= আল-লুবাব। আমি ইবনুল মুহানদিস-এর হস্তলিপিতে ‘ফা’ বর্ণটি যম্মাহ (পেশ) যুক্ত পেয়েছি এবং অন্য কিছু পাণ্ডুলিপিতেও এটি এভাবেই বহাল রেখেছি, কারণ আমার বিশ্বাস এটিই লেখকের বর্ণনা। আস-সামআনি বলেছেন: এই নিসবতটি (সম্বন্ধ) একটি অদ্ভুত পেশার সাথে সম্পৃক্ত। আমি বাগদাদে কাজী আবু বকর মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল বাকি আল-আনসারিকে আলোচনা প্রসঙ্গে বলতে শুনেছি: আল-কাফিলাঈ হলো সেই ব্যক্তির নাম যে মওসেল থেকে আগত এবং বসরা থেকে উজানগামী বড় বড় জাহাজগুলো ক্রয় করে সেগুলো ভেঙে ফেলে এবং এর কাঠ, আলকাতরা ও কব্জা (কুফল) বিক্রি করে। কুফল হলো এর মধ্যে থাকা লোহা। তিনি বলেন: এই পেশার সাথে জড়িত ব্যক্তিকে আল-কাফিলাঈ বলা হয়। এই নিসবতে প্রসিদ্ধ হলেন আবু আর-রাবি সুলাইমান ইবনে মুহাম্মদ ইবনে সুলাইমান আল-কাফিলাঈ... এবং সুলাইমান বসরায় জাহাজ বিক্রি করতেন। ইবনুল আসিরের ‘আল-লুবাব’ গ্রন্থে এটি ‘নুন’ সহকারে ‘আল-কাফিলানি’ এসেছে, তেমনিভাবে যাহাবির ‘মিজান’ (২/ ২১০, ২২২) গ্রন্থেও রয়েছে। তবে আমি মূল পাণ্ডুলিপিতে ‘লাম আলিফ’-এর উপর একটি ‘মাদ্দ’ চিহ্ন পেয়েছি যা নির্দেশ করে যে এর পরবর্তী বর্ণটি হামজাহ, তাই আমি সেভাবেই লিপিবদ্ধ করেছি।

(১) ইবনে হিব্বান ‘আত-তিকাত’ গ্রন্থে বলেছেন: হাদিসের ক্ষেত্রে তাঁর অবস্থা সুদৃঢ় ছিল।

আবু আলী আল-গাসসানি তাঁকে আবু দাউদ-এর উস্তাদদের মধ্যে উল্লেখ করেছেন এবং বলেছেন যে, তিনি তাঁর ‘বাদউল ওয়াহি’ গ্রন্থে তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন (ইকমাল মুগলাতাই: ১/ পত্র: ৯; এবং তাহজিব ইবনে হাজার: ১/ ২১)।

(২) আস-সামআনি অনুরূপ বর্ণনা করেছেন এবং আহমদ ইবনে জাফরকে এই অঞ্চলের সাথে সম্বন্ধযুক্ত করেছেন। অতঃপর তিনি বলেছেন এবং ‘আল-লুবাব’ গ্রন্থে ইবনুল আসির তাঁর অনুসরণ করেছেন: বলা হয়েছে যে, মীম বর্ণে পেশ, আইন বর্ণে জবর এবং কাফ বর্ণে তাশদিদ হবে, তবে প্রথমটিই (মা'কারি) অধিক সঠিক। ইয়াকুত ‘মুজামুল বুলদান’ গ্রন্থে (মা’কার) ভুক্তিতে বলেছেন: এটি একটি স্থানের নাম, যা ‘আকারতু আল-বাইর’ (আমি উটটিকে পঙ্গু করেছি) থেকে নির্গত। এটি ইয়ামেনের একটি উপত্যকা যা তিহামার জাবিদ-এর নিকটবর্তী আস-সিন-এর আল-কাহমাহ নামক স্থানে অবস্থিত। আবু আব্দুল্লাহ আহমদ ইবনে জাফর আল-মা'কারিকে এই স্থানের দিকেই সম্বন্ধ করা হয়। কারও মতে তাঁর নাম আবু আহমদ। তিনি আন-নাদর ইবনে মুহাম্মদ আল-হাররাশি (অনুরূপই আছে) থেকে বর্ণনা করেছেন, এবং মুসলিম ইবনে আল-হাজ্জাজ তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন এবং তাঁকে একইভাবে সম্বন্ধ করেছেন। আবু আল-ওয়ালিদ ইবনুল ফারাদি আল-আন্দালুসি তাঁর রচিত ‘মুশতাবিহুন নিসবাহ’ গ্রন্থে বলেছেন: আল-মুআক্কানি (মীমে পেশ, আইনে জবর এবং কাফে তাশদিদ সহ), তবে তিনি এর চেয়ে বেশি কিছু জানতেন না। আস-সিলাফি হতে বর্ণিত সঠিক তথ্য হলো: মা'কার (মীমে জবর, আইনে সাকিন এবং কাফে জের সহ), এটি ইয়ামেনের একটি অঞ্চল।

(৩) পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকায় লেখকের উক্তি থেকে এসেছে: তাঁর উস্তাদদের তালিকায় সাঈদ ইবনে বশির এবং কায়েস ইবনে আর-রাবি আল-আসাদির নাম উল্লেখ করা হয়েছে, যা একটি ভুল; কারণ তিনি তাঁদেরকে পাননি। এই গ্রন্থের সম্পাদক বাশশার আউওয়াদ বলেন: এর দ্বারা তিনি ‘আল-কামাল’-এর লেখক আব্দুল গনি আল-মাকদিসিকে বুঝিয়েছেন, যা আমার কাছে থাকা তাঁর গ্রন্থের মূল কপি বা ফটোকপিতে (১/ পত্র: ১৬৬) প্রমাণিত আছে। আশ্চর্যের বিষয় হলো, হাফেজ আবু তাহের আস-সিলাফি ইয়াকুত আল-হামাওয়ির বর্ণনা অনুযায়ী তাঁর জন্য এই দুজন উস্তাদের কথা উল্লেখ করেছেন। ইয়াকুত বলেছেন: আস-সিলাফি বলেছেন: আবু আল-হাসান আহমদ ইবনে =