তারীখে বাগদাদ

খন্ডঃ 1 | পৃষ্ঠাঃ 414

ইবরাহিম বিন মাখলাদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইসমাইল বিন আলি আল-খাতবি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: একশত চৌষট্টি হিজরি সনে আল-মাহদি ঈসাবাজে তার সেই প্রাসাদটি নির্মাণ করেন, যার নাম তিনি 'কাসরুস সালাম' (শান্তি প্রাসাদ) রেখেছিলেন।

আল-আযহারি আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আহমাদ বিন ইবরাহিম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইবনুত আরাফা আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: দাউদের হাউজ দাউদ বিন আলির সাথে সম্বন্ধযুক্ত।

ইবনে মাখলাদ এবং ইবনুত তাওজি আমাকে সংবাদ দিয়েছেন; তারা উভয়ে বলেন: মুহাম্মদ বিন জাফর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আস-সুকুনি আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ বিন খালাফ বলেছেন:

দাউদের হাউজ হলো আল-মাহদির আযাদকৃত দাস দাউদ বিন আল-হিন্দির নামে। আবার বলা হয়ে থাকে যে, সে হলো নুসাইরের আযাদকৃত দাস দাউদ, আর নুসাইর হলো আল-মাহদির আযাদকৃত দাস।

হাইলানার হাউজ; বলা হয়ে থাকে যে, সে আল-মানসুরের একজন তত্ত্বাবধায়ক নারী ছিল যে এই হাউজটি খনন করেছিল। কারখ ও বাবুল মুহাওয়ালের মধ্যবর্তী স্থানে তার একটি উপশহর ছিল যা তার নামেই পরিচিত ছিল। অন্য একদল লোক বলেছেন: হাইলানা ছিল হারুনুর রশিদের সেই দাসী, যার সম্পর্কে তিনি বলেছিলেন [মাজযু আর-রামাল ছন্দে]:

ধিক্কার এই দুনিয়াকে এবং এর চাকচিক্য … ও আসবাবপত্রকে!

যখন হাইলানার কবরে মাটি নিক্ষেপকারী ব্যক্তি … মাটি নিক্ষেপ করছিল।

আল-হাসান বিন আলি আল-জাওহারি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ বিন ইমরান বিন উবায়দুল্লাহ আল-মারযুবানি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আহমাদ বিন মুহাম্মদ বিন ঈসা আল-মাক্কি আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ বিন আল-কাসিম বিন খাল্লাদ আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল-আসমাঈ আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হারুনুর রশিদ হাইলানাকে প্রচণ্ড ভালোবাসতেন। সে ইতিপূর্বে ইয়াহইয়া বিন খালিদের মালিকানাধীন ছিল। তিনি খেলাফতে আসীন হওয়ার পূর্বে একদিন ইয়াহইয়ার নিকট যাওয়ার সময় পথিমধ্যে তার সাথে সাক্ষাৎ হয়। সে তখন তার জামার হাতা টেনে ধরল এবং বলল: আমরা কি কখনো আপনার সান্নিধ্য পাব না? তিনি তাকে বললেন: অবশ্যই, কিন্তু তার উপায় কী? সে বলল: আপনি আমাকে এই বৃদ্ধের নিকট থেকে চেয়ে নিন। অতঃপর তিনি ইয়াহইয়াকে বললেন: আমার ইচ্ছা যে আপনি অমুককে আমাকে দান করে দিন। তখন তিনি তাকে হারুনুর রশিদের নিকট দান করেন এবং সে তার ওপর প্রবলভাবে প্রভাব বিস্তার করে। সে প্রায়ই বলত: 'হিয়া ইলা-নাহ' (তিনিই আমার উপাস্য), তাই তিনি তার নাম রাখলেন 'হাইলানা'। সে তার নিকট তিন বছর অবস্থান করার পর মারা যায়। এতে তিনি অত্যন্ত শোকাতুর হন এবং এই কবিতা আবৃত্তি করেন [সারী' ছন্দে]: