له وأطيعوا. فلما بعث حذيفة إلى المدائن كتب إليهم: إني قد بعثت إليكم فلانا فأطيعوه. فقالوا: هذا رجل له شأن فركبوا ليتلقوه، فلقوه على بغل تحته إكاف وهو معترض عليه رجلاه من جانب واحد، فلم يعرفوه فأجازوه، فلقيهم الناس فقالوا لهم: أين الأمير؟ قالوا: هو الذي لقيتم. قال: فركضوا في أثره فأدركوه وفي يده رغيف وفي الأخرى عرق وهو يأكل، فسلموا عليه، فنظر إلى عظيم منهم فناوله العرق والرغيف. قال: فلما غفل ألقاه أو قال أعطاه خادمه.
أخبرنا ابن بشران، قال: أخبرنا الحسين بن صفوان، قال: حدثنا ابن أبي الدنيا، قال: حدثنا محمد بن سعد، قال: حذيفة بن اليمان بن حسل، ويقال: حسيل بن جابر العبسي، حليف بني عبد الأشهل، وابن أختهم الرباب بنت كعب بن عدي بن كعب بن عبد الأشهل، ويكنى أبا عبد الله، شهد أحدا وقتل أبوه يومئذ، وجاء نعي عثمان وهو بالمدائن، ومات بها سنة ست وثلاثين؛ اجتمع على ذلك محمد بن عمر، يعني الواقدي، والهيثم بن عدي.
أخبرنا ابن الفضل، قال: أخبرنا ابن درستويه، قال: حدثنا يعقوب، قال: حدثنا عبيد الله بن موسى، قال: أخبرنا سعد بن أوس، عن بلال بن يحيى، قال: عاش حذيفة بعد قتل عثمان أربعين ليلة.
তারীখে বাগদাদ
খন্ডঃ 1 | পৃষ্ঠাঃ 507
তাঁর আনুগত্য করো। যখন হুজাইফাকে মাদায়েনে পাঠানো হলো, তখন তিনি (উমর রা.) তাদের কাছে লিখে পাঠালেন: আমি তোমাদের নিকট অমুক ব্যক্তিকে পাঠিয়েছি, সুতরাং তোমরা তাঁর আনুগত্য করো। তারা বলল: এই ব্যক্তি একজন বিশেষ মর্যাদাবান মানুষ। তাই তারা তাঁকে এগিয়ে নিতে সওয়ার হলো। তারা তাঁকে একটি খচ্চরের পিঠে পেলেন, যার নিচে একটি জীর্ণ গদি ছিল এবং তিনি সেটির ওপর আড়াআড়িভাবে বসেছিলেন ও তাঁর দুই পা একদিকে ঝোলানো ছিল। তারা তাঁকে চিনতে পারল না এবং তাঁকে অতিক্রম করে চলে গেল। এরপর অন্য লোকেদের সাথে তাদের দেখা হলে তারা জিজ্ঞেস করল: আমির কোথায়? তারা বলল: যাঁর সাথে আপনাদের দেখা হয়েছে, তিনিই তিনি। বর্ণনাকারী বলেন: তারা তাঁর পিছু দৌড়ালো এবং তাঁকে ধরে ফেলল। তখন তাঁর এক হাতে ছিল এক টুকরো রুটি এবং অন্য হাতে ছিল হাড়বিশিষ্ট মাংস, আর তিনি তা খাচ্ছিলেন। তারা তাঁকে সালাম দিল। তিনি তাদের মধ্য থেকে এক সম্ভ্রান্ত ব্যক্তির দিকে তাকিয়ে তাকে মাংস ও রুটিটি বাড়িয়ে দিলেন। বর্ণনাকারী বলেন: যখন তিনি অন্যমনস্ক হলেন, তখন সে তা ফেলে দিল অথবা বর্ণনাকারী বলেছেন, সে তা তার গোলামকে দিয়ে দিল।
ইবনে বিশরান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: হুসাইন ইবনে সাফওয়ান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইবনে আবিদ দুনিয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে সাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হুজাইফা ইবনে আল-ইয়ামান ইবনে হাসল—যাঁকে হাসিল ইবনে জাবির আল-আবসিও বলা হয়—বনু আবদিল আশহালের মিত্র এবং তাঁদের বোন রুবাব বিনতে কাব ইবনে আদি ইবনে কাব ইবনে আবদিল আশহালের পুত্র ছিলেন। তাঁর উপনাম ছিল আবু আব্দুল্লাহ। তিনি উহুদের যুদ্ধে অংশগ্রহণ করেছিলেন এবং সেদিন তাঁর পিতা শহীদ হন। উসমানের শাহাদাতের সংবাদ তাঁর কাছে পৌঁছেছিল যখন তিনি মাদায়েনে ছিলেন এবং সেখানেই তিনি ছত্রিশ হিজরিতে মৃত্যুবরণ করেন। মুহাম্মদ ইবনে উমর অর্থাৎ ওয়াকিদি এবং হাইসাম ইবনে আদি এ বিষয়ে একমত পোষণ করেছেন।
ইবনুল ফজল আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইবনে দুরুস্তুওয়াইহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইয়াকুব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: উবায়দুল্লাহ ইবনে মুসা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সাদ ইবনে আউস আমাদের সংবাদ দিয়েছেন বিলাল ইবনে ইয়াহইয়া থেকে, তিনি বলেন: হুজাইফা উসমানের শাহাদাতের পর মাত্র চল্লিশ রাত জীবিত ছিলেন।