হাদীস বিএন

فتح ذي الجلال والإكرام

Part 4 | Page 320

القبول، بل ولا يشرع له، إذن نقول للمُهدّى إليه: إذا كنت تخشى أن يمن عليك هذا المُهدي فإنه لا يُشرع لك أن تقبل لئلا يؤذيك ويشترط لقبولها أيضا ألا تعلم أو يغلب على ظنك أنه إنما أهداها حياء أو خجلاً، فإن علمت أو غلب على ظنك أنه أهدى حياء أو خجلاً، فإنه لا يجوز لك أن تقبل، ولكن هل تقول: أنا لا أقبل الهدية، لأنك ما أعطيتني إلا خجلاً أو تردها بردّ لطيف؟ الثاني، لكن أنت إذا علمت أن هذا الرجل لم يهد إليك الهدية إلا خجلاً منك أو حياء: فقل يا أخي جزاك الله خيرا أنا مستغنٍ عنها وأنت ربما تكون أحوج بها وكلامًا لطيب خاطره.

ومن فوائد الحديث: أن الهدية سبب للمحبة؛ لأن النبي صلى الله عليه وسلم جعل ذلك جوابًا للأمر بها في قوله «تهادوا».

ومن فوائد الحديث: أنه ينبغي للإنسان أن يفعل كل ما فيه جلب المودة بينه وبين الناس سواء في الهدية أو في لين الجانب أو في الكلام الحسن أو في طلاقة الوجه، كل ما يوجب المودة بينك وبين الناس فافعله بقدر المستطاع، ولكن يعتري الإنسان أحيانا حالات قد لا يكون فيها على الوجه الذي ينبغي، فمثل هذه الحال ينبغي له أن يعتذر لصاحبه، أحيانا قد يكلمك شخص وأنت مثلاً مشغول فكريا أو مشغول بدنيًا أو مشغول اجتماعيا بشيء لا يمكنك أن تنبسط مع هذا الرجل فحينئذ ينبغي أن تعتذر منه من أجل أن يطيب قلبه وتقضي حاجتك أنت.

قال: رواه البخاري في «الأدب المفرده وهو كتاب للبخاري غير الصحيح، وقد جمع فيه رحمه الله أحاديث جيدة في الأخلاق والسلوك لكنها ليست في الصحة كالصحيح؛ ولهذا قال المؤلف هنا: وأبو يعلى بإسناد حسن مع أن البخاري هو الذي رواه.

? ? ? - وعن أنس رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «تهادوا، فإن الهدية تَسُلُّ السخيمةَ». رواه البزار بإسناد ضعيف.

«تهادوا» أي: ليهد بعضكم إلى بعض، وهذا أمر ثم علل هذا الأمر بقوله: «فإن الهدية تسل السخيمة»، وهي: الضغينة والحقد والكراهة، وهو بمعنى الحديث الأول، «وتسل السخيمة» أي: تذهبها فإن الإنسان قد يكون في قلبه شيء عليك فإذا أهديت إليه شيئا فإنه يزول عنك ما في قلبك، ولكن يشترط في هذه الهدية، وهو ينبغي أن يكون في الحديث السابق - ألا تكون الهدية سببًا لترك واجب أو فعل محرم، فإذا كانت سببًا له فهي ممنوعة، وهذا يتصور فيما لو أهدى

ফাতহু যিল জালালী ওয়াল ইকরাম

খন্ডঃ 4 | পৃষ্ঠাঃ 320


গ্রহণ করা, বরং তার জন্য তা বিধিসম্মতও নয়; সুতরাং আমরা উপহার গ্রহীতাকে বলি: যদি আপনি আশঙ্কা করেন যে দাতা আপনার ওপর অনুগ্রহ প্রকাশ করবে (খোঁটা দেবে), তবে আপনার জন্য তা গ্রহণ করা বিধিসম্মত নয় যাতে তা আপনাকে কষ্ট না দেয়। উপহার গ্রহণের জন্য আরও একটি শর্ত হলো—আপনি যেন না জানেন অথবা আপনার প্রবল ধারণা না হয় যে, সে কেবল লজ্জা বা সংকোচবশত তা উপহার দিয়েছে। যদি আপনি জানেন বা আপনার প্রবল ধারণা হয় যে, সে লজ্জা বা সংকোচবশত উপহার দিয়েছে, তবে তা গ্রহণ করা আপনার জন্য বৈধ নয়। কিন্তু আপনি কি বলবেন: 'আমি উপহারটি গ্রহণ করব না, কারণ আপনি কেবল সংকোচবশত আমাকে এটি দিয়েছেন' নাকি আপনি তা নম্রভাবে ফিরিয়ে দেবেন? দ্বিতীয়টিই শ্রেয়। তবে আপনি যখন জানবেন যে এই ব্যক্তিটি আপনার প্রতি সংকোচ বা লজ্জাবশতই কেবল উপহারটি দিয়েছে, তখন বলুন: 'হে ভাই, আল্লাহ আপনাকে উত্তম প্রতিদান দিন, আমার এটির প্রয়োজন নেই এবং সম্ভবত আপনারই এর বেশি প্রয়োজন'; এভাবে তার মন রক্ষার্থে কিছু নম্র কথা বলুন।

হাদিসটির শিক্ষা বা উপকারিতার মধ্যে রয়েছে: উপহার মহব্বত বা ভালোবাসা সৃষ্টির মাধ্যম; কেননা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁর 'তোমরা একে অপরকে উপহার দাও' বাণীর মাধ্যমে এই নির্দেশের উত্তর বা ফলাফল হিসেবে একে নির্ধারণ করেছেন।

হাদিসটির আরও একটি শিক্ষা হলো: মানুষের উচিত নিজের এবং অন্য মানুষের মধ্যে হৃদ্যতা সৃষ্টির সহায়ক প্রতিটি কাজ করা; চাই তা উপহারের মাধ্যমে হোক, কিংবা বিনম্র আচরণ, উত্তম কথা অথবা হাস্যোজ্জ্বল চেহারার মাধ্যমে হোক। আপনার এবং মানুষের মধ্যে যা কিছু হৃদ্যতা বৃদ্ধি করে, তা সাধ্যানুযায়ী পালন করুন। তবে মানুষের জীবনে কখনো এমন কিছু অবস্থার সৃষ্টি হয় যখন সে কাঙ্ক্ষিত আচরণ করতে সক্ষম হয় না। এমতাবস্থায় সঙ্গীর কাছে ক্ষমা চেয়ে নেওয়া উচিত। কখনো এমন হতে পারে যে, কেউ আপনার সঙ্গে কথা বলছে অথচ আপনি হয়তো মানসিকভাবে, শারীরিকভাবে কিংবা সামাজিকভাবে এমন কোনো কাজে ব্যস্ত যে কারণে তার সাথে সহাস্য বদনে কথা বলতে পারছেন না; এমতাবস্থায় তার কাছে ক্ষমা চেয়ে নেওয়া উচিত যাতে তার মন তুষ্ট থাকে এবং আপনিও আপনার প্রয়োজন পূরণ করতে পারেন।

তিনি বলেন: এটি ইমাম বুখারি তাঁর 'আল-আদাবুল মুফরাদ' গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন। এটি ইমাম বুখারির 'সহিহ বুখারি' ছাড়া অন্য একটি কিতাব। এতে তিনি (রাহিমাহুল্লাহ) আখলাক ও আচরণ সম্পর্কিত উত্তম হাদিসসমূহ সংকলন করেছেন, তবে বিশুদ্ধতার বিচারে সেগুলো 'সহিহ' (বুখারি)-এর সমপর্যায়ের নয়। এই কারণেই লেখক এখানে বলেছেন: 'আবু ইয়ালা হাসান সনদে বর্ণনা করেছেন', যদিও ইমাম বুখারি এটি বর্ণনা করেছেন।

? ? ? - হযরত আনাস (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) ইরশাদ করেছেন: 'তোমরা একে অপরকে উপহার দাও, কেননা উপহার হৃদয়ের বিদ্বেষ দূর করে দেয়।' এটি ইমাম বাজ্জার দুর্বল সনদে বর্ণনা করেছেন।

'তোমরা একে অপরকে উপহার দাও' অর্থাৎ তোমাদের একে অপরকে হাদিয়া দেওয়া উচিত। এটি একটি নির্দেশ, অতঃপর তিনি এই নির্দেশের কারণ বর্ণনা করেছেন তাঁর এই বাণীর মাধ্যমে: 'কেননা উপহার হৃদয়ের বিদ্বেষ দূর করে দেয়'। এটি হলো: বিদ্বেষ, হিংসা ও ঘৃণা; যা প্রথম হাদিসেরই অনুরূপ অর্থ বহন করে। 'বিদ্বেষ দূর করে দেয়' এর অর্থ হলো তা বিদূরিত করে। কেননা মানুষের মনে হয়তো আপনার প্রতি কোনো ক্ষোভ থাকতে পারে, কিন্তু আপনি যখন তাকে কিছু উপহার দেবেন তখন তার অন্তরে থাকা সেই ক্ষোভ দূর হয়ে যাবে। তবে এই উপহারের ক্ষেত্রে একটি শর্ত রয়েছে—যা পূর্ববর্তী হাদিসটির ক্ষেত্রেও প্রযোজ্য হওয়া উচিত—তা হলো উপহার যেন কোনো ওয়াজিব বর্জন বা কোনো হারাম কাজ করার কারণ না হয়। যদি এটি তার কারণ হয়ে দাঁড়ায়, তবে তা নিষিদ্ধ। এটি এমন ক্ষেত্রে হতে পারে যখন কেউ উপহার দেয়...