قد بدت خلاخيلهن وسوقهن رافعات ثيابهن. فقال أصحاب عبد الله بن جبير: الغنيمة، أي قوم، الغنيمة ظهر أصحابكم فما تنتظرون؟ فقال عبد الله لهم: أنسيتم ما قال لكم
رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ فقالوا: لنأتين الناس فلنصيبن من الغنيمة. فأتوهم فصرفت وجوههم فأقبلوا منهزمين. فذلك إذ يدعوهم الرسول في أخراهم. فلم يبق مع رسول الله صلى الله عليه وسلم إلا اثنا عشر رجلا، فأصابوا منا سبعين.
فقال أبو سفيان: أفي القوم محمد؟ ثلاث مرات. فنهاهم رسول الله صلى الله عليه وسلم أن يجيبوه. ثم قال: أفي القوم ابن أبي قحافة؟ أفي القوم ابن أبي قحافة؟ ثم قال: أفي القوم ابن الخطاب؟ ثلاثا. ثم رجع إلى أصحابه، فقال: أما هؤلاء فقد قتلوا. فما ملك عمر نفسه أن قال: كذبت يا عدو الله، إن الذي عددت لأحياء كلهم، وقد بقي لك ما يسوءك. فقال: يوم بيوم بدر والحرب سجال، إنكم ستجدون مثلة لم آمر بها ولم تسؤني. ثم أخذ يرتجز: اعل هبل، اعل هبل.
فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "ألا تجيبوه"؟. قالوا: ما نقول؟ قال: "قولوا: الله أعلى وأجل".
ثم قال: لنا العزى ولا عزى لكم. فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "ألا تجيبوه"؟. قالوا: ما نقول؟ قال: "قولوا: الله مولانا ولا مولى لكم". أخرجه البخاري.
وقال يونس بن بكير، عن ابن إسحاق: فحدثني الحصين بن عبد الرحمن، عن محمود بن عمرو بن يزيد بن السكن، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال يوم أحد حين غشيه القوم: من رجل يشري لنا نفسه؟ فقام زياد
সিয়ারু আলামীন নুবালা
খন্ডঃ 1 | পৃষ্ঠাঃ 398
তাদের পায়ের নূপুর এবং গোছাগুলো প্রকাশ হয়ে পড়ল যখন তারা তাদের কাপড় উপরে তুলে ধরছিল। তখন আব্দুল্লাহ ইবন জুবায়েরের সঙ্গীরা বললেন: হে কওম, গণিমত, গণিমত! তোমাদের সঙ্গীরা বিজয়ী হয়েছে, এখন তোমরা কিসের অপেক্ষা করছ? তখন আব্দুল্লাহ তাদের বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তোমাদের যা বলেছিলেন, তা কি তোমরা ভুলে গেছ?
তারা বলল: আমরা অবশ্যই লোকেদের কাছে যাব এবং গণিমত থেকে অংশ নেব। অতঃপর তারা যখন তাদের কাছে গেল, তখন তাদের গতিমুখ ফিরিয়ে দেওয়া হলো এবং তারা পরাজিত হয়ে ফিরে এল। এটি সেই সময়ের কথা যখন রাসূল তাদের পেছন থেকে ডাকছিলেন। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে তখন মাত্র বারো জন লোক অবশিষ্ট ছিল। তারা আমাদের সত্তর জনকে শহীদ করেছিল।
অতঃপর আবু সুফিয়ান জিজ্ঞেস করল: এই কওমের মধ্যে কি মুহাম্মদ আছে? সে কথাটি তিনবার বলল। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদের উত্তর দিতে নিষেধ করলেন। এরপর সে বলল: এই কওমের মধ্যে কি ইবন আবি কুহাফা আছে? এই কওমের মধ্যে কি ইবন আবি কুহাফা আছে? এরপর সে বলল: এই কওমের মধ্যে কি ইবনুল খাত্তাব আছে? এভাবে তিনবার বলল। অতঃপর সে তার সঙ্গীদের কাছে ফিরে গিয়ে বলল: এই লোকগুলো সবাই নিহত হয়েছে। তখন উমর (রা.) নিজেকে সংবরণ করতে পারলেন না এবং বললেন: ওহে আল্লাহর শত্রু, তুমি মিথ্যা বলছ! তুমি যাদের নাম নিয়েছ তারা সবাই জীবিত আছেন এবং তোমার জন্য এমন কিছু এখনো বাকি আছে যা তোমাকে বিমর্ষ করবে। তখন সে বলল: বদরের দিনের বদলে আজ এই দিন, আর যুদ্ধের ভাগ্য আবর্তিত হয়। তোমরা মৃতদেহের এমন কিছু অঙ্গহানি দেখতে পাবে যার আদেশ আমি দেইনি, তবে এতে আমি ব্যথিতও নই। এরপর সে শ্লোগান দিতে লাগল: হুবাল উন্নত হোক, হুবাল উন্নত হোক।
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: “তোমরা কি তার উত্তর দেবে না?” তারা বলল: আমরা কী বলব? তিনি বললেন: “বলো: আল্লাহ সুউচ্চ ও মহীয়ান।”
এরপর সে বলল: আমাদের জন্য উযযা আছে আর তোমাদের কোনো উযযা নেই। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: “তোমরা কি তার উত্তর দেবে না?” তারা বলল: আমরা কী বলব? তিনি বললেন: “বলো: আল্লাহ আমাদের অভিভাবক, আর তোমাদের কোনো অভিভাবক নেই।” এটি ইমাম বুখারি বর্ণনা করেছেন।
ইউনুস ইবন বুকাইর ইবন ইসহাক থেকে বর্ণনা করেন: হোসাইন ইবন আব্দুর রহমান আমাকে মাহমুদ ইবন আমর ইবন ইয়াযীদ ইবনুস সাকান থেকে বর্ণনা করেছেন যে, উহুদ যুদ্ধের দিন যখন শত্রুরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে ঘিরে ফেলল, তখন তিনি বললেন: এমন কে আছে যে আমাদের জন্য নিজের জীবন উৎসর্গ করবে? তখন যিয়াদ দাঁড়িয়ে গেলেন...