عباس وزيد بن خالد روى عنه عمارة بن غزية وأبو الزناد وزياد بن سعد وسفيان الثوري وابن جريج وابن أبي ذئب وعمر بن صالح نا عبد الرحمن سمعت أبي يقول ذلك قال أبو محمد روى عنه عبد الله بن علي أبو أيوب (1) الإفريقي.
نا عبد الرحمن نا أبو عبيد الله حماد (2) بن الحسن بن عنبسة نا بشر بن عمر (3) الزهراني (4) قال سألت مالكا عن صالح مولى التوءمة فقال: ليس بثقة.
نا عبد الرحمن نا أبي قال أخبرني ذؤيب بن عمرو السهمي [المديني - 5] فقال سألت سفيان بن عيينة هل سمعت من صالح مولى التوءمة شيئا فقال نعم، هكذا، وهكذا، [وهكذا - 6] وأشار بيده - وسمعت منه ولعابه يسيل يعنى من الكبر وما (320 م 3) علمت أحدا من أصحابنا يحدث عنه [لا مالك بن أنس ولا غيره - 5] .
نا عبد الرحمن انا أبو بكر ابن أبي خيثمه فيما كتب إلي قال سمعت إبراهيم بن عرعرة يقول قال سفيان بن عيينة لقينا صالحا مولى التوءمة وهو مختلط نا عبد الرحمن أنا عبد الله بن أحمد فيما كتب إلي قال قلت لأبى: إن بشر بن عمر زعم أنه سأل مالكا عن صالح مولى التوءمة فقال:
ليس بثقة فقال أبي مالك كان قد أدرك صالحا وقد اختلط وهو كبير، من سمع منه قديما فذاك.
وقد روى عنه أكابر أهل المدينة، وهو صالح الحديث،
--------------------------------------------
আল জারহ ওয়াত তা`দীল
খন্ডঃ 4 | পৃষ্ঠাঃ 417
আব্বাস ও যায়েদ বিন খালিদ। তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন উমারা বিন গাজিয়া, আবুল জিনাদ, জিয়াদ বিন সা'দ, সুফিয়ান সাওরি, ইবন জুরাইজ, ইবনে আবি জিব এবং উমর বিন সালিহ। আব্দুর রহমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যে, আমি আমার পিতাকে এটি বলতে শুনেছি। আবু মুহাম্মদ বলেন: তাঁর থেকে আব্দুল্লাহ বিন আলী আবু আইয়ুব (১) আল-ইফ্রিকি বর্ণনা করেছেন।
আব্দুর রহমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু উবাইদুল্লাহ হাম্মাদ (২) বিন আল-হাসান বিন আনবাসা, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন বিশর বিন উমর (৩) আল-জাহরানি (৪), তিনি বলেন: আমি মালিককে সালিহ মাওলা আত-তাওয়ামা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিলাম, তিনি বললেন: তিনি নির্ভরযোগ্য নন (ليس بثقة)।
আব্দুর রহমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাকে জুয়াইব বিন উমর আল-সাহমি [আল-মাদিনি - ৫] সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমি সুফিয়ান বিন উয়াইনাকে জিজ্ঞাসা করেছি, আপনি কি সালিহ মাওলা আত-তাওয়ামা থেকে কিছু শুনেছেন? তিনি বললেন: হ্যাঁ, এইভাবে এবং এইভাবে এবং এইভাবে — এবং তিনি তাঁর হাত দিয়ে ইশারা করলেন — আর আমি তাঁর থেকে শুনেছি এমতাবস্থায় যে তাঁর লালা ঝরছিল, অর্থাৎ বার্ধক্যের কারণে। আর আমি আমাদের সাথীদের মধ্যে কাউকে তাঁর থেকে হাদিস বর্ণনা করতে জানি না, মালিক বিন আনাস বা অন্য কেউ নয়।
আব্দুর রহমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু বকর ইবনে আবি খাইসামা আমাকে যা লিখেছেন তাতে জানিয়েছেন, তিনি বলেন: আমি ইব্রাহিম বিন আরআরাকে বলতে শুনেছি যে, সুফিয়ান বিন উয়াইনা বলেছেন: আমরা সালিহ মাওলা আত-তাওয়ামার সাথে এমন সময় সাক্ষাৎ করেছি যখন তিনি স্মৃতিভ্রমের শিকার (مختلط)। আব্দুর রহমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুল্লাহ বিন আহমাদ আমাকে যা লিখেছেন তাতে জানিয়েছেন, তিনি বলেন: আমি আমার পিতাকে বলেছি: বিশর বিন উমর দাবি করেছেন যে তিনি মালিককে সালিহ মাওলা আত-তাওয়ামা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিলেন, তখন তিনি বলেছিলেন:
তিনি নির্ভরযোগ্য নন (ليس بثقة)। তখন আমার পিতা বললেন: মালিক সালিহকে এমন সময়ে পেয়েছিলেন যখন তিনি বার্ধক্যে পৌঁছেছেন এবং স্মৃতিভ্রমের শিকার (اختلط) হয়েছেন; যারা তাঁর থেকে প্রাচীনকালে (স্মৃতিভ্রমের পূর্বে) শ্রবণ করেছেন, তাদের বর্ণনা গ্রহণযোগ্য।
আর তাঁর থেকে মদিনার বিশিষ্ট ব্যক্তিবর্গ বর্ণনা করেছেন এবং তিনি বর্ণনায় সৎ (صالح الحديث)।
--------------------------------------------