ويجوز أن تكون "واجبة"، خبرًا مقدمًا، و"هي"، مبتدأ مؤخرا، يقول ابن مالك في هذه المسألة:
والثَّان مبتدًا وذا الوصف خبر
… إن في سوى الإفراد طبقًا استقر ()
المهم: أن مثل هذا التركيب يجوز فيه الوجهان.
قال: "لا" هذا حرف جواب، واستغنى بها عن إعادة السؤال؛ إذ لو أعاد السؤال لقال: ليست واجبة، ولكنه قال: "وأن تعتمر خير لك"، يعني: من عدم العمرة، وقوله: "أن تعتمر" هذه مبتدأ. بعد سبكها بالمصدر، وخيره خبر المبتدأ، يعني: اعتمارك خير لك، فهي نظير قوله تعالى: {وأن تصوموا خيرٌ لكم} [البقرة: 184].
* فنستفيد من هذا الحديث - أن صح مرفوعًا - عدة فوائد:
أولًا: أن العمرة ليست واجبة وحينئذ يكون بينه وبين الحديث الأول تعارض؛ لأن الأول قال: "عليهن جهاد لا قتال فيه"، وهنا يقول: "ليست بواجبة"، فما الجمع بينهما؟ الجمع بينهما أن نقول: لا معارضة؛ لأن الحديث الأول أصح من الحديث الثاني؛ إذ إن الأول صحيح الإسناد مرفوعا إلى النبي صلى الله عليه وسلم، والثاني موقوف على جابر بن عبد الله، والموقوف لا يعارض المرفوع.
ثانيًا: قد يقال: أن هذا الأعرابي - يعني: لو صح الحديث - علم النبي صلى الله عليه وسلم من حاله أنها لا تجب عليه لكن العمرة خير له إلا أن هذا يعكر عليه قوله: "أواجبة هي؟ " ولم يقل: عليِّ، ومن ثمَّ اختلف العلماء بناء على اختلاف الحديثين، فقال بعض العلماء: أن العمرة واجبة كالحجِّ، وقال آخرون: إنها لا تجب؛ لأن الله إنما أوجب الحج فقال: {ولله على الناس حج البيت من استطاع إليه سبيلًا} [آل عمران: 97]. وأما قوله: {وأتموا الحج والعمرة} [البقرة: 196]. فقد سبق أنه ليس فيها دليل على الفرضية، وقال بعض العلماء: إنها تجب على غير المكي، وهذا منصوص الإمام أحمد، واختيار شيخ الإسلام () ابن تيمية رحمه الله، أي: أنها لا تجب على المكي، إنما تجب على من كان من غير أهل مكة، ولا يرد على هذا حديث ابن عباس: "هنّ لهنّ ولمن أتى عليهن من غير أهلهن ممن يريد الحج والعمرة"، ومن كان دون ذلك فمن حيث أنشأ حتى أهل مكة؛ لأننا نقول: أن أهل مكة لهم أن يعتمروا، لكن لا تجب عليهم العمرة.
والراجح عندي: أن العمرة واجبة كالحج؛ لحديث عائشة، وحديث جابر لا يعارضه؛ لأنه قد روي موقوفًا وهو الراجح كما قال المؤلف؛ ولأن العمرة تسمَّى حجًّا أصغر؛ لحديث عمرو بن حزم المشهور، وفيه: "وأن العمرة الحج الأصغر"، فتكون داخلة في لفظ العموم: {حج البيت}،
ফাতহু যিল জালালী ওয়াল ইকরাম
খন্ডঃ 3 | পৃষ্ঠাঃ 328
এবং "ওয়াজিবা" (অবশ্যপালনীয়) শব্দটি ‘খবরে মুকাদ্দাম’ (অগ্রবর্তী বিধেয়) হওয়া এবং "হিয়া" (সেটি) শব্দটি ‘মুবতাদায়ে মুয়াখখার’ (পরবর্তী উদ্দেশ্য) হওয়া বৈধ। ইবনে মালিক এই বিষয়ে বলেন:
দ্বিতীয়টি মুবতাদা এবং এই শব্দটি (সিফাত) খবর
… যদি একবচন ব্যতীত অন্য ক্ষেত্রে সামঞ্জস্য বজায় থাকে ()
সারকথা হলো: এই ধরণের বাক্যে উভয় পদ্ধতিই বৈধ।
তিনি বললেন: "না" এটি একটি উত্তরসূচক অব্যয়, যা প্রশ্ন পুনরাবৃত্তি করার প্রয়োজনীয়তা দূর করে দিয়েছে; কারণ তিনি যদি প্রশ্নটি পুনরায় উল্লেখ করতেন তবে বলতেন: ‘এটি ওয়াজিব নয়’, কিন্তু তিনি বলেছেন: "তোমার উমরা করা তোমার জন্য উত্তম", অর্থাৎ: উমরা না করার চেয়ে। তাঁর বাণী: "তোমার উমরা করা" এটি মাসদারের (ক্রিয়ামূল) অর্থে রূপান্তরিত হওয়ার পর মুবতাদা (উদ্দেশ্য), এবং "উত্তম" শব্দটি মুবতাদার খবর (বিধেয়)। অর্থাৎ: তোমার উমরা করা তোমার জন্য কল্যাণকর। এটি মহান আল্লাহর এই বাণীর অনুরূপ: {এবং তোমাদের রোজা রাখা তোমাদের জন্য কল্যাণকর} [আল-বাকারা: ১৮৪]।
* এই হাদিসটি—যদি 'মারফু' (রাসূলুল্লাহ সা. পর্যন্ত পৌঁছানো) হিসেবে সহীহ প্রমাণিত হয়—তবে এখান থেকে আমরা বেশ কিছু শিক্ষা অর্জন করতে পারি:
প্রথমত: উমরা ওয়াজিব নয়। সেক্ষেত্রে এই হাদিস ও প্রথম হাদিসের মধ্যে একটি বৈপরীত্য সৃষ্টি হবে; কারণ প্রথম হাদিসে বলা হয়েছে: "তাদের উপর এমন জিহাদ রয়েছে যাতে কোনো লড়াই নেই", আর এখানে বলা হচ্ছে: "এটি ওয়াজিব নয়"। তাহলে এই দুইয়ের মধ্যে সমন্বয় কীভাবে হবে? সমন্বয়ের পদ্ধতি হলো আমরা বলব: এখানে কোনো বৈপরীত্য নেই; কারণ প্রথম হাদিসটি দ্বিতীয় হাদিসের চেয়ে অধিক বিশুদ্ধ; যেহেতু প্রথমটির সনদ রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম পর্যন্ত মারফু হিসেবে সহীহ, আর দ্বিতীয়টি জাবির ইবনে আব্দুল্লাহর ওপর মওকুফ (তাঁর নিজস্ব বক্তব্য)। আর মওকুফ বর্ণনা মারফু বর্ণনার মোকাবিলা করতে পারে না।
দ্বিতীয়ত: বলা যেতে পারে যে, এই বেদুইন ব্যক্তি সম্পর্কে—অর্থাৎ যদি হাদিসটি সহীহ হয়—নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তার অবস্থা দেখে জেনেছিলেন যে এটি তার ওপর ওয়াজিব নয়, তবে উমরা করা তার জন্য উত্তম। কিন্তু তাঁর এই বক্তব্য: "সেটি কি ওয়াজিব?" এতে বাধা সৃষ্টি করে, কারণ তিনি ‘আমার ওপর’ (ওয়াজিব কি না) তা বলেননি। এর ফলে হাদিস দুটির ভিন্নতার কারণে ওলামায়ে কেরামও মতভেদ করেছেন। কিছু আলেম বলেছেন: উমরা হজ্বের মতোই ওয়াজিব। অন্যরা বলেছেন: এটি ওয়াজিব নয়; কারণ আল্লাহ কেবল হজ্বকেই ফরজ করেছেন এবং বলেছেন: {আর মানুষের মধ্যে যার সেখানে যাওয়ার সামর্থ্য আছে, আল্লাহর উদ্দেশ্যে সেই ঘরের হজ্ব করা তার অবশ্য কর্তব্য} [আল-ইমরান: ৯৭]। আর আল্লাহর বাণী: {এবং তোমরা হজ্ব ও উমরা পূর্ণ করো} [আল-বাকারা: ১৯৬]-এর ব্যাপারে ইতিপূর্বেই অতিবাহিত হয়েছে যে, এতে উমরা ফরজ হওয়ার কোনো দলিল নেই। আবার কিছু আলেম বলেছেন: এটি মক্কাবাসী ব্যতীত অন্যদের ওপর ওয়াজিব। এটি ইমাম আহমদের বক্তব্য এবং শায়খুল ইসলাম () ইবনে তাইমিয়্যাহ (রহিমাহুল্লাহ)-এর পছন্দ। অর্থাৎ এটি মক্কাবাসীদের ওপর ওয়াজিব নয়, বরং কেবল তাদের ওপর ওয়াজিব যারা মক্কার অধিবাসী নয়। ইবনে আব্বাসের এই হাদিসটি এর পরিপন্থী নয় যে: "এই মিফাতগুলো তাদের জন্য এবং যারা ঐ পথ দিয়ে আসবে তাদের জন্য যারা হজ্ব ও উমরার ইচ্ছা পোষণ করে, আর যারা এর ভেতরে অবস্থান করে তারা যেখান থেকে যাত্রা শুরু করবে সেখান থেকেই ইহরাম বাঁধবে, এমনকি মক্কাবাসীও"; কারণ আমরা বলি যে, মক্কাবাসীদের জন্য উমরা করার সুযোগ আছে কিন্তু উমরা তাদের ওপর ওয়াজিব নয়।
আমার নিকট অগ্রগণ্য মত (রাজীহ) হলো: উমরা হজ্বের মতোই ওয়াজিব; আয়েশা (রা.)-এর হাদিসের কারণে। আর জাবিরের হাদিস এর বিরোধী নয়; কারণ এটি মওকুফ হিসেবে বর্ণিত হয়েছে এবং এটিই সঠিক যেমনটি লেখক উল্লেখ করেছেন। এছাড়া উমরাকে ‘হজ্জে আসগর’ (ছোট হজ্ব) বলা হয়; আমর ইবনে হাযমের প্রসিদ্ধ হাদিসের কারণে, যাতে রয়েছে: "নিশ্চয় উমরা হলো ছোট হজ্ব"। ফলে এটি এই ব্যাপক অর্থবোধক বাণীর অন্তর্ভুক্ত হবে: {কাবা ঘরের হজ্ব}।