হাদীস বিএন

فتح ذي الجلال والإكرام

Part 4 | Page 406

الله على عباده في الحج شيخا كبيرا لا يثبت على الراحلة، أفأحجُّ عنه؟ قال: «نعم». وهذا في حجة الوداع من آخر الأحكام الشرعية، والحج عبادة بدنية محضة في الأصل، والمال ليس شرطًا فيها ولا ركنًا فيها، قد يحج الإنسان على رجليه من الصين وأنا عهدت أناسًا يأتوننا من أفغانستان ومن غيرها، يأتون على أقدامهم إلى مكة ستة أشهر ذهابًا، وستة أشهر رجوعًا، هذا معلوم، إنها أعمال بدنية المهم أن الحج إن شئتم قولوا: مُركبةً، وإن شئتم قولوا: بدنية محضة، وأهل مكة أيضًا يحجون حجا بدنيًا محضًا يحمل متاعه على ظهره ويمشي.

على كل حال: الحج عبادة بدنية، وجاءت السَّنة بالنيابة فيها وانتفاع الغير بها، فإذا قلت: هذه بنت تحج عن أبيها، وهي بضعة منه، قلنا: ماذا تقول في حديث ابن عباس أن النبي صلى الله عليه وسلم سمع رجلاً يقول: «لبيك عن شُبرمَة، قال: مَنْ شُبرمة؟ قال: أخ لي أو قريب لي. قال: «أحججت عن نفسك؟ » قال: لا. قال: «حج عن نفسك، ثم حج عن شبرمة».

فهنا يقول: أخ أو قريب والأخ أو القريب ليس بضعة منه فأجاز الحج عنه، وقد ذكر صاحب الفتوحات الإلهية على تفسير الجلالين - وهو ما يُعرف بحاشية الجمل- ذكر على الآية التي أشرت إليها أولاً: {وَأَنْ لَيْسَ لِلْإِنْسَانِ إِلَّا مَا سَعَى} [النجم: 39]، ذُكِرَ عن شيخ الإسلام ابن تيمية أكثر من عشرين وجها كلها تدل على أن الإنسان ينتفع بعمل غيره وهذا من الغرائب؛ لأني طلبت هذا الكلام الذي نسبه لشيخ الإسلام ابن تيمية في الفتاوى وغيره مما يُنسب للشيخ ما وجدته، لكن لعل هذه فتوى وقعت عند الجمل فكتبها على هذه الآية؛ لذلك نقول: إن القول الراجح عندنا هو أن الإنسان إذا عمل عملاً صالحا بنية أنه لفلان فإنه يقع لفلان سواء كان ماليا أو بدنيًا أو مركبًا منهما، ولكن إذا كان قد عمل العمل أولاً ثم قال: اللهُمَّ ما كتبت من ثواب لي على هذا العمل فاجعله لفلان، فهل ينفع؟ هو بالنية الأولى ناويه لنفسه، ثم بعد ذلك قال: اجعله لفلان، فالظاهر أنه لا ينفع، لأنه بعد أن كتب لك لا تملك هبته الذي كتب لك الآن هو الثواب فلا تملك هبته، وقال بعض الفقهاء: إنه يملك أن يهبه، وأنه لو قال بعد فراغه من العمل: اللهُمْ ما كتبت من ثواب فاجعله لفلان فإن ذلك جائز، ولكن الذي يترجح عندي الأول، أنه لابد أن ينوي من الأصل أنه لفلان، فإذا نوى أنه لفلان نفع، ولهذا ذكر الفقهاء عن الإمام أحمد رحمه الله)

ফাতহু যিল জালালী ওয়াল ইকরাম

খন্ডঃ 4 | পৃষ্ঠাঃ 406


আল্লাহ তাঁর বান্দাদের ওপর হজের বিধান অবতীর্ণ করেছেন এমন এক বৃদ্ধ ব্যক্তির ক্ষেত্রে যিনি বাহনের ওপর স্থির থাকতে পারতেন না। (এক নারী জিজ্ঞেস করলেন,) "আমি কি তাঁর পক্ষ থেকে হজ করতে পারি?" তিনি বললেন: "হ্যাঁ।" এটি বিদায় হজের সময়ের ঘটনা এবং শরিয়তের সর্বশেষ বিধানসমূহের অন্তর্ভুক্ত। হজ মূলত একটি বিশুদ্ধ শারীরিক ইবাদত; সম্পদ এখানে কোনো শর্ত বা রুকন নয়। একজন মানুষ চীন থেকে পায়ে হেঁটে হজ করতে পারেন। আমি এমন লোকদের দেখেছি যারা আফগানিস্তান ও অন্যান্য দেশ থেকে আমাদের কাছে আসতেন; তারা মক্কায় আসার জন্য ছয় মাস এবং ফিরে যাওয়ার জন্য ছয় মাস পায়ে হেঁটে পথ চলতেন। এটি একটি সুপরিচিত বিষয়। মূল কথা হলো, হজ শারীরিক আমল—আপনারা চাইলে একে মিশ্র ইবাদত বলতে পারেন, আবার চাইলে বিশুদ্ধ শারীরিক ইবাদতও বলতে পারেন। মক্কাবাসীরাও বিশুদ্ধ শারীরিক ইবাদত হিসেবেই হজ করেন, তারা তাদের আসবাবপত্র পিঠে বহন করে পায়ে হেঁটে চলেন।

যাই হোক, হজ একটি শারীরিক ইবাদত এবং সুন্নাহর মাধ্যমে এতে প্রতিনিধিত্ব করা এবং অন্যের আমল দ্বারা উপকৃত হওয়ার বিষয়টি প্রমাণিত হয়েছে। আপনি যদি বলেন: এই মেয়েটি তার বাবার পক্ষ থেকে হজ করছে এবং সে তো তার পিতারই একটি অংশ; তবে ইবনে আব্বাসের বর্ণিত সেই হাদিস সম্পর্কে আপনি কী বলবেন? যেখানে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) এক ব্যক্তিকে বলতে শুনলেন: "শুপরুমার পক্ষ থেকে আমি হাজির।" তিনি জিজ্ঞেস করলেন: "শুপরুমা কে?" সে বলল: "আমার এক ভাই বা নিকটাত্মীয়।" তিনি জিজ্ঞেস করলেন: "তুমি কি নিজের হজ আদায় করেছ?" সে বলল: "না।" তিনি বললেন: "আগে নিজের হজ করো, তারপর শুপরুমার পক্ষ থেকে করো।"

এখানে সে ব্যক্তি 'ভাই' বা 'নিকটাত্মীয়'-এর কথা বলেছে, আর ভাই বা নিকটাত্মীয় তো ব্যক্তির দেহের অংশ নয়, তবুও তিনি তাদের পক্ষ থেকে হজ করার অনুমতি দিয়েছেন। 'তাফসিরে জালালাইন'-এর ব্যাখ্যাগ্রন্থ 'আল-ফুতুহাতে ইলাহিয়া'—যা 'হাশিয়াতুল জামাল' নামে পরিচিত—তার লেখক আমার পূর্বে উল্লিখিত আয়াত অর্থাৎ "মানুষ তাই পায় যা সে চেষ্টা করে" [আন-নাজম: ৩৯]-এর অধীনে শাইখুল ইসলাম ইবনে তাইমিয়াহ থেকে বিশটিরও বেশি দিক উল্লেখ করেছেন যা প্রমাণ করে যে, মানুষ অন্যের আমল দ্বারা উপকৃত হয়। এটি একটি আশ্চর্যজনক বিষয়; কারণ আমি শাইখুল ইসলাম ইবনে তাইমিয়াহর ফাতাওয়া বা তাঁর প্রতি সম্বন্ধযুক্ত অন্যান্য কিতাবে এই বক্তব্যটি খুঁজে দেখলেও পাইনি। তবে সম্ভবত এটি এমন কোনো ফতোয়া যা জামাল-এর নিকট পৌঁছেছিল এবং তিনি এই আয়াতের ব্যাখ্যায় তা লিপিবদ্ধ করেছেন। এই কারণে আমরা বলি: আমাদের নিকট বিশুদ্ধ মত হলো, কোনো মানুষ যদি কোনো নেক আমল করার সময় এই নিয়ত করে যে এটি অমুকের জন্য, তবে তা সেই ব্যক্তির জন্যই সাব্যস্ত হবে; চাই তা আর্থিক ইবাদত হোক, শারীরিক হোক কিংবা উভয়টির সংমিশ্রণ হোক। কিন্তু যদি সে প্রথমে আমলটি সম্পন্ন করে এবং পরে বলে: "হে আল্লাহ! এই আমলের জন্য আপনি আমাকে যে সওয়াব দান করেছেন তা অমুককে পৌঁছে দিন"—তবে কি তা কোনো উপকারে আসবে? যেহেতু সে প্রথম নিয়তে আমলটি নিজের জন্য করেছে এবং পরবর্তীতে বলেছে "এটি অমুককে দিন", তাই বাহ্যত এটি ফলপ্রসূ হবে না। কারণ সওয়াব আপনার আমলনামায় লিপিবদ্ধ হওয়ার পর আপনি সেই সওয়াব দান করার মালিকানা রাখেন না। তবে কোনো কোনো ফকিহ বলেছেন, ব্যক্তি সওয়াব দান করার অধিকার রাখেন। আমল শেষ করার পর যদি কেউ বলে: "হে আল্লাহ! এর সওয়াব অমুককে দান করুন," তবে তা বৈধ। কিন্তু আমার নিকট প্রথম মতটিই অধিক শক্তিশালী যে, আমলটি শুরু থেকেই ওই ব্যক্তির নিয়তে হতে হবে। যদি সে শুরুতেই অন্যের জন্য নিয়ত করে তবেই তা উপকারে আসবে এবং ফকিহগণ ইমাম আহমদ (রহ.) থেকে এভাবেই বর্ণনা করেছেন।