- وهل له نظير في اللغة العربية؟
- يقال: شرى واشترى، أيهما البائع؟
- ما هي البينة؟
- ما هو ربُّ السلعة في الحديث، وهل هناك قول آخر؟
وقبل أن نبدأ شرح حديث جديد أحب أن أنبه على وهم وقع لنا في المثال السابق في حديث ابن مسعود لعلكم انتبهتم له، المشتري والبائع اختلفا في قدر الثمن، فقال البائع: إنه مائة، وقال المشتري: إنه ثمانون، من الذي يدعي الزيادة؟ البائع، وعلى هذا فهو المدعي، وأظن أننا ذكرنا أن الذي يدعي الزيادة هو المشتري.
ونكمل أيضًا فوائده -أي: الحديث الماضي نقول-: إنه إذا اختلف المتبايعان وكان لأحدهما بينة، فالقول قول من معه البينة لقوله: "وليس بينهما بينة".
ومن فوائد الحديث: أن جميع الاختلافات يرجع فيها إلى قول البائع، فإن رضي بذلك المشتري وإلا فسخ البيع، هذا هو ظاهر الحديث، ولكن هذا الحديث ليس على ظاهره بالإجماع. ففيه مسائل لا يكون فيها القول قول البائع بالاتفاق، وعلى هذا فيكون عموم الحديث مخصوصًا بالأدلة الأخرى، والضابط: أن كل من ادعى خلاف الأصل فهو مدعٍ يحتاج إلى بينة، وكل من تمسك بالأصل فهو منكر وعليه اليمين، هذا هو الضابط، وينزل هذا الحديث مع حديث: "البينة على المدعي
… إلخ" ينزل على هذا الأصل، وهذا الأصل أصل عظيم دلت عليه نصوص كثيرة من الكتاب والسُّنة.
النهي عن ثمن الكلب ومهر البغي وحلوان الكاهن:751 - وعن أبي مسعودٍ رضي الله عنه: "أنَّ رسول الله صلى الله عليه وسلم نهى عن ثمن الكلب، ومهر البغيِّ، وحلوان الكاهن". متَّفقٌ عليه.
النهي: هو طلب الكف على وجه الاستعلاء بلفظ المضارع المقرون بـ"لا"، فلا بد أن نقيد؛ لأننا لو لم نقيد لكان قول القائل: اجتنب كذا نهيًا مع أنه ليس بنهي، بل هو أمر بالاجتناب، لكن لو قلت: لا تفعل كذا هذا هو النهي، وعلى هذا فنقول في التعريف: طلب الكف على وجه الاستعلاء بصيغة مخصوصة هي المضارع المقرون بلا الناهية، وإنما قيدناه بذلك لئلا يدخل فيه الأمر بالترك أو بالاجتناب، فإن هذا لا يسمى نهيًا في الاصطلاح، وإن كان يقتضي معناه.
قال: "نهى عن ثمن الكلب"، يقال: ثمن، ويقال قيمة فهل بينهما فرق؟ الجواب: نعم،
ফাতহু যিল জালালী ওয়াল ইকরাম
খন্ডঃ 3 | পৃষ্ঠাঃ 479
আরবি ভাষায় কি এর কোনো নজির বা দৃষ্টান্ত আছে?
বলা হয়: 'শারা' এবং 'ইশতারা' (কেনা-বেচা), এ দুটির মধ্যে বিক্রেতা কে?
'বাইয়িনাহ' বা প্রমাণ বলতে কী বোঝায়?
হাদিসে উল্লিখিত 'রব্বুস সিলআহ' (পণ্যের মালিক) বলতে কী বোঝানো হয়েছে, এবং এ বিষয়ে কি অন্য কোনো অভিমত আছে?
নতুন হাদিসের ব্যাখ্যা শুরু করার আগে আমি ইবনে মাসউদের (রাযিয়াল্লাহু আনহু) পূর্বোক্ত হাদিসের উদাহরণে আমাদের একটি ভুলের প্রতি দৃষ্টি আকর্ষণ করতে চাই, যা সম্ভবত আপনারা খেয়াল করেছেন। ক্রেতা এবং বিক্রেতা যখন মূল্যের পরিমাণ নিয়ে দ্বিমত করেন; বিক্রেতা বললেন: মূল্য একশ, আর ক্রেতা বললেন: মূল্য আশি; তখন কে অতিরিক্তের দাবি করছেন? বিক্রেতা। এমতাবস্থায় তিনিই হলেন 'মুদ্দায়ি' বা দাবিদার। আমার ধারণা, আমরা আগে উল্লেখ করেছিলাম যে, ক্রেতা অতিরিক্তের দাবি করছেন।
আমরা পূর্ববর্তী হাদিসের শিক্ষা বা উপকারিতাগুলোও সম্পন্ন করব। আমরা বলি: যদি ক্রেতা-বিক্রেতা পরস্পর দ্বিমত পোষণ করেন এবং তাদের একজনের কাছে প্রমাণ (বাইয়িনাহ) থাকে, তবে যার কাছে প্রমাণ আছে তার কথাই গণ্য হবে। কারণ হাদিসে বলা হয়েছে: "এবং তাদের উভয়ের মাঝে কোনো প্রমাণ নেই।"
হাদিসের অন্যতম শিক্ষা হলো: সকল প্রকার মতভেদে বিক্রেতার কথাই গ্রহণযোগ্য হবে। যদি ক্রেতা তাতে সন্তুষ্ট হন (তবে তা বহাল থাকবে), অন্যথায় ক্রয়-বিক্রয় বাতিল (ফসখ) হয়ে যাবে। এটিই হাদিসের বাহ্যিক অর্থ। তবে সর্বসম্মতভাবে (ইজমা) এই হাদিসটি তার বাহ্যিক অর্থের ওপর সীমাবদ্ধ নয়। কেননা এমন কিছু মাসআলা রয়েছে যেখানে ঐকমত্য অনুযায়ী বিক্রেতার কথা গণ্য হয় না। সুতরাং হাদিসের এই ব্যাপকতা অন্যান্য দলিলের মাধ্যমে নির্দিষ্ট (মাখসুস) হবে। মূলনীতিটি হলো: যে ব্যক্তি মূল বিষয়ের (আসল) বিপরীতে দাবি করে, সে-ই হলো 'মুদ্দায়ি' বা দাবিদার এবং তার প্রমাণের প্রয়োজন। আর যে ব্যক্তি মূল বিষয়ের ওপর অটল থাকে, সে হলো 'মুনকির' বা অস্বীকারকারী এবং তাকে শপথ করতে হবে। এটিই হলো মূলনীতি। এই হাদিসটিকে "প্রমাণ উপস্থাপন করা দাবিদারের দায়িত্ব... ইত্যাদি" হাদিসটির সাথে মিলিয়ে এই মূলনীতির ওপর প্রয়োগ করা হবে। এটি একটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ মূলনীতি যা কুরআন এবং সুন্নাহর অসংখ্য পাঠ (নস) দ্বারা প্রমাণিত।
কুকুরের মূল্য, ব্যভিচারিণীর পারিশ্রমিক এবং গণকের উপঢৌকন নিষিদ্ধকরণ:৭৫১ - আবু মাসউদ (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত: "নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) কুকুরের মূল্য, ব্যভিচারিণীর পারিশ্রমিক এবং গণকের উপঢৌকন গ্রহণ করতে নিষেধ করেছেন।" (বুখারি ও মুসলিম)।
'নাহি' (নিষেধাজ্ঞা) হলো: শ্রেষ্ঠত্ব বা আদেশের ভঙ্গিতে 'লা' (না) যুক্ত বর্তমান বা ভবিষ্যৎকালীন ক্রিয়া (ফেলে মুযারে) ব্যবহারের মাধ্যমে কোনো কাজ থেকে বিরত থাকার দাবি জানানো। এখানে আমাদের শর্তযুক্ত করা আবশ্যক; কারণ আমরা যদি শর্তারোপ না করি, তবে কারো এই কথা: "অমুক কাজ থেকে বেঁচে থাকো" নিষেধাজ্ঞার অন্তর্ভুক্ত হয়ে যাবে, অথচ এটি মূলত নিষেধাজ্ঞা নয়; বরং বেঁচে থাকার জন্য একটি নির্দেশ (আমর)। কিন্তু যদি আপনি বলেন: "তুমি এমন করো না", তবে এটিই হলো 'নাহি' বা নিষেধাজ্ঞা। এই ভিত্তিতে আমরা সংজ্ঞায় বলতে পারি: একটি বিশেষ রূপ অর্থাৎ 'লা নাহিয়াহ' (নিষেধসূচক 'না') যুক্ত মুযারে-এর মাধ্যমে শ্রেষ্ঠত্বের ভঙ্গিতে কোনো কাজ থেকে বিরত থাকার দাবি জানানো। আমরা একে এই জন্য সীমাবদ্ধ করেছি যাতে কোনো কাজ বর্জন বা পরিহার করার আদেশ (আমর) এর অন্তর্ভুক্ত না হয়; কারণ পারিভাষিক অর্থে একে নিষেধাজ্ঞা (নাহি) বলা হয় না, যদিও তা নিষেধাজ্ঞার অর্থই প্রকাশ করে।
তিনি বলেন: "কুকুরের মূল্য (সামান) থেকে নিষেধ করেছেন।" আরবিতে 'সামান' এবং 'কিমাহ' উভয় শব্দই ব্যবহৃত হয়, তবে এ দুটির মধ্যে কি কোনো পার্থক্য আছে? উত্তর হলো: হ্যাঁ।