তারীখে বাগদাদ

খন্ডঃ 2 | পৃষ্ঠাঃ 16

ইবনে উমর আল-হাফিয বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইযদাদ বিন আবদুর রহমান আল-কাতিব, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ বিন শাবীব, তিনি বলেন: আমার কাছে বর্ণনা করেছেন ইবরাহিম বিন ইয়াহইয়া বিন মুহাম্মদ বিন হানি আল-শাজারি, তিনি তাঁর পিতার সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: যখন মুহাম্মদ বিন ইসহাক ইরাকের উদ্দেশ্যে রওনা হওয়ার ইচ্ছা করলেন, তখন তাঁর এক সঙ্গী তাঁকে বললেন: হে আবু আবদুল্লাহ, আমি মনে করি আগামীকালকের এই সফরটি হবে তুচ্ছ (বা নগণ্য), আর তখন ইবনে ইসহাক বার্ধক্যের কারণে দুর্বল হয়ে পড়েছিলেন। তখন ইবনে ইসহাক বললেন: আল্লাহর কসম, আমাদের চরিত্র তুচ্ছ নয়, তবে কখনও কখনও কাল বা সময় মহৎ ব্যক্তির সামর্থ্যকে সংকুচিত করে দেয়।

আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর আল-বারকানি, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আহমাদ আল-হুসাইন বিন আলী আল-তামিমি, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু আওয়ানা ইয়াকুব বিন ইসহাক, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুল মালিক বিন আবদুল হামিদ বিন মাইমুন বিন মিহরান আবু আল-হাসান আল-মাইমুনি, তিনি বলেন: আবু আবদুল্লাহ অর্থাৎ আহমাদ বিন হাম্বল আমাদের কাছে মুহাম্মদ বিন ইসহাক থেকে বর্ণিত একটি হাদিস বর্ণনা করলেন যা তিনি পছন্দ করেছিলেন। তখন আমি তাঁকে বললাম: হে আবু আবদুল্লাহ, ইবনে ইসহাক যে কাহিনীগুলো নিয়ে আসেন তা কতই না চমৎকার! তখন তিনি বিস্মিত হয়ে আমার দিকে তাকিয়ে মুচকি হাসলেন।

আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-আযহারি, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উবায়দুল্লাহ বিন উসমান বিন ইয়াহইয়া, তিনি বলেন: আমি হামিদ আবু আলী আল-হারাউয়িকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি হাসান বিন মুহাম্মদ আল-মুয়াদ্দিবকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আম্মারকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: মুহাম্মদ বিন ইসহাক খলিফা আল-মাহদির নিকট প্রবেশ করলেন, এমতাবস্থায় তাঁর সামনে তাঁর পুত্র উপবিষ্ট ছিল। তিনি তাঁকে বললেন: হে ইবনে ইসহাক, আপনি কি একে চেনেন? তিনি বললেন: হ্যাঁ, ইনি আমিরুল মুমিনিনের পুত্র। তিনি বললেন: যান এবং তাঁর জন্য এমন একটি কিতাব রচনা করুন যেখানে মহান আল্লাহ আদমকে সৃষ্টির সময় থেকে শুরু করে আপনার বর্তমান সময় পর্যন্ত ইতিহাস থাকবে। বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর তিনি গিয়ে তাঁর জন্য এই কিতাবটি রচনা করলেন। তিনি তাঁকে বললেন: হে ইবনে ইসহাক, আপনি এটি অনেক দীর্ঘ করে ফেলেছেন, যান এবং এটিকে সংক্ষেপ করুন। বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর তিনি গিয়ে এটি সংক্ষেপ করলেন, আর সেটিই হলো এই সংক্ষিপ্ত কিতাবটি। আর তিনি বড় কিতাবটি আমিরুল মুমিনিনের গ্রন্থাগারে রেখে দিলেন। হাসান বলেন: আমি আবু হাইসামকে বলতে শুনেছি: মুহাম্মদ বিন ইসহাক এই কিতাবটি কাগজে লিখেছিলেন, এরপর কাগজগুলো সালামার কাছে অর্পণ করেন, অর্থাৎ...