তারীখে বাগদাদ

খন্ডঃ 2 | পৃষ্ঠাঃ 573

আহওয়াজী বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন খলিফা বিন খাইয়াত, তিনি বলেন: মুহাম্মদ বিন হাসান আল-কাদি, যাঁর উপনাম ছিল আবু আব্দুল্লাহ, বনু শায়বানের মুক্তদাস ছিলেন; তিনি একশত ঊননব্বই হিজরি সনে রাই নগরে মৃত্যুবরণ করেন।

আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমদ বিন আলী বিন আল-হুসাইন আত-তুজি, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-কাদি আবু উমর আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন মুসা বিন মুহাম্মদ, যিনি ইবনুল আল্লাফ নামে পরিচিত, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু উমর আয-জাহিদ, তিনি বলেন: আমি আহমদ বিন ইয়াহইয়াকে বলতে শুনেছি: আল-কিসায়ী এবং মুহাম্মদ বিন হাসান একই দিনে মৃত্যুবরণ করেন। তখন হারুন আল-রশিদ বলেছিলেন: আজ আমি ভাষাবিজ্ঞান ও ফিকহ শাস্ত্রকে দাফন করলাম।

আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হাফেজ আবু নুআইম আল-আসফাহানী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু তালহা তাম্মাম বিন মুহাম্মদ বিন আলী আল-আযদি বসরায়, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবৃত্তি করেছেন আল-কাদি মুহাম্মদ বিন আহমদ বিন আবি হাযিম, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবৃত্তি করেছেন আর-রিয়াশি, তিনি বলেন: আল-ইয়াজিদি মুহাম্মদ বিন হাসান ও আল-কিসায়ীর শোকে নিজের রচিত শোকগাথা আবৃত্তি করেছেন; তাঁরা উভয়েই হারুন আল-রশিদের সাথে রাই নগরের অভিমুখে বের হয়েছিলেন এবং সেখানেই একই দিনে মৃত্যুবরণ করেন [তওয়ীল ছন্দ থেকে]:

আমি প্রধান বিচারপতি মুহাম্মদের শোকে ব্যথিত হয়েছি … ফলে আমার অশ্রু ঝরিয়ে শুকিয়ে ফেলেছি, যখন মানুষের চোখ ছিল ঘুমে বিভোর।

আমি বললাম, যদি কোনো কঠিন সমস্যা দেখা দেয়, তবে আমাদের জন্য কে আছে … তা স্পষ্ট করার জন্য, যখন আপনি অনুপস্থিত থাকবেন?

তাঁর পরে আল-কিসায়ীর মৃত্যু আমাকে অস্থির করে তুলেছে … আর এই বিশাল পৃথিবী যেন আমার নিচে প্রকম্পিত হচ্ছিল।

তাঁরা দুজন আমাদের এমন আলেম ছিলেন যাঁরা বিদায় নিয়েছেন এবং নিঃশেষ হয়ে গেছেন … তাই জগতসমূহে তাঁদের কোনো সমকক্ষ নেই।

আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আলী বিন আবি আলী, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন তালহা বিন মুহাম্মদ, তিনি বলেন: আমার নিকট বর্ণনা করেছেন মুকররম বিন আহমদ আল-কাদি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন আল-মুগাল্লিস, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুলাইমান বিন আবি শায়খ, তিনি বলেন: আমার নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনে আবি রাজা আল-কাদি, তিনি বলেন: আমি মাহমুয়াহকে বলতে শুনেছি—যাঁকে আমরা আবদালগণের অন্তর্ভুক্ত গণ্য করতাম—তিনি বলেন: আমি মুহাম্মদ বিন হাসানকে স্বপ্নে দেখেছি। তখন আমি বললাম: হে আবু আব্দুল্লাহ! আপনার সাথে কী আচরণ করা হয়েছে? তিনি বললেন: আল্লাহ আমাকে বলেছেন: "আমি তোমাকে ইলমের পাত্র বানাইনি এই উদ্দেশ্যে যে আমি তোমাকে আজাব দেব।" আমি বললাম: আবু ইউসুফের কী অবস্থা? তিনি বললেন: তিনি আমার উপরে। আমি বললাম: আবু হানিফার কী অবস্থা? তিনি বললেন: তিনি আবু ইউসুফের কয়েক স্তর উপরে।