হাদীস বিএন

فتح ذي الجلال والإكرام

Part 4 | Page 197

أيها المُخاطب الذي تعقل الخطاب، «أد الأمانة»، يعني ما ائتُمنت عليه، «إلى من ائتمنك» فأدها كاملة دون تعد ولا تفريط ولا نقص، «ولا تخن من خانك»، الخيانة هي الغدر في موضع الائتمان، قال النبي صلى الله عليه وسلم: «لا تخن من خانك»، وإنما قال ذلك؛ لأن من خان الإنسان قد تأمره نفسه أن يخونه كما خانه أولاً فيُجازى بمثله.

هذا الحديث يستفاد منه فوائد منها: وجوب أداء الأمانة ومن بينها العارية، وهذا وجه استشهاد المؤلف بهذا الحديث.

ومن فوائد الحدث أيضًا: أن الإنسان لا يرد الأمانة إلا لمن ائتمنه، فلا يردها إلى شخص آخر إلا أن تقوم بينه أو قرينة فليفعل، بيّنة مثل أن يأتي شخص ببينة بأن أمره صاحب الأمانة بان يقبضها، فهنا يتعين أن ترد إليه بالبينة، أو قرينة مثل أن يردها على من يحفظ ماله عادة كرجل استعار من شخص إناء ثم عاد فقرع بينه فسأل عنه، قالوا: إنه في السوق فأعطى الإناء أهل البيت فهل يبرأ بذلك؟ نعم يبرأ؛ لأن هذا هو ما جرت به العادة، ولا يلزمه أن يذهب ويتطلب هذا الرجل.

من فوائد الحديث: تحريم الخيانة مطلقًا لقوله: «لا تخن من خانك»، أما تحريم الخيانة لمن خانك فهو منطوق الحديث، وأما تحريم الخيانة مما لم يخن؛ فلأن هذا من باب أولى، وما كان من باب أولى فقد اختلف العلماء هل هو داخل في المنطوق دخولًا لفظيًا، ويكون ذكر الأدنى تنبيهًا على ما فوقه أو هو داخل بالقياس، فيكون اللفظ لا يتناوله لكن تناوله من حيث المعنى؛ لأن القياس الجلي الذي يكون فيه المقيس أولى بالحكم من المقيس عليه لا شك أنه داخل في ضمن اللفظ من حيث المعنى.

على كل حال: إذا كان الحديث يدل على تحريم الخيانة لمن خانك فإنه يدل على تحريم الخيانة، من العلماء من أخذ بظاهر الآية وأعلّ الحديث وقال: إن الحديث ضعيف ولم يأخذ به، ولكن هذا ليس بسديد، والجمع بينهما أن نقول: إن العدوان ليس فيه ائتمان المعتدي الذي اعتدى عليك عدوانًا ظاهرًا لكن الذي ائتمنك لا يجوز أن تعتدي عليه في مقابل أنه خانك، لأن مقتضى الأمانة دفع الخيانة، وأنت أمين فليس هذا من باب {فمن اعتدى عليكم فاعتدوا عليه بمثل ما اعتدى عليكم} [البقرة 194].

فإن قال قائل: ما الجمع بين هذا الحديث وبين حديث هند بنت عتبة حين شكت زوجها أبا سفيان إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم وقالت: إنه لا يعطيني ما يكفيني وولدي، فقال: «خُذي ما يكفيك وولدك بالمعروف».

ফাতহু যিল জালালী ওয়াল ইকরাম

খন্ডঃ 4 | পৃষ্ঠাঃ 197


হে সম্বোধিত ব্যক্তি, যে এই বক্তব্য অনুধাবন করতে সক্ষম, "আমানত আদায় করো", অর্থাৎ তোমার কাছে যা গচ্ছিত রাখা হয়েছে তা ফিরিয়ে দাও। "তার নিকট যে তোমাকে বিশ্বাস করেছে", সুতরাং তা কোনো প্রকার সীমালঙ্ঘন, অবহেলা কিংবা ঘাটতি ছাড়াই পূর্ণাঙ্গরূপে আদায় করো। "আর তার সাথে খিয়ানত করো না যে তোমার সাথে খিয়ানত করেছে।" খিয়ানত বা বিশ্বাসভঙ্গ হলো আমানত বা আস্থার স্থলে প্রতারণা করা। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে তোমার সাথে খিয়ানত করেছে তার সাথে তুমি খিয়ানত করো না।" তিনি এটি এ কারণেই বলেছেন যে, কোনো ব্যক্তি যখন খিয়ানতের শিকার হয়, তখন তার প্রবৃত্তি তাকে প্ররোচিত করতে পারে যেন সেও তার সাথে অনুরূপ খিয়ানত করে যেভাবে সে ইতিপূর্বে তার সাথে করেছিল; ফলে সে যেন প্রতিশোধ গ্রহণ করে।

এই হাদিস থেকে বেশ কিছু শিক্ষা ও মাসআলা পাওয়া যায়, যার মধ্যে অন্যতম হলো: আমানত আদায় করা ওয়াজিব বা আবশ্যিক, আর এর অন্তর্ভুক্ত হলো ধার নেওয়া বস্তু (আরিয়াহ)। এটিই মূলত লেখকের এই হাদিসটি উদ্ধৃত করার মূল উদ্দেশ্য।

এই হাদিসের আরেকটি শিক্ষা হলো: মানুষ আমানত কেবল তাকেই ফিরিয়ে দেবে যে তাকে বিশ্বাস করে তা গচ্ছিত রেখেছে। সুতরাং আমানতদাতার অনুমতি ব্যতীত অন্য কোনো ব্যক্তির কাছে তা হস্তান্তর করা যাবে না, যদি না এর স্বপক্ষে কোনো অকাট্য প্রমাণ (বাইয়্যিনাহ) বা জোরালো লক্ষণ (কারীনাহ) বিদ্যমান থাকে। 'প্রমাণ' বা বাইয়্যিনাহ যেমন—কোনো ব্যক্তি অকাট্য প্রমাণ নিয়ে এলো যে আমানতের মালিক তাকে সেটি গ্রহণ করার নির্দেশ দিয়েছেন; এমতাবস্থায় প্রমাণের ভিত্তিতে তার কাছে আমানত হস্তান্তর করা আবশ্যক হয়ে পড়ে। আর 'লক্ষণ' বা কারীনাহ যেমন—আমানতটি এমন কারো নিকট ফিরিয়ে দেওয়া যারা সাধারণত সেই মালিকের সম্পদ বা মালামাল রক্ষণাবেক্ষণ করে থাকে। উদাহরণস্বরূপ, এক ব্যক্তি অন্য কারো কাছ থেকে একটি পাত্র ধার নিল, অতঃপর সেটি ফেরত দিতে গিয়ে দেখল মালিক বাড়িতে নেই এবং সে বাজারে গিয়েছে। সে তখন বাড়ির লোকজনের কাছে পাত্রটি দিয়ে এল। এখন প্রশ্ন হলো, এর মাধ্যমে কি সে দায়মুক্ত হবে? হ্যাঁ, সে দায়মুক্ত হবে। কারণ প্রচলিত প্রথা বা নিয়ম অনুযায়ী এটিই স্বীকৃত পন্থা, আর মালিককে খুঁজে বের করা বা তার পিছু নেওয়া তার জন্য আবশ্যক নয়।

হাদিসটির অপর একটি শিক্ষা হলো: খিয়ানত করা নিঃশর্তভাবে হারাম বা নিষিদ্ধ; কারণ তিনি বলেছেন: "যে তোমার সাথে খিয়ানত করেছে তার সাথে তুমি খিয়ানত করো না।" যে ব্যক্তি তোমার সাথে খিয়ানত করেছে তার সাথে খিয়ানত করার নিষেধাজ্ঞা হাদিসের শব্দে সরাসরি বর্ণিত হয়েছে (মানতুক)। আর যে তোমার সাথে খিয়ানত করেনি, তার সাথে খিয়ানত করা তো আরও বড় অপরাধ হিসেবে গণ্য হবে (মিন বাবিল আওলা)। এই 'অধিকতর যুক্তিসঙ্গত' বা 'বাবুল আওলা'র বিষয়টি কি হাদিসের শব্দের প্রত্যক্ষ অর্থ বা 'মানতুক'-এর অন্তর্ভুক্ত—যেখানে নিম্নতর বিষয়ের আলোচনার মাধ্যমে উচ্চতর বিষয়ের প্রতি ইঙ্গিত প্রদান করা হয়—নাকি এটি কিয়াসের (শরয়ি তুলনা) অন্তর্ভুক্ত, তা নিয়ে আলেমদের মধ্যে মতভেদ রয়েছে। যদিও শব্দগতভাবে এটি সরাসরি অন্তর্ভুক্ত না হয়, তবুও অর্থগত দিক থেকে এটি নিশ্চিতভাবেই অন্তর্ভুক্ত। কারণ 'কিয়াসে জালি' বা সুস্পষ্ট তুলনার ক্ষেত্রে—যেখানে মূল বিষয়ের তুলনায় শাখা বিষয়টি বিধানের ক্ষেত্রে অধিকতর দাবিদার হয়—তা অর্থগতভাবে শব্দের আওতাভুক্ত হওয়ার বিষয়ে কোনো সন্দেহ নেই।

সারকথা হলো: হাদিসটি যদি খিয়ানতকারীর সাথে খিয়ানত করা হারাম হওয়া নির্দেশ করে, তবে তা সাধারণভাবে সকল প্রকার খিয়ানত হারাম হওয়ারই প্রমাণ দেয়। আলেমদের মধ্যে কেউ কেউ কুরআনের আয়াতের বাহ্যিক অর্থের ভিত্তিতে এই হাদিসটিকে ত্রুটিপূর্ণ সাব্যস্ত করেছেন এবং একে 'যয়িফ' বা দুর্বল বলে বর্জন করেছেন। তবে এই দৃষ্টিভঙ্গি সঠিক নয়। আয়াত ও হাদিসের মধ্যে সমন্বয়ের পদ্ধতি হলো—যে ব্যক্তি তোমার ওপর প্রকাশ্য শত্রুতা বা জুলুম করেছে, তার ক্ষেত্রে আমানত বা বিশ্বাসের প্রশ্ন আসে না। কিন্তু যে ব্যক্তি তোমাকে বিশ্বাস করেছে, সে তোমার সাথে খিয়ানত করার অজুহাতে তুমি তার সাথে বিশ্বাসভঙ্গ বা সীমালঙ্ঘন করতে পারো না। কারণ আমানতদারিতার মূল দাবিই হলো খিয়ানতকে প্রতিহত করা। তুমি একজন আমানতদার, তাই তোমার এই পদক্ষেপ "কাজেই যে তোমাদের প্রতি আক্রমণ করেছে, তোমরাও তার প্রতি অনুরূপ আক্রমণ করো" [সূরা বাকারা: ১৯৪]—এই আয়াতের আওতাভুক্ত হবে না।

যদি কেউ প্রশ্ন করে: এই হাদিস এবং হিন্দ বিনতে উতবার হাদিসের মধ্যে সমন্বয় কীভাবে সম্ভব? যখন তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে তার স্বামী আবু সুফিয়ানের ব্যাপারে অভিযোগ করে বলেছিলেন: "তিনি আমাকে ও আমার সন্তানদের জন্য পর্যাপ্ত ভরণপোষণ দেন না।" তখন নবীজি বলেছিলেন: "তুমি ন্যায়সঙ্গতভাবে তোমার ও তোমার সন্তানের প্রয়োজন মেটাতে যতটুকু প্রয়োজন তা (তার সম্পদ থেকে) গ্রহণ করো।"