الأحاديث التي تقدمت (1) في موت أبى تدل (2) على أنه مات في خلافة عُمَر بْن الخطاب، فيما رأيت أهله وغير واحد من أصحابنا يقولون: سنة ثنتين وعشرين بالمدينة، وقد سمعنا (3) من يقول: مات في خلافة عثمان بْن عفان، سنة ثلاثين، وهو أثبت هذه الأقاويل عندنا، وذلك أن عثمان بْن عفان أمره أن يجمع القرآن (4) .
قال مُحَمَّد بْن سعد (5) : وأخبرنا عارم بْن الفضل، قال: حَدَّثَنَا حماد بْن زيد، عَن أيوب، وهشام، عَن مُحَمَّد بْن سيرين: أن عثمان بْن عفان جمع اثني عشر رجلا من قريش والأنصار، فيهم أبي بْن كعب، وزيد بْن ثابت في جمع القرآن.
وَقَال خليفة بْن خياط (6) : سنة اثنتين وثلاثين يقال: فيها مات أبي بن كعب، ويُقال: بل مات في خلافة عُمَر بْن الخطاب.
وَقَال عُبَيد الله بْن سعد الزُّهْرِيّ: مات قبل عثمان، وصلى عليه عثمان سنة اثنتين أو ثلاث وثلاثين (7) .
--------------------------------------------
তাহযীবুল কামাল
খন্ডঃ 2 | পৃষ্ঠাঃ 272
উবাই-এর মৃত্যু সম্পর্কে ইতিপূর্বে বর্ণিত (১) হাদিসসমূহ নির্দেশ করে (২) যে, তিনি উমর ইবনুল খাত্তাবের খিলাফতকালে মৃত্যুবরণ করেছেন। আমি তাঁর পরিবারবর্গ এবং আমাদের একাধিক সঙ্গীকে বলতে দেখেছি: তিনি বাইশ হিজরিতে মদিনায় মৃত্যুবরণ করেন। তবে আমরা কাউকে কাউকে বলতে শুনেছি (৩): তিনি উসমান ইবনে আফফানের খিলাফতকালে ত্রিশ হিজরিতে মৃত্যুবরণ করেছেন; আর আমাদের নিকট এটিই মতসমূহের মধ্যে অধিকতর নির্ভরযোগ্য। এর কারণ হলো উসমান ইবনে আফফান তাঁকে কুরআন সংকলনের নির্দেশ দিয়েছিলেন (৪)।
মুহাম্মদ ইবনে সাদ (৫) বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আরিম ইবনুল ফাদল, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ ইবনে যায়েদ, আইয়ুব ও হিশাম থেকে, তাঁরা মুহাম্মদ ইবনে সিরীন থেকে বর্ণনা করেন: উসমান ইবনে আফফান কুরাইশ ও আনসারদের মধ্য থেকে বারোজন ব্যক্তিকে একত্রিত করেছিলেন, যাঁদের মধ্যে কুরআন সংকলনের কাজে উবাই ইবনে কাব ও যায়েদ ইবনে সাবিত অন্তর্ভুক্ত ছিলেন।
খলিফা ইবনে খইয়াত (৬) বলেন: বত্রিশ হিজরি; বলা হয় যে, এই বছরে উবাই ইবনে কাব মৃত্যুবরণ করেন। আবার কেউ বলেন: বরং তিনি উমর ইবনুল খাত্তাবের খিলাফতকালে মৃত্যুবরণ করেছেন।
উবাইদুল্লাহ ইবনে সাদ আল-জুহরী বলেন: তিনি উসমানের [শাহাদাতের] পূর্বে মৃত্যুবরণ করেন এবং বত্রিশ বা তেত্রিশ হিজরিতে উসমান তাঁর জানাজা পড়ান (৭)।
--------------------------------------------