أنها كثيرة اللبن، فيشتريها بزيادة، فنهاهم النَّبي صلى الله عليه وسلم عن ذلك؛ لأن ذلك غش وخديعة وخيانة، وهو عند الفقهاء من باب التدليس، وهو إظهار الردئ بصفة أجود مما هو عليه في الواقع، وقوله: "الإبل، والغنم"، "الإبل" اسم جامع لا واحد له من لفظه، لكن له واحد من معناه، واحده بعير، والغنم واحده الغنمة، وتشمل الضّأن والمعز.
قال: "فمن ابتاعها بعد" أي: فمن اشتراها، "بعد" أي: بعد التّصرية وبنيت "بعد" على الضم؛ لأنه حذف المضاف إليه ونوى معناه، وقد مرّ بنا أن "بعد"، و"قبل" وأخواتها لها أحوال، فتارة تبنى على الضم، وتارة تعرب بالتنوين، وتارة تعرب بلا تنوين، متى تعرب بلا تنوين؟ إذا أضيفت لفظًا أو تقديرًا، وتعرب بتنوين إذا قطعت عن الإضافة لفظًا وتقديرًا، وتبنى على الضم إذا قطعت عن الإضافة لفظًا لا تقديرًا؛ يعني: من أنه يحذف المضاف إليه وينوى معناه.
وقوله: "فهو بخبر النظرين" يعني: فهو بما يرى أنه خير له من أي شيء، قال: "إن شاء أمسكها وإن شاء ردَّها"، "وصاعًا من تمر"، وقوله: "بعد أن يحملها"، لم يذكر أمر الخيار في هذه الرواية، لكن قال: ولمسلم: "فهو بالخيار ثلاثة أيام"، وفي رواية علّقها البخاري ورد معها: "صاعًا من طعام لا سمراء"، قال البخاري: "والتمر أكثر".
في الحديث: "نهى النَّبي صلى الله عليه وسلم، النهي يقتضي التحريم، فيستفاد من ذلك: تحريم تصرية الإبل والغنم؛ أي: جمع اللبن في ضروعها.
وهل يلحق بالإبل والغنم ما سواهما؟ الجواب: نعم، مثل البقر والجاموس وغيره.
وهل يلحق بمباح الأكل محرم الأكل كالأتان يعني الحمارة؟ قال بعض أهل العلم: يلحق لأن كثرة اللبن في الحمارة مقصود، وإن كان الإنسان لا يشربه لكن يشربه ولدها وولد غيرها، فهو مقصود، وقال بعض العلماء: بل إن الأتان لا حكم لتصريته؛ لأن لبنها لا عوض له، والنبي صلى الله عليه وسلم جعل لهذا اللبن المصرَّى عوضًا، وهو صاع من تمر، والراجح الأول أنه خاص بمباح اللبن، اللهم إلا إذا كان ذلك عيب في الأتان، فإن للمشتري الفسخ من أجل العيب.
من فوائد الحديث: تحريم التدليس بالقياس، نقول: لما حرم الشارع تصرية الإبل والغنم من أجل التدليس على المشتري نقيس عليه كل ما فيه تدليس، ومن ذلك ما ذكره الفقهاء رحمهم الله جمع ماء الرّحى وإرساله عند عرضها، الرَّحى معروفة وهي التي يطحن بها الحبوب وكيفية جمع ماء هذه الرحى هي: أنهم كانوا يجعلون الرّحى على الجروة ويجعلون لها ريشًا كالمروحة إذا مر بها الماء حرك هذه الريشة واستدارت وهنا كسير متصل بالرّحى، إذا استدارت هذه المروحة استدارت الرّحى، فإذا كانت الجروة قوية صار دوران المروحة قويُّا فيكثر دوران الرّحى وقوي الطحن، هذا تدليس بأن يجمعوا ماء الرحى يحبسونه، فإذا أرادوا أن يعرضوها للبيع فتحوا عليها الماء، فيأتي الماء مندفعًا بشدة، فيظن المشتري أن هذا دأب هذه الرّحى فيزيد في ثمنها.
ফাতহু যিল জালালী ওয়াল ইকরাম
খন্ডঃ 3 | পৃষ্ঠাঃ 598
পশুটি প্রচুর দুগ্ধবতী, তাই ক্রেতা এটি অধিক মূল্যে ক্রয় করে। ফলে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদের তা থেকে নিষেধ করেছেন; কারণ এটি প্রতারণা, চাতুরি ও বিশ্বাসভঙ্গ। ফকিহগণের নিকট এটি 'তাদলিস' বা প্রতারণার অন্তর্ভুক্ত, যার অর্থ হলো কোনো ত্রুটিপূর্ণ বিষয়কে বাস্তবের চেয়ে উত্তমরূপে প্রকাশ করা। আর তাঁর বাণী: "উট ও ছাগল"; এখানে 'ইবিল' (উট) এমন একটি সামষ্টিক বিশেষ্য যার নিজ শব্দ থেকে কোনো একবচন নেই, তবে অর্থগত দিক থেকে এর একবচন রয়েছে, আর তা হলো 'বাইর' (একটি উট)। আর 'গানাম' (ছাগল-ভেড়া)-এর একবচন হলো 'গানামাহ', যা ভেড়া ও ছাগল উভয়কেই অন্তর্ভুক্ত করে।
তিনি বলেছেন: "অতঃপর যে ব্যক্তি তা ক্রয় করবে"—অর্থাৎ যে ব্যক্তি তা ক্রয় করল, "পরে"—অর্থাৎ ওলানে দুধ জমিয়ে রাখার পর। এখানে 'বাদু' (পরে) শব্দটি পেশ (দম্মা) যোগে গঠিত হয়েছে; কারণ এখানে সম্বন্ধপদটি (মুদাফ ইলাইহি) উহ্য রাখা হয়েছে এবং এর অর্থকে উদ্দেশ্য করা হয়েছে। আমাদের ইতিপূর্বে অতিক্রান্ত হয়েছে যে, 'বাদু' (পরে), 'কাবলু' (পূর্বে) এবং এ জাতীয় শব্দগুলোর বিভিন্ন অবস্থা রয়েছে। কখনো এগুলো পেশ যোগে মাবনি (অপরিবর্তনীয়) হয়, কখনো তানউইনসহ পরিবর্তনশীল হয়, আবার কখনো তানউইন ছাড়া পরিবর্তনশীল হয়। কখন তানউইন ছাড়া পরিবর্তনশীল হয়? যখন এটি শব্দগত বা অর্থগতভাবে সম্বন্ধযুক্ত হয়। আর যখন এটি শব্দগত ও অর্থগত উভয় দিক থেকে সম্বন্ধহীন হয়, তখন তানউইনসহ পরিবর্তনশীল হয়। আর যখন এটি কেবল শব্দগতভাবে সম্বন্ধহীন হয় কিন্তু অর্থগতভাবে নয়, তখন এটি পেশ যোগে মাবনি হয়; অর্থাৎ এর সম্বন্ধপদটি বিলুপ্ত করে তার অর্থকে উদ্দেশ্য করা হয়।
আর তাঁর বাণী: "সে দুটি উত্তম সিদ্ধান্তের ইখতিয়ার পাবে"—অর্থাৎ সে যা নিজের জন্য কল্যাণকর মনে করবে। তিনি বলেছেন: "সে চাইলে তা রেখে দেবে আর চাইলে তা ফেরত দেবে", এবং "এক সা' খেজুরসহ"। আর তাঁর উক্তি: "তা দোহন করার পর"; এই বর্ণনায় ইখতিয়ার বা পছন্দের বিষয়টি উল্লেখ করা হয়নি, তবে ইমাম মুসলিমের বর্ণনায় রয়েছে: "তার জন্য তিন দিনের ইখতিয়ার রয়েছে"। বুখারীর এক তালীক বর্ণনায় এসেছে: "এক সা' খাদ্যশস্য, গম নয়"। ইমাম বুখারী বলেছেন: "খেজুরের বর্ণনাটিই অধিক প্রচলিত।"
হাদিসের মধ্যে রয়েছে: "নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম নিষেধ করেছেন"; আর নিষেধ হারামের দাবি রাখে। এখান থেকে উট ও ছাগলের ওলানে দুধ জমিয়ে রাখা বা 'তাসরিয়াহ' হারাম হওয়ার বিষয়টি প্রমাণিত হয়।
উট ও ছাগল ব্যতীত অন্য পশু কি এর অন্তর্ভুক্ত হবে? উত্তর হলো: হ্যাঁ, যেমন গাভী, মহিষ ইত্যাদি।
ভক্ষণ করা বৈধ এমন পশুর সাথে কি ভক্ষণ করা হারাম এমন পশুও যুক্ত হবে, যেমন গাধী? কোনো কোনো আলিম বলেছেন: এটিও যুক্ত হবে, কারণ গাধীর অধিক দুধও কাঙ্ক্ষিত হতে পারে। যদিও মানুষ তা পান করে না, তবে তার বাচ্চা বা অন্য কেউ তা পান করে, তাই এটি উদ্দেশ্যভুক্ত। আবার কোনো কোনো আলিম বলেছেন: গাধীর ওলানে দুধ জমিয়ে রাখার কোনো হুকুম নেই; কারণ এর দুধের কোনো বিনিময় নেই। অথচ নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এই জমিয়ে রাখা দুধের জন্য একটি বিনিময় নির্ধারণ করেছেন, আর তা হলো এক সা' খেজুর। এক্ষেত্রে প্রথম মতটিই অধিক গ্রহণযোগ্য যে, এটি কেবল দুগ্ধপান বৈধ এমন পশুর ক্ষেত্রে প্রযোজ্য। তবে যদি এটি গাধীর ক্ষেত্রে কোনো খুঁত বা দোষ বলে গণ্য হয়, তবে ক্রেতার জন্য ত্রুটির কারণে ক্রয়চুক্তি বাতিল করার অধিকার থাকবে।
হাদিসের শিক্ষা ও ফায়দা: কিয়াসের (অনুমান) মাধ্যমে প্রতারণা বা 'তাদলিস' হারাম হওয়া। আমরা বলব: যখন শরিয়ত প্রবর্তক ক্রেতাকে প্রতারিত করার কারণে উট ও ছাগলের ওলানে দুধ জমিয়ে রাখা হারাম করেছেন, তখন আমরা এর ওপর ভিত্তি করে এমন প্রতিটি বিষয়কেই কিয়াস করব যাতে প্রতারণা রয়েছে। ফকিহগণ (রহিমাহুল্লাহ) এর উদাহরণ হিসেবে জাঁতাকলে পানি জমা করা এবং তা প্রদর্শনের সময় ছেড়ে দেওয়ার কথা উল্লেখ করেছেন। জাঁতাকল একটি পরিচিত যন্ত্র যা দিয়ে শস্য পেষণ করা হয়। এই জাঁতাকলে পানি জমা করার পদ্ধতিটি ছিল এমন: তারা জাঁতাকলটিকে একটি উঁচু পাটাতনের ওপর রাখত এবং সেখানে পাখার মতো পাখা তৈরি করত। যখন এর ওপর দিয়ে পানি প্রবাহিত হতো, তখন তা এই পাখাগুলোকে ঘোরাত এবং জাঁতাকলটি ঘুরত। সেখানে জাঁতাকলের সাথে যুক্ত একটি ফিতা থাকত। যখন এই পাখাটি ঘুরত, তখন জাঁতাকলটিও ঘুরত। যদি পানির প্রবাহ শক্তিশালী হতো, তবে পাখার ঘূর্ণনও শক্তিশালী হতো, ফলে জাঁতাকল বেশি ঘুরত এবং শস্য পেষণও জোরালো হতো। এটি একটি প্রতারণা যে, তারা জাঁতাকলের পানি আটকে জমিয়ে রাখত। যখন তারা এটি বিক্রির জন্য প্রদর্শন করতে চাইত, তখন তারা পানির প্রবাহ উন্মুক্ত করে দিত, ফলে পানি তীব্র বেগে প্রবাহিত হতো। তখন ক্রেতা মনে করত যে, এই জাঁতাকলটি সব সময়ই এমন গতিতে চলে, ফলে সে এর দাম বাড়িয়ে দিত।