حدثنا عبد الرحمن حدثني أبو بكر محمد بن عباس المكي (1) قال سمعت الوركاني جار أحمد بن حنبل قال أسلم يوم مات أحمد بن حنبل عشرون ألفا من اليهود والنصارى والمجوس (2) ، قال وسمعت الوركاني يقول يوم مات أحمد بن حنبل وقع المأتم والنوح في أربعة أصناف المسلمين واليهود والنصارى والمجوس.
باب ما رثي به أحمد بن حنبل رحمه الله بعد وفاته حدثنا عبد الرحمن نا أبي رضي الله عنه قال قال علي بن حجر [المروزي - 3] في أحمد بن حنبل يرثيه.
(85 د) نعى لي إبراهيم أورع عالم * سمعت به من معدم ومخول (157 م) إماما على قصد السبيل وسنة النبي * أمين الله آخر مرسل صبورا على ما نابه متوكلا * على ربه في ذاك حق التوكل فقلت وفاض الدمع مني بأربع * على النحر فيضا كالجمان المفصل (86 ك) سلام عديدالقطر والنجم والثرى على أحمد البر التقي ابن حنبل ألا فتأهب للمنايا فإنما البقاء قليل بعد ذلك يا على كأنك قد وسدت كفك عاجلا * وغودرت منسيا بأوحش منزل مقيما به يسفي على قبرك الثرى * عواصف ريح من جنوب وشمأل
--------------------------------------------
আল জারহ ওয়াত তা`দীল
খন্ডঃ 1 | পৃষ্ঠাঃ 313
আবদুর রহমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু বকর মুহাম্মদ ইবনে আব্বাস আল-মাক্কি (১) আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আহমাদ ইবনে হাম্বলের প্রতিবেশী আল-ওয়ারকানিকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: আহমাদ ইবনে হাম্বলের মৃত্যুর দিন বিশ হাজার ইহুদি, খ্রিস্টান ও অগ্নিউপাসক ইসলাম গ্রহণ করেছে (২)। তিনি (মাক্কি) বলেন, আমি আল-ওয়ারকানিকে আরও বলতে শুনেছি: আহমাদ ইবনে হাম্বলের মৃত্যুর দিন চার শ্রেণির মানুষের মাঝে শোকাতুর মাতম ও বিলাপের সৃষ্টি হয়েছিল—মুসলিম, ইহুদি, খ্রিস্টান ও অগ্নিউপাসক।
পরিচ্ছেদ: আহমাদ ইবনে হাম্বলের (রহিমাহুল্লাহ) মৃত্যুর পর তাঁকে নিয়ে রচিত শোকগাথা আবদুর রহমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আলি ইবনে হুজর [আল-মারওয়াযি - ৩] আহমাদ ইবনে হাম্বলকে নিয়ে এই শোকগাথা পাঠ করেছেন।
(৮৫ দ) ইব্রাহিম আমার কাছে এমন এক পরহেজগার (أورع) আলিমের মৃত্যুসংবাদ নিয়ে এসেছেন, যাঁর কথা আমি বিত্তহীন এবং বিত্তবান—উভয়ের নিকট শুনেছিলাম। (১৫৭ ম) যিনি ছিলেন সরল পথ এবং আল্লাহর আমানতদার শেষ রাসুলের সুন্নাহর অনুসারী একজন ইমাম (إماما)। যিনি ছিলেন তাঁর ওপর আগত বিপদাপদে চরম ধৈর্যশীল (صبورا) এবং নিজ রবের ওপর যথাযথভাবে ভরসাকারী (متوكلا)। তখন আমি বলে উঠলাম এবং আমার চক্ষুদ্বয় থেকে অশ্রু বিগলিত হয়ে চার ধারায় গলার ওপর দিয়ে মুক্তোর মালার মতো গড়িয়ে পড়তে লাগল। (৮৬ ক) বৃষ্টির ফোঁটা, আকাশের নক্ষত্ররাজি এবং মাটির ধূলিকণার সমপরিমাণ সালাম বর্ষিত হোক সেই সৎকর্মশীল (البر) ও মুত্তাকি (التقي) আহমাদ ইবনে হাম্বলের ওপর। হে আলি! সাবধান হও এবং মৃত্যুর জন্য প্রস্তুতি গ্রহণ করো, কারণ এর পরে জীবন তো খুবই সংক্ষিপ্ত। মনে হচ্ছে খুব শীঘ্রই তুমি তোমার হাতের তালুকে বালিশ বানিয়ে শুয়ে পড়বে এবং এক জনহীন নির্জন স্থানে বিস্মৃত অবস্থায় নিক্ষিপ্ত হবে। সেখানে তুমি দীর্ঘকাল অবস্থান করবে, আর তোমার কবরের ওপর দক্ষিণ ও উত্তরের ঝোড়ো হাওয়া ধূলি উড়িয়ে দেবে।
--------------------------------------------