أخبرنا محمد بن الحسين بن الفضل القطان، قال: أخبرنا عبد الله بن جعفر، قال: حدثنا يعقوب بن سفيان، قال: حدثني خلاد بن أسلم، قال: حدثنا النضر بن شميل، قال: حدثنا الربيع بن مسلم، قال: حدثنا عمرو بن دينار، قال: قدم عبد الله بن الحارث حاجا، فأتى ابن عمر فسلم عليه، والقوم جلوس، فلم يره بش به كما كان يفعل، فقال: يا أبا عبد الرحمن أما تعرفني؟ قال: بلى، ألست ببه، قال: فشق ذلك عليه، وتضاحك القوم، ففطن عبد الله بن عمر، فقال: إن الذي قلت لا بأس به، ليس يعيب الرجل، إنما كان غلاما خادرا، وكانت أمه تنزيه أو تنبزه تقول [من مجزوء الرجز]:
لأنكحن ببه
… جارية خدبه
قال يعقوب: وهذا عبد الله بن الحارث بن نوفل بن الحارث بن عبد المطلب الهاشمي، كان بقي أهل البصرة بعد موت يزيد بن معاوية بلا أمير، فاصطلح عليه أهل البصرة، وكان ظاهر الصلاح وله رضا في العامة، وأراده أشراف أهل البصرة على التعسف لصلاح البلد، فعزل نفسه وقعد في منزله.
أخبرنا علي بن أحمد الرزاز، قال: أخبرنا محمد بن أحمد بن الحسن الصواف، قال: حدثنا بشر بن موسى، قال: حدثنا أبو حفص عمرو بن علي، قال: ومات عبد الله بن الحارث بن نوفل بن عبد المطلب سنة أربع وثمانين.
قلت: لم يخل بلد المدائن فيما مضى من أهل الفضل، وقد كان به جماعة ممن يذكر بالعلم، فبدأنا بذكر الصحابة مفردا عمن سواهم، وأما التابعون ومن بعدهم فإنا سنورد أسماءهم في جملة البغداديين عند وصولنا إلى ذكر كل واحد منهم إن شاء الله تعالى.
তারীখে বাগদাদ
খন্ডঃ 1 | পৃষ্ঠাঃ 581
মুহাম্মদ বিন আল-হুসাইন বিন আল-ফাদল আল-কাত্তান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ বিন জাফর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইয়াকুব বিন সুফিয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: খাল্লাদ বিন আসলাম আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আন-নাদর বিন শুমাইল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আর-রাবি বিন মুসলিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমর বিন দীনার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ বিন আল-হারিস হজ করতে আসলেন, অতঃপর তিনি ইবনে উমরের নিকট এসে তাকে সালাম দিলেন যখন লোকজন বসা ছিল। কিন্তু ইবনে উমরকে তার সাথে তেমন প্রফুল্ল দেখা গেল না যেমনটা তিনি সচরাচর করতেন। তখন তিনি বললেন: হে আবু আবদুর রহমান, আপনি কি আমাকে চিনতে পারছেন না? তিনি বললেন: অবশ্যই, তুমি কি ‘বাব্বা’ নও? তিনি (বর্ণনাকারী) বলেন: বিষয়টি তার নিকট পীড়াদায়ক মনে হলো এবং উপস্থিত লোকজন হাসাহাসি করল। তখন আবদুল্লাহ বিন উমর বিষয়টি বুঝতে পারলেন এবং বললেন: আমি যা বলেছি তাতে কোনো দোষ নেই, এটি কোনো মানুষকে হেয় করে না। সে তো একজন লাজুক বালক ছিল, আর তার মা তাকে দুলিয়ে দুলিয়ে আদর করতেন অথবা এই উপনামে ডাকতেন এবং বলতেন [রাজায ছন্দের অংশবিশেষ]:
আমি অবশ্যই ‘বাব্বা’কে বিয়ে করাব
… এক হৃষ্টপুষ্ট তরুণীর সাথে
ইয়াকুব বলেন: এই ব্যক্তি হলেন আবদুল্লাহ বিন আল-হারিস বিন নাওফাল বিন আল-হারিস বিন আবদুল মুত্তালিব আল-হাশেমি। ইয়াজিদ বিন মুয়াবিয়ার মৃত্যুর পর বসরার অধিবাসীরা কোনো আমির বা নেতা ছাড়াই ছিলেন, তখন বসরার লোকেরা তার নেতৃত্বের ব্যাপারে একমত হন। তিনি বাহ্যিকভাবে অত্যন্ত নেককার ছিলেন এবং জনসাধারণের নিকটও তিনি গ্রহণযোগ্য ছিলেন। বসরার বিশিষ্ট ব্যক্তিবর্গ নগরের মঙ্গলের স্বার্থে তাকে কঠোর ব্যবস্থা গ্রহণ করতে চেয়েছিলেন, কিন্তু তিনি নিজেকে দায়িত্ব থেকে সরিয়ে নেন এবং নিজ ঘরে অবস্থান করেন।
আলী বিন আহমদ আর-রাজজাজ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ বিন আহমদ বিন আল-হাসান আস-সাওয়াফ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: বিশর বিন মুসা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু হাফস আমর বিন আলী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আর আবদুল্লাহ বিন আল-হারিস বিন নাওফাল বিন আবদুল মুত্তালিব চুরাশি হিজরি সনে মৃত্যুবরণ করেন।
আমি বলছি: অতীত কালে মাদায়েন শহরটি গুণী ব্যক্তিদের থেকে শূন্য ছিল না, সেখানে ইলম বা জ্ঞানের জন্য প্রসিদ্ধ একদল ব্যক্তি ছিলেন। সুতরাং আমরা সাহাবীদের আলোচনা অন্যদের থেকে পৃথকভাবে শুরু করেছি। আর তাবেয়ীন ও তাদের পরবর্তীগণের নামসমূহ আমরা বাগদাদবাসীদের বর্ণনার অধীনে উল্লেখ করব যখন আমরা ইনশাআল্লাহ তাআলা তাদের প্রত্যেকের আলোচনায় পৌঁছাব।
