مفهوم، والشيء المفهوم المعلوم الذي يقتضيه السياق قطعًا لا حاجة إلى تقديره، قال النبي صلى الله عليه وسلم: «نعم» وهي حرف جواب تفيد الإثبات أي إثبات ما سبق، أي: إثبات ما بعد الاستفهام إن كان نفيا فنفي وإن كان إثباتا فإثبات، فإذا قلت: أقام زيد؟ فقال المخاطب: نعم، فهذا إثبات القيام، وإذا قلت: ألم يقام زيد؟ فقال المخاطب: نعم، فهذا نفي القيام، يعني: أنه لم يقم والعامة يظنون أنك إذا قلت: ألم يقم زيد؟ فقال المخاطب: نعم، يعني: أنه قام وليس كذلك، بل إذا قال: نعم فهو تقرير لما بعد النفي؛ إن كان ما بعد النفي نفيًا فهذا نفي، وإن كان ما بعده إثباتًا فهذا إثبات، ويذكر عن ابن عباس رضي الله عنهما في قوله تعالى: {أَلَسْتُ بِرَبِّكُمْ قَالُوا بَلَى} [الأعراف: 172].
قال: لو قالوا: «نعم» لكفروا؛ لأنهم إذا قالوا «نعم» أثبتوا النفي: أي: لست بريتا وهذا كفر فلما قالوا: بلى صار هذا نفيًا للنفي، أي: إثباتًا لا نفيًا، ولهذا لو قلنا لعامي: ألم تطلق امرأتك؟ قال: نعم، نعم ماذا يقصد؟ أنه طلقها؛ ولهذا جاء بها بغلظة وكررها مما يدل على أنه قصد الطلاق، لكن لو قالها طالب علم قيل له: ألم تطلق امرأتك؟ قال: نعم، فلا تطلق لأن طالب العلم لما قال: نعم، يعني: لم يطلق لكن العامي قال: نعم، يعني: أنه طلق.
على كل حال: هذه القاعدة، لكن مع ذلك قال النحويون: إنها قد تأتي في محل بلى إذا دلت على ذلك القرينة، وأنشدوا عليه قول الشاعر: [الوافر]
(أليس الليل يجمع أم عمرو
… وإيَّانا فذاك لنا تلداني)
(نعم وترى الهلال كما نراه
… ويعلوها النهار كلما علاني (
الشاهد في قوله: «نعم في جواب أليس الليل يجمع أم عمرو إلى قوله نعم، قال «نعم» يعني: أن لها أجرًا. هذا الحديث ليس بغريب على الصحابة رضي الله عنهم أنهم كانوا يسألون النبي صلى الله عليه وسلم عن أحكام الشريعة لكنهم كان من عادتهم أن يسألوه في الغالب قبل أن يقعوا في الأمر وهذا هو الأدب، وهو حقيقة الطلب أما بعد أن يفعل الإنسان الشيء ويقدم عليه يأتي فيسأل وربما لا يسأل إلا بعد سنين طويلة أحيانا يسأل الناس عن أشياء فعلوها منذ عشر سنوات أو أكثر ولكن قد يعذر الناس في الوقت الحاضر في تأخير السؤال لأن الناس من قبل ليس عندهم تفتح للعلم أما الآن -والحمد لله- فقد حصل تفتح كبير للعلم وصاروا يسمعون من هنا وهناك، وصاروا يسألون عن أشياء قديمة جدا.
?
ফাতহু যিল জালালী ওয়াল ইকরাম
খন্ডঃ 4 | পৃষ্ঠাঃ 402
এটি একটি বোধগম্য বিষয়, আর যে বিষয়টি অনুধাবনযোগ্য ও সুপরিজ্ঞাত যা প্রসঙ্গের দাবি অনুযায়ী নিশ্চিতভাবে বোঝা যায়, তা উহ্য ধরার কোনো প্রয়োজন নেই। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "হ্যাঁ"; এটি একটি উত্তরসূচক অব্যয় যা সাব্যস্তকরণের অর্থ প্রদান করে, অর্থাৎ পূর্ববর্তী বিষয়টিকে সাব্যস্ত করা। এর অর্থ হলো: প্রশ্নের পরবর্তী অংশটিকে সাব্যস্ত করা; যদি তা নেতিবাচক হয় তবে নেতিবাচকতা সাব্যস্ত হবে, আর ইতিবাচক হলে ইতিবাচকতা। সুতরাং আপনি যদি বলেন: "জায়েদ কি দাঁড়িয়েছে?" এবং উত্তরদাতা বলে: "হ্যাঁ", তবে এটি দাঁড়ানো সাব্যস্ত করা হলো। আর যদি আপনি বলেন: "জায়েদ কি দাঁড়ায়নি?" এবং উত্তরদাতা বলে: "হ্যাঁ", তবে এটি না দাঁড়ানো সাব্যস্ত করা হলো; অর্থাৎ সে দাঁড়ায়নি। সাধারণ মানুষ মনে করে যে, আপনি যখন বলেন: "জায়েদ কি দাঁড়ায়নি?" এবং উত্তরদাতা বলে: "হ্যাঁ", তার অর্থ হলো সে দাঁড়িয়েছে; কিন্তু বিষয়টি তেমন নয়। বরং যখন সে "হ্যাঁ" বলে, তখন তা নেতিবাচক অব্যয়ের পরবর্তী অংশটির স্বীকৃতি; যদি নেতিবাচকতার পরের অংশটি নেতিবাচক হয় তবে তা নেতিবাচক সাব্যস্ত হবে, আর ইতিবাচক হলে ইতিবাচক। মহান আল্লাহর বাণী: "আমি কি তোমাদের পালনকর্তা নই? তারা বলেছিল: অবশ্যই" [আল-আরাফ: ১৭২] প্রসঙ্গে ইবনে আব্বাস (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত হয়েছে।
তিনি বলেন: তারা যদি "হ্যাঁ" বলত, তবে তারা কাফির হয়ে যেত; কারণ তারা যদি "হ্যাঁ" বলত তবে তারা নেতিবাচকতাকেই সাব্যস্ত করত, অর্থাৎ: "আপনি আমাদের পালনকর্তা নন", আর এটি কুফরি। কিন্তু যখন তারা "অবশ্যই" বলল, তখন তা নেতিবাচকতাকে নাকচ করে দিল, অর্থাৎ এটি ইতিবাচক সাব্যস্ত হলো, নেতিবাচক নয়। এই কারণেই আমরা যদি একজন সাধারণ মানুষকে বলি: "তুমি কি তোমার স্ত্রীকে তালাক দাওনি?" সে যদি বলে: "হ্যাঁ", তবে সে কী বোঝাতে চায়? সে বোঝাতে চায় যে সে তাকে তালাক দিয়েছে; একারণেই সে কর্কশ স্বরে এটি বলে এবং বারবার বলে, যা প্রমাণ করে যে সে তালাক দেওয়ার উদ্দেশ্যই করেছে। কিন্তু এটিই যদি ইলমে দ্বীনের কোনো ছাত্রকে বলা হয়: "তুমি কি তোমার স্ত্রীকে তালাক দাওনি?" আর সে বলে: "হ্যাঁ", তবে তালাক হবে না। কারণ ইলমের ছাত্র যখন "হ্যাঁ" বলেছে, তখন তার অর্থ হলো সে তালাক দেয়নি; কিন্তু সাধারণ মানুষ যখন "হ্যাঁ" বলেছে, তার অর্থ হলো সে তালাক দিয়েছে।
যাই হোক: এটিই হলো মূলনীতি, তবে তা সত্ত্বেও ব্যাকরণবিদগণ বলেছেন: কখনো কখনো এটি "অবশ্যই" শব্দের স্থলাভিষিক্ত হতে পারে যদি কোনো প্রাসঙ্গিক প্রমাণ পাওয়া যায়। তাঁরা এর সপক্ষে কবির এই পঙক্তিটি পাঠ করেছেন: [আল-ওয়াফির ছন্দ]
(রাত্রি কি উম্মে আমর ও আমাদের একত্রিত করে না
... আর আমাদের জন্য সেটি কি এক বিশেষ সম্পর্ক নয়?)
(হ্যাঁ, আর তুমি নতুন চাঁদ দেখতে পাও যেমনটি আমরা দেখি
... আর দিন তার ওপর উদিত হয় যেমনটি আমার ওপর হয়)
এখানে মূল আলোচনার বিষয়টি হলো তাঁর এই উক্তি: "হ্যাঁ", যা "রাত্রি কি উম্মে আমরকে একত্রিত করে না" এর উত্তরে এসেছে। তিনি যখন "হ্যাঁ" বললেন, তখন এর অর্থ হলো অবশ্যই তার জন্য বিনিময় রয়েছে। সাহাবী (রাযিয়াল্লাহু আনহুম)-দের জন্য এটি কোনো বিস্ময়কর বিষয় ছিল না যে তারা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে শরীয়তের বিধান সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করতেন, তবে তাঁদের অভ্যাস ছিল যে সাধারণত কোনো কাজে লিপ্ত হওয়ার আগেই তাঁরা সে সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করতেন। আর এটিই হলো আদব এবং জ্ঞান অন্বেষণের প্রকৃত পদ্ধতি। কিন্তু মানুষ কোনো কাজ করার পর বা তাতে জড়িয়ে পড়ার পর এসে জিজ্ঞাসা করে, আর কখনো কখনো হয়তো দীর্ঘ বহু বছর পর জিজ্ঞাসা করে। মানুষ কখনো কখনো এমন সব বিষয়ে জিজ্ঞাসা করে যা তারা দশ বছর বা তারও আগে করেছে। তবে বর্তমান সময়ে প্রশ্ন করতে বিলম্ব করার ক্ষেত্রে মানুষকে ক্ষমাযোগ্য মনে করা যেতে পারে, কারণ আগের মানুষের মাঝে বর্তমানের মতো জ্ঞানের প্রসার ছিল না। কিন্তু এখন—আলহামদুলিল্লাহ—জ্ঞানের ব্যাপক প্রসার ঘটেছে এবং মানুষ এদিক-সেদিক থেকে অনেক কিছু শুনছে, ফলে তারা এখন অনেক পুরাতন বিষয়েও জিজ্ঞাসা করছে।