদকা এবং নেক আমলের অন্তর্ভুক্ত।

তিনি বললেন: আমি যদি তাও করতে না পারি? তিনি বললেন: (তুমি মানুষকে তোমার অনিষ্ট থেকে বিরত রাখো; কেননা এটি তোমার নিজের ওপর তোমার পক্ষ হতে একটি সদকা)। আর এটি হলো আমলের সর্বনিম্ন স্তর; যে মানুষ অন্যকে নিজের অনিষ্ট থেকে রক্ষা করবে যেন মানুষ তার থেকে নিরাপদ থাকে। আর আল্লাহই তাওফিক দানকারী।

 

* * *