হাদীস বিএন

فتح ذي الجلال والإكرام

Part 3 | Page 603

‌‌تحريم الغش في البيع:

783 - وعن أبي هريرة رضي الله عنه: "أنَّ رسول اله صلى الله عليه وسلم مرَّ على صبرة من طعام، فأدخل يده فيها، فنالت أصابعه بللا، فقال: ما هذا يا صاحب الطَّعام؟ قال: أصابته السَّماء يا رسول الله. فقال: أفلا جعلته فوق الطَّعام؛ كي يراه النَّاس؟ من غشَّ فليس منِّي". رواه مسلم.

"صبرة" أصل هذه المادة "الصاد والباء والراء" تدل على الحبس، ومنه الصبر، ومنه قُتل صبرًا، وأمثلتها كثيرة، فهذه المادة (ص ب ر) تدل على الحبس، والطعام المحبوس يعني: المجموع، فمعنى "صبرة" أي: مجموع من طعام، مرّ على هذه الكومة من الطعام فأدخل يده فيها، الفاعل هو النَّبيّ صلى الله عليه وسلم، أدخل يده في هذه الصُّبرة فنالت أصابعه بللًا، يعني: أصابت بللًا، وإدخال النَّبيّ صلى الله عليه وسلم يده في هذه الصبرة يحتمل أنه للاستخبار والاستعلام، ويحتمل أنه شم فيها رائحة الرطوبة أو غير ذلك، المهم أننا نعلم أن النَّبيّ صلى الله عليه وسلم لم يدخل يده إلا لسبب.

يقول: "فقال: ما هذا يا صاحب الطعام؟ "، "ما" هنا استفهامية والمراد بالاستفهام الإنكار، ينكر عليه كأنه يقول: لماذا تصنع هذا الشيء، فقال: "أصابته السماء"، "السماء" يعني: المطر، والمطر يطلق عليه السماء في اللغة العربية، قال الشاعر: [الوافر]

إذا نزل السماء بغير قوم***رعيناه وإن كانوا غضابا

أي: المطر، فالمراد بالسماء: المطر، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "أفلا جعلته فوق الطعام كي يراه الناس؟ "، الاستفهام للإرشاد يعني: أرشده إلى أن يجعله فوق الطعام، وعلل ذلك بقوله: "ليراه الناس" فيعرفوا أن فيه عيبًا، ثم قال: "من غش فليس مني".

الحديث واضح معناه لكن فيه فوائد كثيرة منها: جواز بيع الطعام صبرة -يعني: كومة- من غير معرفة لقدره كيلًا أو وزنًا؛ لأن النَّبيّ صلى الله عليه وسلم أقرّ ذلك، ولو كان حرامًا لم يقره، فهل يدخل في ذلك غيره من المرئيات؛ يعني: بحيث أن أبيع عليك قطيع هذا الغنم بدون معرفة لعّده وأن أشتري منك السلعة بهذه الرُّزمة من الدراهم بدون عدّ؟ ذهب بعض العلماء إلى الجواز وقال: إن هذا، وإن كان لا يعلم بالعدّ أو بالوزن يعني: لا يعلم بالتقدير فإنه: يعلم بالمشاهدة، ولكن هذا فيه نظر؛ لأن الذي يعلم بالمشاهدة إما أن يكون الغرر فيه يسيرًا كالكومة من الطعام. والقطيع من الغنم والكيس من البرّ فالأمر في هذا قريب، وإنما الذي يكون فيه الغرر كثيرًا والخطر جسيمًا مثل الرزمة من الدراهم، وإذا قدرنا أنها من فئة خمسمائة كم يكون الفرق فيما نقص عن تقديرك ورقة أو ورقتان؟ الفرق كبير، فالصحيح في هذه المسألة أن الجزاف يجوز

ফাতহু যিল জালালী ওয়াল ইকরাম

খন্ডঃ 3 | পৃষ্ঠাঃ 603


বেচাকেনায় প্রতারণা হারাম হওয়া প্রসঙ্গে:

৭৮৩ - আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত: "আল্লাহর রাসূল (সা.) একবার খাদ্যের একটি স্তূপের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন। তিনি এর ভেতরে হাত প্রবেশ করালেন, তখন তাঁর আঙুলে আর্দ্রতা অনুভূত হলো। তিনি বললেন: 'হে খাদ্য বিক্রেতা! এটি কী?' সে উত্তর দিল: 'হে আল্লাহর রাসূল! এতে বৃষ্টির পানি লেগেছে।' তিনি বললেন: 'তবে কেন তুমি আর্দ্র অংশটি খাদ্যের উপরে রাখলে না, যাতে মানুষ তা দেখতে পায়? যে ব্যক্তি প্রতারণা করে, সে আমার অন্তর্ভুক্ত নয়'।" (মুসলিম কর্তৃক বর্ণিত)।

"সাবরাহ" (স্তূপ); এই মূল ধাতু ‘সোয়াদ-বা-রা’ দ্বারা আবদ্ধ করা বা আটকে রাখাকে বোঝায়। এখান থেকেই ‘সবর’ (ধৈর্য) শব্দটি এসেছে। এর থেকেই ‘কুতিলান সাবরান’ (আবদ্ধ করে হত্যা করা) বাক্যটি এসেছে, যার বহু উদাহরণ রয়েছে। সুতরাং, এই মূল উপাদান (স-ব-র) দ্বারা আবদ্ধ করা বা জমা করাকে বোঝায়। আর আবদ্ধ খাদ্য বলতে স্তূপীকৃত বা একত্রিত খাদ্যকে বোঝায়। সুতরাং "সাবরাহ" শব্দের অর্থ হলো খাদ্যের একটি স্তূপ। নবী (সা.) খাদ্যের এই স্তূপের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন এবং এর ভেতরে হাত প্রবেশ করালেন। এখানে কর্তা হলেন নবী (সা.)। তিনি এই স্তূপের ভেতরে হাত ঢুকিয়ে দিলেন এবং তাঁর আঙুলে আর্দ্রতা স্পর্শ করল, অর্থাৎ তিনি ভেজা ভাব অনুভব করলেন। নবী (সা.)-এর স্তূপের ভেতরে হাত প্রবেশ করানো সম্ভবত অনুসন্ধানের উদ্দেশ্যে ছিল, অথবা এমন হতে পারে যে তিনি সেখানে কোনো আর্দ্রতা বা অন্য কিছুর ঘ্রাণ পেয়েছিলেন। মূল কথা হলো, আমরা জানি যে নবী (সা.) কোনো সুনির্দিষ্ট কারণ ছাড়া সেখানে হাত প্রবেশ করাননি।

তিনি বললেন: "হে খাদ্য বিক্রেতা, এটি কী?" এখানে ‘মা’ (কি) অব্যয়টি প্রশ্নবোধক হিসেবে ব্যবহৃত হয়েছে এবং এই প্রশ্নের উদ্দেশ্য হলো তিরস্কার বা অস্বীকৃতি জ্ঞাপন করা। তিনি যেন তাকে ধমক দিয়ে বলছেন: কেন তুমি এমন কাজ করলে? সে উত্তরে বলল: "আসাবাহুস সামাউ" (এতে আকাশ পৌঁছেছে)। এখানে "আস-সামা" বা ‘আকাশ’ দ্বারা বৃষ্টি বোঝানো হয়েছে। আরবি ভাষায় বৃষ্টিকে ‘সামা’ বা আকাশ বলা হয়ে থাকে। কবি বলেছেন: [ওয়াফির ছন্দ]

যখন কোনো জাতির ভূখণ্ডে আকাশ (বৃষ্টি) বর্ষিত হয়***আমরা সেখানে পশু চরাই, যদিও তারা ক্রুদ্ধ হয়।

অর্থাৎ বৃষ্টি। সুতরাং এখানে আকাশ বলতে বৃষ্টি উদ্দেশ্য। তখন আল্লাহর রাসূল (সা.) বললেন: "তবে কেন তুমি আর্দ্র অংশটি খাদ্যের উপরে রাখলে না যাতে মানুষ তা দেখতে পায়?" এখানে প্রশ্নটি নির্দেশনার উদ্দেশ্যে। অর্থাৎ তিনি তাকে এই মর্মে নির্দেশনা দিলেন যেন তিনি ভেজা অংশটি খাদ্যের উপরে রাখেন। এবং এর কারণ হিসেবে বললেন: "যাতে মানুষ তা দেখতে পায়", ফলে তারা জানতে পারবে যে এতে ত্রুটি বা খুঁত রয়েছে। এরপর তিনি মূলনীতি ঘোষণা করলেন: "যে ব্যক্তি প্রতারণা করে, সে আমার অন্তর্ভুক্ত নয়।"

হাদিসটির অর্থ অত্যন্ত স্পষ্ট, তবে এতে অনেক শিক্ষণীয় বিষয় ও বিধান রয়েছে। তার মধ্যে একটি হলো: পরিমাপ বা ওজন সুনির্দিষ্টভাবে না জেনেও স্তূপ আকারে খাদ্য কেনাবেচা করা বৈধ। কারণ নবী (সা.) এটি দেখে সমর্থন করেছেন; যদি তা হারাম হতো তবে তিনি তা অনুমোদন দিতেন না। এখন প্রশ্ন হলো, অন্যান্য দৃশ্যমান বস্তুর ক্ষেত্রেও কি এই নিয়ম প্রযোজ্য হবে? যেমন—আমি আপনার কাছে একটি ছাগলের পাল বিক্রি করলাম সেগুলোর সঠিক সংখ্যা না জেনেই, অথবা আমি আপনার কাছ থেকে কোনো পণ্য কিনলাম এক গাদা দিরহামের বিনিময়ে যার সংখ্যা গণনা করা হয়নি? কোনো কোনো আলেম একে বৈধ বলেছেন। তাঁরা বলেন যে, যদিও এর সঠিক গণনা বা ওজন অর্থাৎ পরিমাপ জানা নেই, তবুও তা চাক্ষুষ দর্শনের মাধ্যমে পরিমিত হয়েছে। তবে এই মতটি পর্যালোচনার অবকাশ রাখে। কারণ দর্শনের মাধ্যমে যা নির্ধারণ করা হয়, তা কেবল তখনই গ্রহণযোগ্য যখন তাতে বিদ্যমান অনিশ্চয়তা (গারার) সামান্য হয়, যেমন খাদ্যের স্তূপ, ছাগলের পাল বা গমের বস্তা। এই বিষয়গুলোতে ঝুঁকির মাত্রা কম। কিন্তু যেখানে অনিশ্চয়তা অনেক বেশি এবং ঝুঁকির মাত্রা প্রবল, যেমন দিরহাম বা টাকার বান্ডিল; ধরুন সেখানে পাঁচশত টাকার নোট রয়েছে, এখন যদি আপনার অনুমানের চেয়ে একটি বা দুটি নোট কম হয়, তবে পার্থক্যের পরিমাণ অনেক বেশি হয়ে যাবে। সুতরাং এই মাসয়ালায় সঠিক সিদ্ধান্ত হলো যে, অনুমানের ভিত্তিতে ক্রয়-বিক্রয় (জিজাফ) কেবল তখনই বৈধ হবে...