عبادة بن عبد الله الأسدي، كذا قال عن سليمان بن يسار، عن أبي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: من جمع مالا من مأثم، فوصل به رحما أو تصدق منه أو جاهد في سبيل الله - جمع جميعا، فقذف به في جهنم.
ورواه الأشناني مرة أخرى بإسناد غير هذا، أخبرناه محمد بن طلحة النعالي، قال: حدثنا أبو الفرج القاسم بن عبد الله بن محمد بن جعفر الحمال، قال: حدثنا محمد بن عبد الله بن إبراهيم الأشناني، قال: حدثنا أحمد بن حنبل، قال: حدثنا عبد الرزاق، قال: أخبرنا معمر، عن الزهري، عن سالم، عن أبيه، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: من جمع مالا من مأثم فأوصل به رحما أو تصدق به أو جاهد في سبيل الله - جمع جميعه، فقذف به في جهنم.
حدثني الحسن بن محمد الخلال، قال: حدثنا أبو بكر بن شاذان، قال: حدثنا محمد بن عبد الله بن إبراهيم بن ثابت الأشناني، قال: حدثنا حنبل بن إسحاق بن حنبل، قال: حدثنا وكيع، عن شعبة، عن الحجاج، عن مقسم، عن ابن عباس، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: هبط علي جبريل، وعليه طنفسة وهو متخلل بها، فقلت: يا جبريل ما نزلت إلي في مثل هذا الزي؟ قال: إن الله أمر الملائكة أن تتخلل في السماء كتخلل أبي بكر في الأرض.
قلت: ما أبعد الأشناني من التوفيق، تراه ما علم أن حنبلا لم يرو عن وكيع، ولا أدركه أيضا! ولست أشك أن هذا الرجل ما كان يعرف من الصنعة شيئا، وقد سمعت بعض شيوخنا ذكره، فقال: كان يضع الحديث، وأنا أقول: إنه كان يضع ما لا يحسنه، غير أنه والله أعلم أخذ أسانيد صحيحة من بعض الصحف، فركب عليها هذه البلايا، ونسأل الله السلامة في الدنيا والآخرة.
তারীখে বাগদাদ
খন্ডঃ 3 | পৃষ্ঠাঃ 460
উবাদাহ বিন আব্দুল্লাহ আল-আসাদি; তিনি সুলাইমান বিন ইয়াসার থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: "যে ব্যক্তি পাপের মাধ্যমে সম্পদ আহরণ করল, অতঃপর তার মাধ্যমে আত্মীয়তার সম্পর্ক রক্ষা করল অথবা তা থেকে দান-সদকা করল অথবা আল্লাহর পথে জিহাদ করল—সেগুলো সব একত্রিত করা হবে, অতঃপর তাকে জাহান্নামে নিক্ষেপ করা হবে।"
আল-আশনানি এটি অন্য একটি সনদেও বর্ণনা করেছেন। আমাদের নিকট মুহাম্মদ বিন তালহা আন-নাআলি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট আবুল ফারাজ আল-কাসিম বিন আব্দুল্লাহ বিন মুহাম্মদ বিন জাফর আল-হাম্মাল বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট মুহাম্মদ বিন আব্দুল্লাহ বিন ইব্রাহিম আল-আশনানি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট আহমাদ বিন হাম্বল বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট আব্দুর রাজ্জাক বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট মা'মার বর্ণনা করেছেন, তিনি যুহরি থেকে, তিনি সালিম থেকে, তিনি তার পিতা থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: "যে ব্যক্তি পাপের মাধ্যমে সম্পদ উপার্জন করল, অতঃপর তার মাধ্যমে আত্মীয়তার সম্পর্ক রক্ষা করল অথবা তা দ্বারা দান করল অথবা আল্লাহর পথে জিহাদ করল—সেগুলো সব একত্রিত করা হবে, অতঃপর তাকে জাহান্নামে নিক্ষেপ করা হবে।"
হাসান বিন মুহাম্মদ আল-খাল্লাল আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আবু বকর বিন শাযান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: মুহাম্মদ বিন আব্দুল্লাহ বিন ইব্রাহিম বিন সাবিত আল-আশনানি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: হাম্বল বিন ইসহাক বিন হাম্বল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ওয়াকি' আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি শু'বাহ থেকে, তিনি হাজ্জাজ থেকে, তিনি মিকসাম থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: "আমার নিকট জিবরাঈল (আ.) অবতরণ করলেন, এমতাবস্থায় যে তার গায়ে একটি পশমি চাদর ছিল এবং সেটি তিনি জড়িয়ে রেখেছিলেন। আমি বললাম: হে জিবরাঈল! আপনি তো ইতিপূর্বে আমার নিকট এমন পোশাকে অবতীর্ণ হননি? তিনি বললেন: নিশ্চয়ই আল্লাহ আসমানের ফেরেশতাদের নির্দেশ দিয়েছেন যেন তারা সেভাবে পোশাক পরিধান করে যেভাবে আবু বকর যমীনে পরিধান করেন।"
আমি বলি: আল-আশনানি আল্লাহর তাওফিক থেকে কতই না দূরে! আপনি কি দেখছেন না যে, তিনি জানেন না যে হাম্বল কখনো ওয়াকি' থেকে বর্ণনা করেননি এবং তিনি তাকে পানওনি! আমার কোনো সন্দেহ নেই যে, এই ব্যক্তি হাদিস শাস্ত্রের এই শৈল্পিক ধারা সম্পর্কে কিছুই জানতেন না। আমি আমাদের কোনো কোনো উস্তাদকে তার কথা উল্লেখ করতে শুনেছি, তারা বলেছেন: সে হাদিস জাল করত। আর আমি বলি: সে এমন সব বিষয় জাল করত যা সে ভালোভাবে জানত না। তবে আল্লাহই ভালো জানেন, সে হয়তো কোনো কোনো পাণ্ডুলিপি থেকে সহিহ সনদগুলো সংগ্রহ করত এবং সেগুলোর ওপর এই আপদগুলোকে জুড়ে দিত। আমরা দুনিয়া ও আখিরাতে আল্লাহর নিকট নিরাপত্তা কামনা করছি।