قال: "يخير احدهما الآخر"، ومعنى يخير أحدهما الآخر: يقول الخيار لك وحدك بأن يتنازل عن حقه، فإذا تنازل احدهما عن الآخر صار الذي تنازلا لا حق له في الخيار، والثاني له الخيار، وإذا تنازل كل منهما عن الخيار فلا خيار لواحد منهم، لأن النبي صلى الله عليه وسلم لما أسقط الخيار عمن تنازل عنه فالخيار عمن تنازل عنه من الطرف الثاني أيضاً جائز، وعلى هذا إذا تبايعا على أن لا خيار لأحدهما، أو تبايعا ثم أسقط أحدهما خياره، فهذا جائز كما يدل عليه الحديث، قال: "أو يخير أحدهما الآخر" يعني: يقول: الخيار لك وحدك.
قال: "فإن خير أحدهما الآخر فتبايع على ذلك فقد وجب البيع" أي: لزم على حسب ما اشترطاه، فإن خير كل واحد منهما الآخر فلا خيار، وإن البائع المشتري فالخيار للمشتري وحده، وإن خير المشتري البائع فالخيار للبائع وحده.
"وإن تفرقا بعد أن تبايعا ولم يترك واحد منهما البيع فقد وجب البيع" "وجب" أي: لزم وثبت فصار وجوب البيع في صورتين:
الأولى: إذا خير أحدهما الآخر لزم في حق المخير، وإن خير كل واحد منهما الآخر لزم في حقهما جميعاً.
الصورة الثانية التي يجب فيها البيع: إذا تفرقا، والتفرق ليس له حد شرعي فيرجع في ذلك إلى العرف.
من فوائد الحديث: أولاً: ثبوت الخيار للمتبايعين ما داما لم يتفرقا لقوله صلى الله عليه وسلم: "فكل واحد منهما بالخيار ما لم يتفرقا".
والثاني من فوائده أيضاً: مراعاة الشرع لأحوال الناس؛ لأن هذا الخيار الذي جعل للمتبايعين إنما جعل رفقاً بهما، فإن الإنسان إذا لم تكن السلعة عنده فهي غالية في نفسه، تجده حريصاً على أن يملكها فإذا ملكها فربما ترخص في نفسه ويختار ألا يتملكها وهذا شيء معلوم، ولهذا يقال: أجب شيء إلى الإنسان ما منع، فهي لما كانت في ملك غيره يجد نفسه متعلقة بها، فإذا ملكها هانت عنده، فجعل الشارع له الخيار ولكنه لم يجعله خياراً مطلقاً؛ لأنه لو جعله خياراً مطلقاً لزم يكون العقد اللازم عقداً جائزاً، وإن جعله- أي: الخيار- إلى مدة غير معلومة بل هي منوطة بما يتشهى كل واحد صار الخيار مجهولاً، فلهذا جعله الشارع لمدة معينة تجعل للإنسان حرية بعض الشيء، ولا تذهب لزوم العقد، ولا توقع العقد في جهالة، فالمسألة إما أن يقال: لا خيار مطلقاً، أو بثبوت الخيار مطلقاً، أو بثبوته ما داما راضيين به، أو بثبوته ما داما في المجلس، فإذا قلنا: لا خيار لزم من ذلك التضييق على الناس وألا يعطوا فسحة يتروى فيها الإنسان، وإذا جعلنا الخيار مطلقاً لزم أن يكون العقد اللازم جائزاً، وإن قلنا: لهما الخيار
ফাতহু যিল জালালী ওয়াল ইকরাম
খন্ডঃ 4 | পৃষ্ঠাঃ 4
তিনি বলেন: "তাদের একজন অপরজনকে ইখতিয়ার দেবে", আর একজন অপরজনকে ইখতিয়ার দেওয়ার অর্থ হলো: সে বলবে যে, ইখতিয়ার কেবল তোমারই, যাতে সে নিজের অধিকার ত্যাগ করে। ফলে যদি তাদের একজন অপরজনের অনুকূলে নিজের অধিকার ত্যাগ করে, তবে যে ত্যাগ করেছে তার আর ইখতিয়ারের অধিকার থাকবে না, বরং দ্বিতীয় ব্যক্তির ইখতিয়ারের অধিকার থাকবে। আর যদি তারা উভয়েই ইখতিয়ার ত্যাগ করে, তবে তাদের কারও জন্যই কোনো ইখতিয়ার থাকবে না। কারণ নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যখন ইখতিয়ার ত্যাগকারীর পক্ষ থেকে তা বাতিল করে দিয়েছেন, তখন দ্বিতীয় পক্ষের পক্ষ থেকেও ইখতিয়ার ত্যাগ করা বৈধ। এর ভিত্তিতে, যদি তারা এই শর্তে ক্রয়-বিক্রয় করে যে তাদের কারও ইখতিয়ার থাকবে না, অথবা ক্রয়-বিক্রয়ের পর তাদের একজন ইখতিয়ার ত্যাগ করে, তবে তা বৈধ, যেমনটি এই হাদিস প্রমাণ করে। তিনি বলেন: "অথবা তাদের একজন অপরজনকে ইখতিয়ার দেবে" অর্থাৎ সে বলবে: ইখতিয়ার কেবল তোমারই।
তিনি বলেন: "যদি তাদের একজন অপরজনকে ইখতিয়ার দেয় এবং সে অনুযায়ী তারা ক্রয়-বিক্রয় সম্পন্ন করে, তবে সেই বিক্রয় চূড়ান্ত হয়ে গেল।" অর্থাৎ, তারা যা শর্তারোপ করেছে সে অনুযায়ী তা আবশ্যক হয়ে গেল। সুতরাং যদি তাদের প্রত্যেকেই অপরজনকে ইখতিয়ার দেয় তবে কারও ইখতিয়ার থাকবে না। আর বিক্রেতা যদি ক্রেতাকে ইখতিয়ার দেয়, তবে ইখতিয়ার কেবল ক্রেতার থাকবে; আর ক্রেতা যদি বিক্রেতাকে ইখতিয়ার দেয়, তবে ইখতিয়ার কেবল বিক্রেতার থাকবে।
"আর যদি তারা ক্রয়-বিক্রয় সম্পন্ন করার পর পরস্পর থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে যায় এবং তাদের কেউ বিক্রয়টি ত্যাগ না করে, তবে বিক্রয়টি চূড়ান্ত হয়ে গেল।" 'ওয়াজাবা' (চূড়ান্ত হওয়া) অর্থ হলো: তা আবশ্যক ও সুপ্রতিষ্ঠিত হয়ে গেল। সুতরাং বিক্রয় চূড়ান্ত হওয়া দুটি অবস্থায় হতে পারে:
প্রথমত: যখন তাদের একজন অপরজনকে ইখতিয়ার দেয়, তখন যাকে ইখতিয়ার দেওয়া হয়েছে তার ক্ষেত্রে বিক্রয়টি চূড়ান্ত হয়ে যায়। আর যদি তারা প্রত্যেকেই অপরজনকে ইখতিয়ার দেয়, তবে উভয়ের ক্ষেত্রেই তা চূড়ান্ত হয়ে যায়।
দ্বিতীয় অবস্থা যাতে বিক্রয় চূড়ান্ত হয়: যখন তারা পরস্পর থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে যায়। আর বিচ্ছিন্ন হওয়ার শরীয়তসম্মত কোনো সুনির্দিষ্ট সীমা নেই, তাই এ ক্ষেত্রে প্রচলিত প্রথা বা উরফের ওপর নির্ভর করা হবে।
হাদিসটির শিক্ষণীয় দিকসমূহ: প্রথমত: ক্রেতা ও বিক্রেতা যতক্ষণ পরস্পর থেকে বিচ্ছিন্ন না হয় ততক্ষণ তাদের জন্য ইখতিয়ার সাব্যস্ত হওয়া; কারণ নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর বাণী: "তাদের প্রত্যেকেই ইখতিয়ারপ্রাপ্ত হবে যতক্ষণ না তারা বিচ্ছিন্ন হয়।"
দ্বিতীয়ত: মানুষের অবস্থার প্রতি শরীয়তের বিশেষ বিবেচনা; কারণ ক্রেতা ও বিক্রেতার জন্য যে ইখতিয়ার রাখা হয়েছে, তা মূলত তাদের প্রতি কোমলতা প্রদর্শনের উদ্দেশ্যে রাখা হয়েছে। কেননা কোনো পণ্য যতক্ষণ মানুষের কাছে থাকে না, ততক্ষণ সেটি তার কাছে অনেক মূল্যবান মনে হয়; সে সেটি হস্তগত করার জন্য অত্যন্ত ব্যাকুল থাকে। কিন্তু যখন সেটির মালিক হয়ে যায়, তখন সম্ভবত নিজের কাছে সেটির গুরুত্ব কমে যায় এবং সে সেটির মালিকানা না রাখার সিদ্ধান্ত নিতে চায়—এটি একটি সুপরিচিত বিষয়। এ কারণেই বলা হয়: মানুষের কাছে সবচেয়ে কাঙ্ক্ষিত বস্তু হলো সেটিই যা থেকে তাকে বঞ্চিত রাখা হয়। পণ্যটি যখন অন্যের মালিকানায় থাকে, তখন সে নিজের মনকে সেটির প্রতি আসক্ত পায়; কিন্তু যখন সে সেটির মালিক হয়, তখন সেটি তার কাছে গুরুত্বহীন হয়ে পড়ে। এই প্রেক্ষিতেই শরীয়ত প্রণেতা তার জন্য ইখতিয়ার রেখেছেন, তবে একে নিরঙ্কুশ ইখতিয়ার করেননি। কারণ যদি একে নিরঙ্কুশ ইখতিয়ার করা হতো, তবে একটি চূড়ান্ত চুক্তিও ঐচ্ছিক চুক্তিতে পরিণত হতো। আর যদি এই ইখতিয়ারকে অনির্দিষ্টকাল পর্যন্ত রাখা হতো বরং তা প্রত্যেকের খেয়ালখুশির ওপর ছেড়ে দেওয়া হতো, তবে ইখতিয়ারটি অস্পষ্ট রয়ে যেত। এ কারণেই শরীয়ত প্রণেতা একে একটি নির্দিষ্ট সময়ের জন্য নির্ধারণ করেছেন যা মানুষকে কিছুটা স্বাধীনতা প্রদান করে, আবার চুক্তির বাধ্যবাধকতাকেও ক্ষুণ্ণ করে না এবং চুক্তিকে অস্পষ্টতার মধ্যেও ফেলে না। সুতরাং বিষয়টি হয় এমন হতে হবে যে, কোনো ইখতিয়ারই থাকবে না, অথবা নিরঙ্কুশ ইখতিয়ার থাকবে, অথবা তারা যতক্ষণ এতে সন্তুষ্ট থাকে ততক্ষণ থাকবে, অথবা তারা মজলিসে থাকা পর্যন্ত থাকবে। এখন আমরা যদি বলি: কোনো ইখতিয়ার নেই, তবে এর মাধ্যমে মানুষের ওপর সংকীর্ণতা চাপিয়ে দেওয়া হয় এবং তাদের চিন্তা-ভাবনা করার কোনো অবকাশ দেওয়া হয় না। আর যদি আমরা ইখতিয়ারকে নিরঙ্কুশ করে দেই, তবে একটি চূড়ান্ত চুক্তি ঐচ্ছিক চুক্তিতে পরিণত হওয়া আবশ্যক হয়ে পড়ে। আর আমরা যদি বলি: তাদের জন্য ইখতিয়ার রয়েছে...