হাদীস বিএন

شرح رياض الصالحين

Part 2 | Page 362

أصبح الناس غدوا على رسول الله صلى الله عليه وسلم: " كلهم يرجو أن يعطاها، فقال: "أين على بن أبي طالب؟ " فقيل: يا رسول الله هو يشتكي عينيه قال: " فأرسلوا إليه" فأتى به، فبصق رسول الله صلى الله عليه وسلم في عينيه، ودعا لهُ، فبرأ حتى كان لم يكن به وجع فأعطاهُ الرايةُ، فقال على- رضي الله عنه: يا رسول الله أقاتلهم حتى يكونوا مثلنا؟ فقال: " انفذ على رسلك حتى تنزل بساحتهم، ثم ادعهم إلى الإسلام، وأخبرهم بما يحبُ عليهم من حق الله تعالى فيه، فو الله لأن يهدي الله بك رجلاً واحداً خير لك من حُمرِ النعم" متفق عليه.

 

‌[الشَّرْحُ]

قوله صلى الله عليه وسلم: " لأعطين الراية غداً رجلاً يفتح الله على يديه، يحب الله ورسوله ويحبه الله ورسولهُ" هذا يتضمن بشرى عامة، وبشرى خاصة، أما العامة فهي قوله: " يفتح اله على يديه" وأما الخاصة فهي قوله: " يجب الله ورسولَه ويحبه اللهُ ورسولُه".

وخيبر مزارع وحصون لليهود، كانت نحو مائة ميل في الشمال الغربي من المدينة، وسكنها اليهود كما سكن طائفة منهم المدينة نفسها؛ لأن اليهود يقرؤون في التوراة أنه سيُبعث نبي، وسيكون مهاجره إلى المدينة، وتسمى في العهد القديم يثرب، لكنه نهى عن تسميتها يثرب، وأنه سيهاجر إلى المدينة وسيقاتل وينتصر على أعدائه، فعلموا أن هذا حق،

শারহু রিয়াদুস সালিহীন

খন্ডঃ 2 | পৃষ্ঠাঃ 362


পরদিন সকালে লোকজন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট উপস্থিত হলেন; তাদের প্রত্যেকেই এই আশা করছিলেন যে ঝান্ডাটি তাকেই প্রদান করা হবে। তখন তিনি বললেন: "আলী ইবনে আবি তালিব কোথায়?" বলা হলো: "হে আল্লাহর রাসূল! তিনি চোখের ব্যথায় ভুগছেন।" তিনি বললেন: "তার নিকট লোক পাঠাও (তাকে ডেকে আনো)।" অতঃপর তাকে আনা হলো। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তার দুই চোখে থুথু দিলেন এবং তার জন্য দোয়া করলেন। এতে তিনি এমনভাবে সুস্থ হয়ে গেলেন যেন তার কোনো ব্যথাই ছিল না। অতঃপর তিনি তাকে ঝান্ডা প্রদান করলেন। আলী (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল! আমি কি তাদের সাথে ততক্ষণ পর্যন্ত লড়াই করব যতক্ষণ না তারা আমাদের মতো (মুসলিম) হয়ে যায়?" তিনি বললেন: "তুমি ধীরস্থিরভাবে অগ্রসর হও যতক্ষণ না তাদের আঙিনায় অবতরণ করো। অতঃপর তাদেরকে ইসলামের দিকে দাওয়াত দাও এবং তাদের ওপর আল্লাহর যে হকগুলো আবশ্যক সে সম্পর্কে তাদেরকে অবহিত করো। আল্লাহর কসম! তোমার মাধ্যমে যদি আল্লাহ একজন ব্যক্তিকেও হেদায়েত দান করেন, তবে তা তোমার জন্য মূল্যবান লাল উটের চেয়েও উত্তম।" (মুত্তাফাকুন আলাইহি)।

 

‌[ব্যাখ্যা]

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের বাণী: "আগামীকাল আমি অবশ্যই এমন এক ব্যক্তিকে ঝান্ডা প্রদান করব যার হাতে আল্লাহ বিজয় দান করবেন; সে আল্লাহ ও তাঁর রাসূলকে ভালোবাসে এবং আল্লাহ ও তাঁর রাসূলও তাকে ভালোবাসেন।" এই বক্তব্যটি একটি সাধারণ সুসংবাদ এবং একটি বিশেষ সুসংবাদকে অন্তর্ভুক্ত করে। সাধারণ সুসংবাদটি হলো তাঁর বাণী: "আল্লাহ তাঁর হাতে বিজয় দান করবেন।" আর বিশেষ সুসংবাদটি হলো তাঁর বাণী: "সে আল্লাহ ও তাঁর রাসূলকে ভালোবাসে এবং আল্লাহ ও তাঁর রাসূলও তাকে ভালোবাসেন।"

খয়বর ছিল ইহুদিদের খামার ও দুর্গের সমষ্টি, যা মদিনার উত্তর-পশ্চিমে প্রায় একশ মাইল দূরত্বে অবস্থিত ছিল। ইহুদিরা সেখানে বসতি স্থাপন করেছিল যেমনভাবে তাদের একটি গোষ্ঠী মদিনা শহরেও বসবাস করত। কারণ ইহুদিরা তাওরাতে পাঠ করেছিল যে, অচিরেই একজন নবী প্রেরিত হবেন এবং তাঁর হিজরতস্থল হবে মদিনা; পুরাতন নিয়মে একে 'ইয়াসরিব' বলা হতো, কিন্তু তিনি (রাসূল) একে ইয়াসরিব বলতে নিষেধ করেছেন। সেই নবী মদিনায় হিজরত করবেন, যুদ্ধ করবেন এবং তাঁর শত্রুদের বিরুদ্ধে জয়লাভ করবেন। ফলে তারা জানত যে এটি সত্য ঘটনা।