হাদীস বিএন

فتح ذي الجلال والإكرام

Part 3 | Page 159

للشيء: هو المتطلع إليه، ومنه تطلع إلى الشيء يعني: أشرف عليه من بعد، فمعنى "غير مشرف" أي: غير متطلع لهذا المال يعني: أن نفسك لا تتشوف له.

وقوله: "ولا سائل" أي: طالب. "فخذه" الفاء رابطة للجزاء، أين الشرط الذي هي رابطة له؟ في قوله: "ما جاءك" ففعل الشرط؛ أي: فعل جاءك، "ومن هذا المال" بيان لـ"ما"، والفاعل مستتر عائد على "ما" الشرطية، "ما" شرطية وجاء فعل الشرط وفاعلها يعود على "ما" الشرطية، "ومن هذا المال" بيان لـ"ما" الشرطية، و"خذه" جواب الشرط، وقوله "فخذه" يعني: لا ترده؛ لأنه رزق ساقه الله إليك.

"وما لا فلا" "ما" شرطية، و"لا" نافية، وفعل الشرط محذوف، يعني: وما لا يأتك إلا وأنت مشرف أو سائل فلا أو ما لا يأتك مطلقًا فلا تتبعه نفسك وهذا أولى، يعني: هذا إذا جعلنا "ما" شرطية، أما إذا جعلناها موصولة فمعناه: "والذي لا يأتك" صار المقدر: والذي لا يأتيك مقدر الفعل مرفوعًا.

على كل حال: "ما" يصلح أن تكون موصولة أو شرطية؛ فإن كانت موصولة فالمحذوف صلة الموصول، أو فالمحذوف جزء من الصلة؛ لأن "لا" داخلة في الصلة، وإن كانت شرطية فالمحذوف فعل الشرط.

وقوله: "فلا تتبعه نفسك" أي: فلا تجعل نفسك تابعة له، أي: متعلقة به؛ فالمال إذا أتاك لا ترده، إذا لم يأتك لا تتبعه نفسك، لا تجعل نفسك تتبعه وتتعلق به، ومعلوم أن الرسول إذا نهى عن اتباع النفس للمال فنهيه عن الاستشراف والسؤال من باب أولى؛ لأن المستشرف والسائل قد أتبع نفسه المال.

في هذا الحديث عدة فوائد؛ أولًا: زهد عمر بن الخطاب رضي الله عنه؛ حيث طلب من رسول الله صلى الله عليه وسلم أن يعطي المال من هو أفقر منه.

ثانيًا: أن الناس يتفاضلون في الغنى والفقر، وتفاضلهم في الغنى والفقر له حكم عظيمة بالغة، ولولا هذا التفاضل ما قام للدنيا عمل ولا للآخرة أيضًا، قال الله تعالى: {أهم يقسمون رحمت ربِّك نحن قسمنا بينهم مَّعيشتهم في الحيوة الدُّنيا ورفعنا بعضهم فوق بعض درجتٍ}. لماذا {ليتَّخذ بعضهم بعضًا سخريًا ورحمت ربك خيرٌ ممَّا يجمعون} [الزخرف: 32]. لولا فقر العامل ما صار يعمل له، لو كان العامل مثلك وألزمته أو طلبت منه أن يبني لك جدارًا لقال لك: أنا مثلك، ابنه أنت، إذن نحن يسخر بعضنا بعضًا ويذلل بعضنا بعضًا؛ لأن الله تعالى: {ورفعنا بعضهم فوق بعضٍ درجتٍ}، أيضًا من الحكم أننا نتدرج لهذا التفاضل إلى التفاضل في الآخرة: {انظر كيف فضَّلنا بعضهم على بعض وللأخرة أكبر درجتٍ وأكبر تفضيلًا} [الإسراء: 21]. الأن نقول: هذا الرجل غني عنده سيارات

ফাতহু যিল জালালী ওয়াল ইকরাম

খন্ডঃ 3 | পৃষ্ঠাঃ 159


বস্তুর প্রতি: এর অর্থ হলো সেদিকে দৃষ্টি নিবদ্ধ করা বা আকাঙ্ক্ষা করা। এখান থেকেই এসেছে 'বস্তুর প্রতি দৃষ্টি দেওয়া' (তাতাল্লাআ ইলাশ শাই), যার অর্থ হলো দূর থেকে কোনো কিছুর দিকে উঁকি দেওয়া বা লক্ষ্য করা। সুতরাং 'মুশরিফ নয়' এর অর্থ হলো: এই সম্পদের প্রতি লালায়িত বা আকাঙ্ক্ষী না হওয়া। অর্থাৎ, আপনার মন যেন এর প্রত্যাশায় উন্মুখ হয়ে না থাকে।

এবং তাঁর বাণী: "আর যাঞ্চাকারী নয়" অর্থাৎ যে প্রার্থনা করে না। "তবে তা গ্রহণ করুন" — এখানে 'ফা' বর্ণটি প্রতিদানের সাথে সংশ্লিষ্টকারী। এখানে 'শর্ত' বা শর্তবাচক বাক্যটি কোথায় যা এটি যুক্ত করছে? তা হলো "যা আপনার কাছে আসে" বাক্যাংশে; সুতরাং এটি শর্তের ক্রিয়া বা 'ফে'লে শর্ত'; অর্থাৎ "আসে" ক্রিয়াটি। "এই সম্পদ থেকে" অংশটি "যা" এর ব্যাখ্যা প্রদান করছে। আর এর কর্তা উহ্য রয়েছে যা শর্তবাচক "যা"-এর দিকে ফিরেছে। এখানে "যা" হলো শর্তবাচক অব্যয় এবং "আসে" হলো শর্তের ক্রিয়া, আর এর কর্তা শর্তবাচক "যা"-এর দিকে ফিরেছে। "এই সম্পদ থেকে" হলো শর্তবাচক "যা"-এর স্পষ্টীকরণ। আর "গ্রহণ করুন" হলো শর্তের উত্তর। তাঁর বক্তব্য "তবে তা গ্রহণ করুন" এর অর্থ হলো: আপনি তা ফিরিয়ে দেবেন না; কারণ এটি এমন এক রিযিক যা আল্লাহ তাআলা আপনার কাছে পাঠিয়েছেন।

"আর যা আসে না, তবে তা নয়" — এখানে "যা" হলো শর্তবাচক, আর "না" হলো না-বোধক। এখানে শর্তের ক্রিয়াটি উহ্য রয়েছে। এর অর্থ হলো: যা আপনার কাছে আসে না আপনার আকাঙ্ক্ষা বা যাঞ্চা ব্যতীত, তবে তা গ্রহণ করবেন না। অথবা যা আপনার কাছে মোটেই আসে না, তার পেছনে আপনার মনকে পরিচালিত করবেন না—আর এটিই অধিকতর সঠিক অর্থ। অর্থাৎ, এটি তখন প্রযোজ্য হবে যখন আমরা "যা"-কে শর্তবাচক হিসেবে গণ্য করব। কিন্তু যদি আমরা একে সম্বন্ধসূচক অব্যয় ধরি, তবে এর অর্থ হবে: "এবং যা আপনার কাছে আসে না"। এমতাবস্থায় উহ্য ক্রিয়াটি পেশযুক্ত হবে।

যা-ই হোক: এখানে "যা" অব্যয়টি সম্বন্ধসূচক অথবা শর্তবাচক—উভয়ই হওয়ার যোগ্যতা রাখে। যদি এটি সম্বন্ধসূচক হয়, তবে উহ্য অংশটি হবে সম্বন্ধ পদের অনুবাক্য বা সিলার অংশ; কারণ "না" এখানে সিলার অন্তর্ভুক্ত। আর যদি এটি শর্তবাচক হয়, তবে উহ্য অংশটি হবে শর্তের ক্রিয়া।

এবং তাঁর বাণী: "অতঃপর আপনার মনকে তার অনুগামী করবেন না" অর্থাৎ আপনার মনকে তার অনুগামী করবেন না বা তার প্রতি আসক্ত করবেন না। সুতরাং সম্পদ যদি আপনার কাছে আসে, তবে তা ফিরিয়ে দেবেন না; আর যদি তা না আসে, তবে আপনার মনকে তার পেছনে ছোটাবেন না। নিজের মনকে সম্পদের অনুগামী বা তার প্রতি লিপ্ত করবেন না। এটি সুবিদিত যে, রাসূলুল্লাহ যদি সম্পদের পেছনে মনকে পরিচালিত করতে নিষেধ করে থাকেন, তবে সম্পদের প্রতি লালায়িত হওয়া এবং যাঞ্চা করা নিষিদ্ধ হওয়া তো আরও অধিক যুক্তিযুক্ত; কারণ যে ব্যক্তি লালায়িত হয় বা যাঞ্চা করে, সে তো প্রকৃতপক্ষে নিজের মনকে সম্পদের অনুগামীই করে ফেলেছে।

এই হাদীসে বেশ কিছু উপকারিতা রয়েছে; প্রথমত: উমর ইবনুল খাত্তাব রাদিয়াল্লাহু আনহুর দুনিয়াবিমুখতা; কারণ তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে আবেদন করেছিলেন যেন এই সম্পদ তাঁর চেয়েও বেশি অভাবী কাউকে প্রদান করা হয়।

দ্বিতীয়ত: মানুষের মধ্যে সচ্ছলতা ও দারিদ্র্যের ক্ষেত্রে তারতম্য বিদ্যমান। আর সচ্ছলতা ও দারিদ্র্যের এই পার্থক্যের মাঝে সুমহান ও গভীর হিকমত নিহিত রয়েছে। এই তারতম্য না থাকলে দুনিয়ার কোনো কাজকর্ম আঞ্জাম দেওয়া সম্ভব হতো না এবং আখিরাতের জন্যও কোনো কাজ হতো না। আল্লাহ তাআলা ইরশাদ করেছেন: "তারাই কি আপনার রবের রহমত বণ্টন করে? আমিই পার্থিব জীবনে তাদের মধ্যে তাদের জীবিকা বণ্টন করি এবং তাদের একজনকে অন্যজনের ওপর মর্যাদায় উন্নীত করি।" কেন? যেন: "তাদের একে অন্যকে দিয়ে কাজ করিয়ে নিতে পারে। আর তারা যা জমা করে, তা অপেক্ষা আপনার রবের রহমত অধিক উত্তম।" [সূরা আয-যুখরুফ: ৩২]। যদি শ্রমিকের অভাব না থাকত, তবে সে অন্যের কাজ করত না। শ্রমিক যদি আপনার মতোই সম্পদশালী হতো আর আপনি তাকে আপনার জন্য একটি দেয়াল নির্মাণ করতে বলতেন, তবে সে বলত: "আমি তো আপনার মতোই, আপনিই এটি নির্মাণ করুন।" সুতরাং আমরা একে অপরের মাধ্যমে কাজ করিয়ে নিই এবং আল্লাহ আমাদের একজনকে অন্যজনের অনুগত করে দিয়েছেন; কারণ মহান আল্লাহ বলেছেন: "আমি তাদের একজনকে অন্যজনের ওপর মর্যাদায় উন্নীত করেছি।" এই পার্থক্যের আরেকটি হিকমত হলো এই যে, আমরা দুনিয়ার এই তারতম্যের মাধ্যমে পরকালের তারতম্যের স্তরগুলো অনুধাবন করি: "লক্ষ্য করুন, আমি তাদের একদলকে অন্যদলের ওপর কীভাবে শ্রেষ্ঠত্ব দিয়েছি। আর নিশ্চয়ই পরকাল মর্যাদায় অনেক বড় এবং শ্রেষ্ঠত্বেও অনেক বড়।" [সূরা আল-ইসরা: ২১]। এখন আমরা বলি: এই লোকটি ধনী, তার অনেক গাড়ি আছে...