فلما فلج أحمد بن أبي دؤاد في جمادى الآخرة سنة ثلاث وثلاثين ومائتين، أول ما ولي المتوكل الخلافة ولى المتوكل ابنه محمد بن أحمد أبا الوليد القضاء ومظالم العسكر مكان أبيه، ثم عزله عنها يوم الأربعاء لعشر بقين من صفر سنة أربعين ومائتين، ووكل بضياعه وضياع أبيه. ثم صولح على ألف ألف دينار، وأشهد على ابن أبي دؤاد وابنه بشراء ضياعهم وحدرهم إلى بغداد، وولى يحيى بن أكثم ما كان إلى ابن أبي دؤاد. ومات أبو الوليد محمد بن أحمد ببغداد في ذي القعدة سنة أربعين ومائتين، ومات أبوه أحمد بعده بعشرين يوما.
قلت: وهذا خطأ، والذي قدمناه من وفاة أبي الوليد هو الصواب؛ لأن أحمد بن أبي دؤاد توفي أول سنة أربعين ومائتين بغير شك، وتقدمت وفاة ابنه أبي الوليد على وفاته.
عدنا إلى خبر الصولي، قال: فقال علي بن الجهم يهجوهما [من الكامل]:
يا أحمد بن أبي دؤاد دعوة
… لعبت عليك جنادلا وحديدا
فسدت أمور الدين حين وليته
… ورميته بأبي الوليد وليدا
لا محكما جزلا ولا مستظرفا
… كهلا ولا متشببا محمودا
شرها إذا ذكر المكارم والعلى
… ذكر القلايا مبديا ومعيدا
وإذا تربع في المجالس خلته
… ضبعا وخلت بني أبيه قرودا
ما صبحت بالخير عين أبصرت
… تلك المناخر والثنايا السودا
أخبرني الحسين بن علي الصيمري، قال: حدثنا محمد بن عمران المرزباني، قال: أخبرني علي بن هارون، قال: أخبرني عبيد الله بن أحمد بن أبي طاهر، عن أبيه، قال: عزل المتوكل أبا الوليد محمد بن أحمد بن أبي دؤاد
তারীখে বাগদাদ
খন্ডঃ 2 | পৃষ্ঠাঃ 130
যখন ২৩৩ হিজরি সালের জমাদিউল আখিরা মাসে আহমদ বিন আবু দুয়াদ পক্ষাঘাতগ্রস্ত হলেন, তখন আল-মুতাওয়াক্কিল খেলাফতে অধিষ্ঠিত হওয়ার শুরুতে আহমদ বিন আবু দুয়াদের স্থলাভিষিক্ত হিসেবে তার ছেলে মুহাম্মদ বিন আহমদ আবু আল-ওয়ালিদকে বিচার বিভাগ এবং সেনাবাহিনীর মজালিম (অবিচার সংক্রান্ত বিভাগ) পরিচালনার দায়িত্ব অর্পণ করলেন। অতঃপর ২৪০ হিজরি সালের সফর মাসের দশ দিন অবশিষ্ট থাকতে বুধবার তাকে সেই পদ থেকে অপসারণ করেন এবং তার ও তার পিতার ভূসম্পত্তি দেখাশোনার জন্য প্রতিনিধি নিযুক্ত করেন। পরবর্তীতে দশ লক্ষ দিনারের বিনিময়ে একটি সমঝোতা হয় এবং ইবনে আবু দুয়াদ ও তার ছেলের স্থাবর সম্পত্তি ক্রয়ের সাক্ষী রাখা হয় এবং তাদেরকে বাগদাদে পাঠিয়ে দেওয়া হয়। এরপর ইয়াহিয়া বিন আকসামকে ইবনে আবু দুয়াদের স্থলাভিষিক্ত করা হয়। আবু আল-ওয়ালিদ মুহাম্মদ বিন আহমদ ২৪০ হিজরি সালের জিলকদ মাসে বাগদাদে মৃত্যুবরণ করেন এবং তার পিতা আহমদ তার বিশ দিন পর মারা যান।
আমি (গ্রন্থকার) বলছি: এটি ভুল, এবং আবু আল-ওয়ালিদের মৃত্যুর ব্যাপারে আমরা ইতিপূর্বে যা উপস্থাপন করেছি সেটিই সঠিক; কারণ আহমদ বিন আবু দুয়াদ নিঃসন্দেহে ২৪০ হিজরি সালের শুরুতে মৃত্যুবরণ করেছেন এবং তার ছেলে আবু আল-ওয়ালিদ তার পূর্বেই মৃত্যুবরণ করেছিলেন।
আমরা আল-সুলির বর্ণনায় ফিরে যাচ্ছি, তিনি বলেন: আলী বিন আল-জাহম তাদের দুজনকে ব্যঙ্গ করে বললেন [কামিল ছন্দে]:
হে আহমদ বিন আবু দুয়াদ! একটি আহ্বান
… পাথর ও লোহা তোমার ওপর ক্রীড়া করেছে।
দ্বীনের বিষয়সমূহ নষ্ট হয়ে গেল যখন তুমি এর দায়িত্ব গ্রহণ করলে
… এবং আবু আল-ওয়ালিদকে সেখানে ওয়ালিদ (প্রতিনিধি) হিসেবে নিক্ষেপ করলে।
না সে সুদৃঢ় প্রজ্ঞাবান, না সে চিত্তাকর্ষক
… না সে কোনো প্রশংসিত প্রৌঢ়, না সে কোনো যুবক।
মর্যাদা ও শ্রেষ্ঠত্বের কথা স্মরণ করা হলে সে অত্যন্ত লোলুপ হয়ে যায়
… সে কেবল ভুনা মাংসের কথাই বারবার আউড়ে বেড়ায়।
যখন সে মজলিসে আসন গেড়ে বসে তখন তাকে হায়েনা বলে মনে হয়
… আর তার পিতার সন্তানদের মনে হয় বানর।
সেই চোখ যেন কোনোদিন কল্যাণের মুখ না দেখে, যে চোখ
… ওই নাসাছিদ্র এবং কালো সম্মুখস্থ দাঁতগুলো প্রত্যক্ষ করেছে।
হুসাইন বিন আলী আস-সাইমারী আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ বিন ইমরান আল-মারজুবানি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আলী বিন হারুন আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: উবাইদুল্লাহ বিন আহমদ বিন আবু তাহের তার পিতার সূত্রে আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আল-মুতাওয়াক্কিল আবু আল-ওয়ালিদ মুহাম্মদ বিন আহমদ বিন আবু দুয়াদকে বরখাস্ত করেন।
