মিরআতুল মাফাতীহ

খন্ডঃ 3 | পৃষ্ঠাঃ 278

৯৩৪- (১০) আবু তালহা (রা.) হতে বর্ণিত যে, (আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একদিন আসলেন এমতাবস্থায় যে তাঁর চেহারায় আনন্দের আভা ফুটে উঠছিল। তিনি বললেন: নিশ্চয়ই আমার নিকট জিবরাঈল (আ.) আসলেন এবং বললেন: আপনার প্রতিপালক বলেন: হে মুহাম্মদ! আপনি কি এতে সন্তুষ্ট নন যে, আপনার উম্মতের কেউ আপনার ওপর একবার দরূদ পাঠ করলে আমি তার ওপর দশবার রহমত নাযিল করব, আর আপনার উম্মতের কেউ আপনার ওপর একবার সালাম পাঠ করলে আমি তার ওপর দশবার শান্তি নাযিল করব?) এটি নাসাঈ ও দারেমী বর্ণনা করেছেন।

৯৩৫- (১১) উবাই বিন কাব (রা.) হতে বর্ণিত, তিনি বলেন: হে আল্লাহর রাসূল!

--

এটি ইবনে হিব্বান তাঁর সহীহ গ্রন্থে, বাযযার তাঁর মুসনাদে এবং হাকেম তাঁর মুসতাদরাকে বর্ণনা করেছেন এবং তিনি (হাকেম) এটিকে সহীহ বলেছেন। হাইসামী এটি 'মাজমাউয যাওয়াইদ' (খণ্ড ১০, পৃষ্ঠা ১৬৪-১৬৭) গ্রন্থে ইবনে মাসউদ, আম্মার বিন ইয়াসির, ইবনে আব্বাস, আবদুল্লাহ বিন হারিস, জাবির বিন সামুরাহ, আনাস, কাব বিন উজরাহ, মালিক বিন হুওয়াইরিস এবং আবু হুরায়রা (রাযিয়াল্লাহু আনহুম) থেকে বর্ণিত হাদীসসমূহের অন্তর্ভুক্ত করেছেন। মুসলিম তাঁর সহীহ গ্রন্থের 'আদব' অধ্যায়ে শুধুমাত্র তৃতীয় অংশটি তিরমিযীর সূত্র ব্যতীত বর্ণনা করেছেন।

৯৩৫- তাঁর উক্তি: (আবু তালহা হতে বর্ণিত) তিনি হলেন বিখ্যাত সাহাবী যায়েদ বিন সাহল আল-আনসারী, তাঁর জীবনী ইতিপূর্বে অতিক্রান্ত হয়েছে। (একদিন আসলেন) অর্থাৎ দিনের কোনো এক সময়ে। (আল-বিশর) 'বা' বর্ণে কাসরা যোগে, এটি 'ইস্তিবশার' থেকে উদ্ভূত বিশেষ্য, যার অর্থ প্রফুল্লতা এবং আনন্দ ও খুশির চিহ্ন। (তাঁর চেহারায়) অর্থাৎ তাঁর ত্বকে তা দৃশ্যমান ছিল। (তিনি বললেন) অর্থাৎ সাহাবীদের জিজ্ঞাসার পর, যেমনটি নাসাঈর এক বর্ণনায় এসেছে: আমরা বললাম: আমরা আপনার চেহারায় আনন্দের চিহ্ন দেখতে পাচ্ছি। তখন তিনি বললেন: নিশ্চয়ই... ইত্যাদি। দারেমীর বর্ণনায় রয়েছে: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একদিন আসলেন এমতাবস্থায় যে তাঁর চেহারায় আনন্দ দেখা যাচ্ছিল। তখন বলা হলো: হে আল্লাহর রাসূল! আমরা আপনার চেহারায় এমন আনন্দ দেখতে পাচ্ছি যা ইতিপূর্বে দেখিনি। তিনি বললেন... ইত্যাদি। (ইন্নাহু) এটি 'শানিয়াহ' বা বিষয়টি বুঝাতে ব্যবহৃত হয়েছে। (নিশ্চয়ই জিবরাঈল আমার নিকট আসলেন এবং বললেন: আপনার প্রতিপালক বলেন: হে মুহাম্মদ! আপনি কি এতে সন্তুষ্ট নন?) আল্লামা তীবী বলেন: এটি তাঁর সন্তুষ্টির সেই প্রতিশ্রুতির অংশ যা মহান আল্লাহর এই বাণীতে রয়েছে: "এবং শীঘ্রই আপনার প্রতিপালক আপনাকে দান করবেন, ফলে আপনি সন্তুষ্ট হবেন" [সূরা আদ-দুহা: ৫]। এই সুসংবাদটি মূলত উম্মতের দিকেই প্রত্যাবর্তন করে, আর এই কারণেই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের পবিত্র ললাটে ও চেহারার রেখায় আনন্দ ফুটে উঠেছিল, যেখানে তিনি তাঁর পবিত্র চেহারাকে আনন্দ ও প্রফুল্লতার আধারে পরিণত করেছিলেন। (আপনার উম্মতের কেউ আপনার ওপর দরূদ পাঠ করলে আমি তার ওপর দশবার রহমত নাযিল করব) এখানে 'আন' মাসদারিয়া হিসেবে ব্যবহৃত, যার অর্থ হলো: আপনি কি এতে সন্তুষ্ট নন যে, আপনার উম্মতের কারো দরূদ পাঠ আমার পক্ষ থেকে দশটি রহমতের সাথে যুক্ত হওয়া ছাড়া হবে না। (এবং কেউ সালাম পাঠ করলে...) এতে প্রমাণ পাওয়া যায় যে, সালাম পাঠ করা দরূদ পাঠ করার মতোই ফজিলতপূর্ণ, এবং নিশ্চয়ই আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তাআলা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের ওপর সালাম পাঠকারীর ওপর শান্তি বর্ষণ করেন যেভাবে তিনি তাঁর রাসূলের ওপর দরূদ পাঠকারীর ওপর দশবার রহমত নাযিল করেন। (নাসাঈ বর্ণনা করেছেন) 'সালাত' অধ্যায়ে। (এবং দারেমী) 'রিকাক' অধ্যায়ে। দারেমী আরও বৃদ্ধি করেছেন: তিনি অর্থাৎ নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: আমি বললাম, হ্যাঁ (আমি সন্তুষ্ট)। আহমদও তাঁর মুসনাদে (খণ্ড ৪, পৃষ্ঠা ২৯-৩০), ইবনে হিব্বান তাঁর সহীহ গ্রন্থে এবং হাকেম তাঁর মুসতাদরাকে (খণ্ড ২, পৃষ্ঠা ৪২০) এটি বর্ণনা করেছেন। ইবনে আবি শায়বাও তাঁর মুসান্নাফে এটি বর্ণনা করেছেন। তাঁদের বর্ণিত সনদে সুলাইমান আল-হাশেমী রয়েছেন যিনি হাসান ইবনে আলীর আযাদকৃত গোলাম, তিনি 'তাকরীব' গ্রন্থ অনুযায়ী 'মাজহুল' (অপরিচিত) বর্ণনাকারী; তবে ইবনে হিব্বান তাঁকে 'সিকাত' (নির্ভরযোগ্য) বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত করেছেন। নাসাঈ বলেন: এই সুলাইমান প্রসিদ্ধ নন। তবে হাকেম হাদীসটিকে সহীহ বলেছেন এবং যাহাবী তাঁর সাথে একমত হয়েছেন। আহমদের নিকট এবং অন্যান্য গ্রন্থে আবু তালহা থেকে এর অন্য একটি সূত্র রয়েছে এবং হাকেমের নিকট আনাস (রা.)-এর বর্ণিত একটি সমর্থক হাদীস রয়েছে, ফলে হাদীসটি সহীহ।

৯৩৫- তাঁর উক্তি: (তিনি বললেন: আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল!) তিরমিযীর নিকট হাদীসের শুরুটা এমন: তিনি (অর্থাৎ উবাই বিন কাব) বললেন...