হাদীস বিএন

فتح ذي الجلال والإكرام

Part 4 | Page 478

«تُستأمر» أي: تُستأذن، وإذنها سكوتها، والذي يستأذنها أبوها أو وليها غير الأب، ويكفي في البكر أن نقول: خطبك رجل كفء فهل تأذنين؟ إذا قالت: نعم صح الإذن؛ لأن النبي صلى الله عليه وسلم إنما طلب إذنها، استدل بعض العلماء بهذا الحديث على أن الثيب تُزوج نفسها قال: لأنه قال: «أحق بنفسها من وليها»، «والبكر تُستأمر» يعني: تُستأذن ولكن لا دليل فيه، وذلك لأن قوله: «أحق بنفسها من وليها» هذا من باب أنه يكشف لها عن الأمر تمامًا حَتَّى تكون كأنها تشاهده عيانًا ثم بعد ذلك تأذن أو لا تأذن، وهذا الذي قُلناه وإن كان خلاف ظاهر الحديث لكنه لا يمكن الجمع بين هذا الحديث وبين ما سبق من النصوص الدالة على اعتبار الولي إلا بهذا التأويل.

وفي لفظ: «ليس للولي مع الثيب أمر واليتيمة تُستأمر»، «ليس للولي مع الثيب أمر» أي: في تزويجها، بل الأمر إليها إن شاءت أذنت وتولى العقد وليها، وإن شاءت لم تأذن، «واليتيمة تُستأمر»، واليتيمة هي التي مات أبوها ولم تبلغ، «وتُستأمر» أي: تُستأذن كما في الأحاديث السابقة، ولكن هل المراد باليتيمة هنا حقيقة اليتيمة أو المراد باليتيمة التي لم تتزوج وهي قد بلغت قريبًا؟ الثاني، وذلك لأن التي دون البلوغ لا يزوجها أحد من الأولياء؛ لماذا؟ لأن إذنها غير مُعتبر عند كثير من العلماء، وإلا بعضهم يقول: يعتبر الإذن من السنة التاسعة، لكن أكثر العلماء على خلافه، وَعَلى هذا فيكون المراد باليتيمة: البالغة القريبة البلوغ؛ لأنها هي التي يصح إذنها، أما ما قبل البلوغ فليس لها إذن مُعتبر؛ وذلك لأنها لا تعرف، صغيرة لا تعرف مصالح النكاح، فيكون إذنها كالعدم، على كل حال: هذه الأحاديث كلها تدل على أنه لابد من إذن الزوجة في إنكاحها.

ثم قال عن أبي هريرة: «لا تُزوّج المرأة المرأة … » إلخ، «لا تزوج»، عندي بالرفع، وعلى هذا فيكون نفيا بمعنى النهي، والخبر بمعنى الطلب يأتي كثيرًا سواء كان أمراً أو نهيًا، «لا تزوج المرأة المرأة» حَتَّى ولو كانت بنتها فإنها لا تزوجها ولا تزوج نفسها حَتَّى وإن كانت كبيرة عاقلة فإنها لا تزوجها، لو وكلتها امرأة أخرى جاءت امرأة إلى امرأة كبيرة في السن عاقلة رشيدة وقالت لها: قد وكلتك أن تزوجيني فزوجتها؟ لا يصح؛ لأنه إذا كان لا يصح العقد لنفسها فلغيرها من باب أولى، وهذا الحديث يضم إلى ما سبق؛ لأنه لابد من الولي في النكاح، وقد سبق الكلام عليه، وبينا أن القرآن والسنة كلاهما يدل على اشتراط الولي.

أما الفوائد فحديث أبي هريرة أخذنا فوائده.

ফাতহু যিল জালালী ওয়াল ইকরাম

খন্ডঃ 4 | পৃষ্ঠাঃ 478


«পরামর্শ নেওয়া হবে» অর্থাৎ: অনুমতি প্রার্থনা করা হবে; আর তার মৌনতাই হলো তার সম্মতি। তার কাছ থেকে অনুমতি প্রার্থনা করবেন তার পিতা অথবা পিতা ব্যতীত অন্য কোনো অভিভাবক। কুমারী মেয়ের ক্ষেত্রে এতটুকুই যথেষ্ট যে তাকে বলা হবে: একজন উপযুক্ত ব্যক্তি তোমার বিয়ের প্রস্তাব দিয়েছেন, তুমি কি অনুমতি দিচ্ছ? যদি সে বলে: হ্যাঁ, তবে অনুমতি শুদ্ধ হবে; কেননা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম কেবল তার অনুমতি প্রার্থনা করার নির্দেশ দিয়েছেন। কোনো কোনো আলিম এই হাদিস দ্বারা দলিল পেশ করেছেন যে, ইতিপূর্বে বিবাহিতা নারী (ছায়্যিবা) নিজেই নিজের বিয়ে দিতে পারে। তিনি বলেন: কারণ তিনি বলেছেন: «সে তার অভিভাবকের তুলনায় নিজের ব্যাপারে অধিক হকদার», আর «কুমারীর পরামর্শ নেওয়া হবে» অর্থাৎ: তার অনুমতি চাওয়া হবে। তবে এতে (নিজে নিজে বিয়ে দেওয়ার) কোনো দলিল নেই। কারণ তাঁর বাণী: «সে তার অভিভাবকের তুলনায় নিজের ব্যাপারে অধিক হকদার»—এর অর্থ হলো তার সামনে বিষয়টি এমনভাবে পূর্ণাঙ্গরূপে স্পষ্ট করে তুলে ধরা যাতে সে যেন তা স্বচক্ষে দেখছে, অতঃপর সে অনুমতি প্রদান করবে অথবা করবে না। আমরা যা বললাম, তা যদিও হাদিসের বাহ্যিক অর্থের পরিপন্থী মনে হয়, তবুও অভিভাবকের প্রয়োজনীয়তা নির্দেশক পূর্ববর্তী দলীলসমূহের সাথে এই হাদিসের সমন্বয় সাধনের জন্য এই ব্যাখ্যা (তাউইল) ব্যতীত আর কোনো উপায় নেই।

অন্য এক বর্ণনায় এসেছে: «ছায়্যিবা নারীর ওপর অভিভাবকের কোনো কর্তৃত্ব নেই এবং ইয়াতীম মেয়ের পরামর্শ নিতে হবে», «ছায়্যিবা নারীর ওপর অভিভাবকের কোনো কর্তৃত্ব নেই» অর্থাৎ: তার বিয়ের ব্যাপারে; বরং বিষয়টি তার ওপর ন্যস্ত, সে চাইলে অনুমতি দিবে এবং তার অভিভাবক বিয়ের আকদ সম্পাদন করবেন, আর সে চাইলে অনুমতি দিবে না। «ইয়াতীম মেয়ের পরামর্শ নিতে হবে»—আর ইয়াতীম হলো সেই মেয়ে যার পিতা মারা গেছে এবং সে এখনো বয়ঃপ্রাপ্ত হয়নি। «পরামর্শ নেওয়া হবে» অর্থাৎ: পূর্ববর্তী হাদিসগুলোর ন্যায় তার থেকে অনুমতি নেওয়া হবে। তবে এখানে ইয়াতীম বলতে কি প্রকৃত ইয়াতীম (নাবালিকা) উদ্দেশ্য, নাকি এমন অবিবাহিতা মেয়ে উদ্দেশ্য যে কেবল বয়ঃপ্রাপ্ত হয়েছে? দ্বিতীয়টিই সঠিক। কারণ যে মেয়ে এখনো বয়ঃপ্রাপ্ত হয়নি, অভিভাবকদের কেউই তাকে বিয়ে দিতে পারেন না; কেন? কারণ অধিকাংশ আলিমের মতে তার অনুমতির কোনো আইনি গ্রহণযোগ্যতা নেই। তবে কোনো কোনো আলিম বলেন: নয় বছর বয়স থেকে তার অনুমতি গ্রহণযোগ্য, কিন্তু অধিকাংশ আলিম এর বিপরীত মত পোষণ করেন। এই ভিত্তিতে ইয়াতীম বলতে উদ্দেশ্য হলো: বয়ঃপ্রাপ্তা বা বয়ঃপ্রাপ্তির নিকটবর্তী হওয়া মেয়ে; কারণ কেবল তারই অনুমতি শুদ্ধ হয়। পক্ষান্তরে বয়ঃপ্রাপ্তির পূর্বের অনুমতির কোনো গুরুত্ব নেই; কেননা সে ভালো-মন্দ বুঝে না, সে ছোট এবং বিবাহের কল্যাণ সম্পর্কে তার জ্ঞান নেই, তাই তার অনুমতি না থাকার মতোই গণ্য হবে। যাই হোক: এই সব হাদিস একথাই প্রমাণ করে যে, কোনো নারীকে বিয়ে দেওয়ার ক্ষেত্রে তার অনুমতি থাকা অপরিহার্য।

অতঃপর আবু হুরাইরাহ রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত হাদিস সম্পর্কে তিনি বলেন: «এক নারী অন্য নারীকে বিয়ে দিবে না … » ইত্যাদি। «বিয়ে দিবে না» বাক্যটি আমার নিকট 'রফা' (পেশ) অবস্থায় আছে, আর এই অবস্থায় এটি নিষেধসূচক অর্থের সংবাদ হিসেবে গণ্য। সংবাদ যখন নির্দেশ বা নিষেধাঞ্জা প্রদানের উদ্দেশ্যে আসে, তখন তা অনেক ক্ষেত্রেই ঘটে থাকে। «এক নারী অন্য নারীকে বিয়ে দিবে না» এমনকি সে যদি তার নিজের মেয়েও হয় তবুও সে তার বিয়ে দিতে পারবে না, এমনকি নিজের বিয়েও নিজে দিতে পারবে না—যদিও সে বয়স্কা ও বুদ্ধিমতী হয় তবুও সে বিয়ে দিতে পারবে না। যদি অন্য কোনো নারী তাকে প্রতিনিধি নিযুক্ত করে—অর্থাৎ কোনো নারী একজন বয়স্কা, বুদ্ধিমতী ও বিচক্ষণ নারীর কাছে এসে বলল: "আমি তোমাকে আমার বিয়ে দেওয়ার প্রতিনিধি বানালাম", এরপর সেই নারী তার বিয়ে দিয়ে দিল; তবে তা শুদ্ধ হবে না। কারণ সে যদি নিজের বিয়ের আকদ সম্পাদন করার যোগ্য না হয়, তবে অন্যের বিয়ের ক্ষেত্রে সে অযোগ্য হওয়া আরও বেশি স্বাভাবিক। এই হাদিসটিকে পূর্বের হাদিসগুলোর সাথে যুক্ত করা হবে; কারণ নিকাহর ক্ষেত্রে অভিভাবক থাকা অপরিহার্য, যা ইতিপূর্বে আলোচিত হয়েছে। আমরা স্পষ্ট করেছি যে, কুরআন ও সুন্নাহ উভয়ই অভিভাবক থাকার শর্ত হওয়ার ওপর প্রমাণ পেশ করে।

আর ফায়দা বা শিক্ষণীয় বিষয়সমূহের ক্ষেত্রে আবু হুরাইরাহর হাদিসের ফায়দাগুলো আমরা ইতিপূর্বেই আলোচনা করেছি।