তারীখে বাগদাদ

খন্ডঃ 3 | পৃষ্ঠাঃ 357

ইলম গ্রহণের মতো কোনো মর্যাদা তাঁর ছিল না, কারণ তিনি ছিলেন একজন মিথ্যাবাদী। তিনি ছিলেন এমন এক বেপরোয়া ব্যক্তি, যিনি মদ্যপান এবং প্রকাশ্য পাপাচারের জন্য কুখ্যাত ছিলেন।

আবু ইয়ালা আহমাদ ইবন আব্দুল ওয়াহিদ আল-ওয়াকীল আমাকে অবহিত করেছেন, তিনি বলেন: উবায়দুল্লাহ ইবন উসমান ইবন ইয়াহইয়া আদ-দাক্কাক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবন আহমাদ ইবন ইবরাহীম আল-হাকীমি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মায়মুন ইবন হারুন আল-কাতিব আমাদের নিকট আবু মুহাম্মদ উমর ইবন মুহাম্মদ ইবন আব্দুল মালিক আজ-জাইয়াত থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি মুহাম্মদ ইবন দাউ ইবন আস-সালসাল ইবন আদ-দালহামাস থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আবু নুয়াস কুফায় আমার কাছে আসতেন। তিনি আল-হিরায় জাবির নামক এক শরাব বিক্রেতার বাড়িতে যেতেন। জাবির ছিল অত্যন্ত পরিচ্ছন্ন এবং তার পোশাকও ছিল পরিষ্কার। সে মদ পুরোনো করত, ফলে তার কাছে এমন মদ থাকত যা বছরের পর বছর পার করে দিত। বর্ণনাকারী বলেন: একদিন তিনি (আবু নুয়াস) আমার হাতে অত্যন্ত চমৎকার সৌন্দর্য ও সুগন্ধযুক্ত কিছু (মদ) দেখতে পেলেন। তখন তিনি আমাকে বললেন: 'হে আবু জাফর! এই পানীয় এবং অন্তরের দুঃখ—উভয়টি একসাথে থাকতে পারে না।' তিনি আরও বলেন: তিনি তম্বুর বাজানোর প্রতি অত্যন্ত অনুরক্ত ছিলেন। তাই তিনি যখন আমার কাছে আসতেন, তখন আমি তাঁর জন্য তম্বুর বাদকদের একত্রিত করতাম—আর কুফা ছিল তাদের প্রধান আস্তানা। তিনি এক এক রাতে কয়েকবার মাতাল হতেন। বর্ণনাকারী বলেন: একদিন তিনি আমার কাছে আসলেন এবং বললেন: একটি ঘটনা ঘটেছে। আমি বললাম: সেটি কী? তিনি বললেন: আমিরুল মুমিনীন মুহাম্মদ আমাকে মদ্যপান করতে নিষেধ করেছেন এবং আমাকে এই পঙ্ক্তিটি শুনিয়েছেন [খাফিফ ছন্দে]:

হে দুই তিরস্কারকারী! তোমরা তিরস্কার করতে থাকো, আমি ঘ্রাণ নেওয়া ছাড়া মদের স্বাদ গ্রহণ করব না—পুরো কবিতাটি।

আমি বললাম: আপনি কী করতে চান? তিনি বললেন: আমি তা পান করব না। আমি ভয় পাচ্ছি যে, আমি পান করেছি এ খবর হয়তো তাঁর কাছে পৌঁছে যাবে। এরপর আমরা তাঁর কাছে নাবীজ নিয়ে এলাম এবং আমরা জাবিরের বাড়িতে বসলাম। যখন আমাদের মধ্যে পানপাত্রের আবর্তন শুরু হলো, তখন আমি তাঁর বলা কথাটি তাঁকে স্মরণ করিয়ে দিয়ে কবিতা আবৃত্তি করতে শুরু করলাম [কামিল ছন্দ থেকে]: