عن ابن مكرز، عَن أبي هُرَيْرة، ولم يسمه (1) . أخبرنا بِهِ أَبُو الْفَرَجِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبي عُمَر مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ بْن مُحَمَّد بْن قدامة المقدسي، وأَبُو الْغَنَائِمِ الْمُسْلِمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُسْلِمِ بْنِ عَلانَ الْقَيْسِيُّ، وأَبُو الْعَبَّاس أَحْمَد بْن شيبان بْنِ تَغْلِبَ الشَّيْبَانِيُّ، قَالُوا: أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ حَنْبَلُ بْنُ عَبد اللَّهِ بْنِ الْفَرَجِ الرُّصَافِيُّ، قال: أَخْبَرَنَا الرَّئِيسُ أَبُو الْقَاسِمِ هِبَةُ اللَّهِ بْن مُحَمَّد بْن الْحُصَيْن، قال: أَخْبَرَنَا أبو علي الحسن بْن علي بْن المذهب التميمي، قال: أَخْبَرَنَا أبو بكر أحمد بْنُ جَعْفَرِ بْنِ حَمْدَانَ بْنِ مالك القَطِيعِيّ، قال: حَدَّثَنَا عَبد الله بْن أَحْمَد بْن مُحَمَّد بْن حنبل، قال حَدَّثني أبي، قال: حَدَّثَنَا يَزِيدُ - وهُوَ ابْنُ هَارُونَ، قال: أخبرنا ابْنُ أَبي ذِئْبٍ، عن الْقَاسِمِ بْنِ عَبَّاسٍ، عن بكير بْن عَبد الله بْن الأشج، عن ابن مكرز، عَن أَبِي هُرَيْرة: أَنَّ رَجُلا قال: يَا رَسُولَ اللَّهِ الرَّجُلُ يُرِيدُ الْجِهَادَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وهُوَ يَبْتَغِي عَرَضَ الدُّنْيَا (2) ؟ فَقَالَ رَسُول اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: لا أَجْرَ لَهُ". فَأَعْظَمَ النَّاسُ ذَلِكَ، وَقَالوا لِلرَّجُلُ: عُدْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَعَلَّهُ لَمْ يَفْهَمْ (3) ، فَعَادَ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، الرَّجُلُ يُرِيدُ الْجِهَادَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وهُوَ يَبْتَغِي عَرَضَ الدُّنْيَا؟ فَقَالَ رَسُول اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: لا أَجْرَ لَهُ". ثُمَّ عَادَ الثَّالِثَةَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: لا أجر له.
رواه دَاوُدَ، عَن أَبِي تَوْبَةَ الرَّبِيعِ بْنِ نَافِعٍ، عن ابْنِ الْمُبَارَكِ، عن ابْنِ أَبي ذِئْبٍ بِإِسْنَادِهِ، نحوه.
--------------------------------------------
তাহযীবুল কামাল
খন্ডঃ 3 | পৃষ্ঠাঃ 481
ইবনে মুকরজ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন, তবে তিনি তার নাম উল্লেখ করেননি (১)। আমাদের নিকট এটি বর্ণনা করেছেন আবুল ফারজ আবদুর রহমান ইবনে আবি উমর মুহাম্মদ ইবনে আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে কুদামা আল-মাকদিসি, আবুল গানায়িম আল-মুসলিম ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আল-মুসলিম ইবনে আল্লান আল-কায়সি এবং আবুল আব্বাস আহমদ ইবনে শায়বান ইবনে তাগলিব আশ-শায়বানি; তাঁরা বলেছেন: আমাদের নিকট সংবাদ দিয়েছেন আবু আলী হাম্বল ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে আল-ফারজ আর-রুসাফি, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আর-রাইস আবুল কাসিম হিবাতুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আল-হুসাইন, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আলী আল-হাসান ইবনে আলী ইবনুল মুজাহহিব আত-তামিমি, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর আহমদ ইবনে জাফর ইবনে হামদান ইবনে মালিক আল-কাতিয়ি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে হাম্বল, তিনি বলেন: আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াজিদ — এবং তিনি হলেন ইবনে হারুন, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবনে আবি জি’ব, কাসিম ইবনে আব্বাস থেকে, তিনি বুকায়র ইবনে আবদুল্লাহ ইবনুল আশাজ থেকে, তিনি ইবনে মুকরজ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন: যে এক ব্যক্তি বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, এক ব্যক্তি আল্লাহর পথে জিহাদ করতে চায়, অথচ সে দুনিয়াবী স্বার্থ (২) কামনা করে? রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তার জন্য কোনো সওয়াব নেই।" এতে লোকেরা বিষয়টি অত্যন্ত গুরুতর মনে করল এবং লোকটিকে বলল: তুমি পুনরায় রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট ফিরে যাও, সম্ভবত তিনি বিষয়টি বুঝতে পারেননি (৩)। এরপর সে পুনরায় ফিরে গেল এবং বলল: হে আল্লাহর রাসূল, এক ব্যক্তি আল্লাহর পথে জিহাদ করতে চায়, অথচ সে দুনিয়াবী স্বার্থ কামনা করে? রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তার জন্য কোনো সওয়াব নেই।" অতঃপর সে তৃতীয়বার ফিরে এল, তখনও রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তার জন্য কোনো সওয়াব নেই।"
এটি আবু দাউদ বর্ণনা করেছেন আবু তাওবা আর-রাবি ইবনে নাফি থেকে, তিনি ইবনুল মুবারক থেকে, তিনি ইবনে আবি জি’ব থেকে তাঁর সনদে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
--------------------------------------------