فسلمنا، وأخذنا مجالسنا فقال للربيع: هات دويا وما يكتبون فيه، فوضع بين يدي كل واحد منا دواة وورق، ثم التفت إلى عبد الصمد بن علي فقال: يا عم، حدث ولدك وإخوتك وبني أخيك بحديث البر والصلة. فقال عبد الصمد بن علي: حدثني أبي، عن جدي عبد الله بن العباس، عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه قال: إن البر والصلة ليطيلان الأعمار، ويعمران الديار، ويثريان الأموال، ولو كان القوم فجارا. ثم قال: يا عم، الحديث الآخر. فقال عبد الصمد بن علي: حدثني أبي، عن جدي عبد الله بن العباس، قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم: إن البر والصلة ليخففان سوء الحساب يوم القيامة، ثم تلا رسول الله صلى الله عليه وسلم: {وَالَّذِينَ يَصِلُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَنْ يُوصَلَ وَيَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ وَيَخَافُونَ سُوءَ الْحِسَابِ} فقال المنصور: يا عم، الحديث الآخر. فقال عبد الصمد بن علي: حدثني أبي، عن جدي، عن النبي صلى الله عليه وسلم: أنه كان في بني إسرائيل ملكان أخوان على مدينتين، وكان أحدهما بارا برحمه عادلا على رعيته، وكان الآخر عاقا برحمه جائرا على رعيته، وكان في عصرهما نبي، فأوحى الله تعالى إلى ذلك النبي أنه قد بقي من عمر هذا البار ثلاث سنين، وبقي من عمر هذا العاق ثلاثون سنة.
قال: فأخبر النبي رعية هذا ورعية هذا، فأحزن ذلك رعية العادل، وأحزن ذلك رعية الجائر، قال: ففرقوا بين الأطفال والأمهات، وتركوا الطعام والشراب، وخرجوا إلى الصحراء يدعون الله أن يمتعهم بالعادل، وأن يزيل عنهم أمر الجائر، فأقاموا ثلاثا فأوحى الله إلى ذلك النبي أن أخبر عبادي أني قد رحمتهم وأجبت دعاءهم، فجعلت ما بقي من عمر هذا البار لذلك الجائر، وما بقي من عمر الجائر لهذا البار، قال: فرجعوا إلى بيوتهم ومات العاق لتمام
তারীখে বাগদাদ
খন্ডঃ 2 | পৃষ্ঠাঃ 268
আমরা সালাম দিলাম এবং আমাদের আসন গ্রহণ করলাম। এরপর তিনি রাবি'কে বললেন: দোয়াত এবং তারা যাতে লিখবে তা নিয়ে আসো। তখন তিনি আমাদের প্রত্যেকের সামনে একটি দোয়াত ও কাগজ রাখলেন। অতঃপর তিনি আবদুস সামাদ ইবনে আলীর দিকে ফিরে বললেন: হে চাচা, আপনার সন্তান, আপনার ভাই ও আপনার ভ্রাতুষ্পুত্রদের কাছে সদাচরণ ও আত্মীয়তার সম্পর্ক বজায় রাখা সংক্রান্ত হাদীস বর্ণনা করুন। আবদুস সামাদ ইবনে আলী বললেন: আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আমার দাদা আবদুল্লাহ ইবনে আব্বাস থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন যে তিনি বলেছেন: নিশ্চয়ই সদাচরণ ও আত্মীয়তার সম্পর্ক বজায় রাখা আয়ু বৃদ্ধি করে, ঘরবাড়ি আবাদ রাখে এবং সম্পদ বৃদ্ধি করে, যদিও কওম পাপাচারী হয়। তারপর তিনি বললেন: হে চাচা, অপর হাদীসটি বলুন। তখন আবদুস সামাদ ইবনে আলী বললেন: আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আমার দাদা আবদুল্লাহ ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: নিশ্চয়ই সদাচরণ ও আত্মীয়তার সম্পর্ক বজায় রাখা কিয়ামতের দিন কঠিন হিসাবকে সহজ করে দেয়। তারপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তিলাওয়াত করলেন: "এবং যারা বজায় রাখে ওই সম্পর্ক যা বজায় রাখতে আল্লাহ নির্দেশ দিয়েছেন এবং তারা তাদের রবকে ভয় করে এবং কঠিন হিসাবের আশঙ্কা করে।" এরপর মানসুর বললেন: হে চাচা, অপর হাদীসটি বলুন। তখন আবদুস সামাদ ইবনে আলী বললেন: আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আমার দাদা থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন: বনী ইসরাঈলের মধ্যে দুই ভাই রাজা ছিল যারা দুটি শহরের দায়িত্বে ছিল। তাদের একজন ছিল আত্মীয়দের প্রতি সদাচারী এবং তার প্রজাদের প্রতি ন্যায়পরায়ণ, আর অন্যজন ছিল আত্মীয়দের প্রতি অবাধ্য এবং তার প্রজাদের প্রতি অত্যাচারী। তাদের যুগে একজন নবী ছিলেন। তখন আল্লাহ তাআলা সেই নবীর নিকট ওহী পাঠালেন যে, এই সদাচারী ব্যক্তির আয়ু আর মাত্র তিন বছর অবশিষ্ট আছে, আর এই অবাধ্য ব্যক্তির আয়ু ত্রিশ বছর অবশিষ্ট আছে।
তিনি বলেন: অতঃপর নবী এই রাজার প্রজাদের এবং ওই রাজার প্রজাদের বিষয়টি জানিয়ে দিলেন। এতে ন্যায়পরায়ণ শাসকের প্রজারা দুঃখিত হলো এবং অত্যাচারী শাসকের প্রজারাও দুঃখিত হলো। তিনি বলেন: অতঃপর তারা শিশু ও মায়েদের মধ্যে বিচ্ছেদ ঘটালো, আহার ও পানীয় ত্যাগ করল এবং মরুভূমিতে বেরিয়ে পড়ল। তারা আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করতে লাগল যেন তিনি তাদের ন্যায়পরায়ণ শাসক দ্বারা তাদের উপকৃত করেন এবং অত্যাচারী শাসকের বিষয়টিকে তাদের থেকে দূর করে দেন। এভাবে তারা তিন দিন অতিবাহিত করল। এরপর আল্লাহ সেই নবীর নিকট ওহী পাঠালেন যে, আমার বান্দাদের জানিয়ে দাও আমি তাদের প্রতি দয়া করেছি এবং তাদের প্রার্থনা কবুল করেছি। ফলে আমি এই সদাচারী ব্যক্তির জন্য ওই অত্যাচারীর অবশিষ্ট আয়ু নির্ধারণ করলাম এবং অত্যাচারীর অবশিষ্ট আয়ু এই সদাচারী ব্যক্তিকে প্রদান করলাম। তিনি বলেন: অতঃপর তারা নিজ নিজ ঘরে ফিরে গেল এবং সেই অবাধ্য ব্যক্তিটি তার সময় পূর্ণ হতেই মারা গেল।