হাদীস বিএন

سير أعلام النبلاء

Part 1 | Page 406

فلما رجع الناس رجعت معهم، فأقمت بمكة حتى فشا فيها الإسلام، ثم خرجت إلى الطائف. قال: وأرسلوا إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم رسلا، وقيل: إنه لا يهيج الرسل، فخرجت معهم، فلما رآني قال: "أنت وحشي"؟. قلت: نعم. قال: "الذي قتل حمزة"؟. قلت: نعم، قد كان الأمر الذي بلغك. قال: "ما تستطيع أن تغيب عني وجهك"؟. قال: فرجعت فلما توفي رسول الله صلى الله عليه وسلم وخرج مسيلمة، قلت: لأخرجن إليه لعلي أقتله فأكافئ به حمزة. فخرجت مع الناس وكان من أمرهم ما كان، فإذا رجل قائم في ثلمة جدار كأنه جمل أورق ثائر رأسه. قال: فأرميه بحربتي فأضعها بين ثدييه حتى خرجت من بين كتفيه، ووثب إليه رجل من الأنصار فضربه بالسيف على هامته.

قال سليمان بن يسار: فسمعت ابن عمر يقول: قالت جارية على ظهر بيت: وا أمير المؤمنين، قتله العبد الأسود. أخرجه البخاري.

وقال ابن إسحاق: ذكر الزهري، قال: كان أول من عرف رسول الله صلى الله عليه وسلم بعد الهزيمة، وقول الناس: قُتِلَ رسول الله صلى الله عليه وسلم. كعبُ بن مالك، قال: عرفت عينيه تزهران من تحت المغفر، فناديت: يا معشر المسلمين! أبشروا هذا رسول الله صلى الله عليه وسلم فأشار إليَّ: أن انصت. ومعه جماعة فلما أسند في الشعب أدركه أبي بن خلف وهو يقول: يا محمد! لا نجوتُ إن نجوتَ الحديث.

وقال هاشم بن هاشم الزهري: سمعت سعيد بن المسيب، سمع سعدا يقول: نثل لي رسول الله صلى الله عليه وسلم كنانته يوم أحد، وقال: "ارم، فداك أبي وأمي". أخرجه البخاري.

সিয়ারু আলামীন নুবালা

খন্ডঃ 1 | পৃষ্ঠাঃ 406


যখন মানুষ ফিরে গেল, আমিও তাদের সাথে ফিরে এলাম। আমি মক্কায় অবস্থান করলাম যতক্ষণ না সেখানে ইসলাম প্রসারিত হলো। এরপর আমি তায়েফে চলে গেলাম। তিনি বলেন: তারা আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট প্রতিনিধি দল পাঠাল। বলা হলো যে, তিনি প্রতিনিধিদের কোনো ক্ষতি করেন না। তাই আমিও তাদের সাথে বের হলাম। তিনি যখন আমাকে দেখলেন, জিজ্ঞেস করলেন: "তুমি কি ওয়াহশী?" আমি বললাম: হ্যাঁ। তিনি বললেন: "তুমিই কি হামযাহকে হত্যা করেছ?" আমি বললাম: হ্যাঁ, বিষয়টি তেমনই ছিল যেমনটি আপনার কাছে পৌঁছেছে। তিনি বললেন: "তুমি কি তোমার চেহারা আমার থেকে আড়াল রাখতে পারো?" বর্ণনাকারী বলেন: এরপর আমি ফিরে আসলাম। যখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ইন্তেকাল করলেন এবং মুসায়লামাহর বিরুদ্ধে অভিযান শুরু হলো, আমি মনে মনে বললাম: আমি অবশ্যই তার বিরুদ্ধে বের হব যাতে তাকে হত্যা করতে পারি এবং এর মাধ্যমে হামযাহর হত্যার ক্ষতিপূরণ করতে পারি। ফলে আমি মানুষের সাথে বের হলাম এবং সেখানে যা ঘটার তা ঘটল। হঠাৎ দেখলাম এক ব্যক্তি দেয়ালের এক ফাটলে দাঁড়িয়ে আছে, যেন সে এক ছাইরঙা উট যার মাথার চুলগুলো উষ্কখুষ্ক। তিনি বলেন: আমি আমার হারবা (ছোট বর্শা) দিয়ে তাকে আঘাত করলাম এবং তা তার দুই স্তনের মাঝখানে বিদ্ধ করলাম যা তার দুই কাঁধের মাঝখান দিয়ে বেরিয়ে গেল। আর আনসারদের এক ব্যক্তি তার দিকে দ্রুত অগ্রসর হয়ে তার মাথায় তরবারি দিয়ে আঘাত করলেন।

সুলায়মান ইবনে ইয়াসার বলেন: আমি ইবনে উমরকে বলতে শুনেছি যে, এক বালিকা ঘরের ছাদ থেকে চিৎকার করে বলছিল: ওগো বিশ্বাসীদের নেতা! এই কৃষ্ণকায় দাস তাকে হত্যা করেছে। এটি বুখারী বর্ণনা করেছেন।

ইবনে ইসহাক বলেন: যুহরী উল্লেখ করেছেন যে, বিপর্যয়ের পর এবং মানুষের মাঝে যখন এই কথা ছড়িয়ে পড়ল যে আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম শহীদ হয়েছেন, তখন সর্বপ্রথম কা'ব ইবনে মালিক তাঁকে চিনতে পেরেছিলেন। তিনি বলেন: শিরস্ত্রাণের নিচ থেকে তাঁর উজ্জ্বল দুটি চোখ দেখে আমি তাঁকে চিনতে পারলাম। তখন আমি উচ্চস্বরে বললাম: হে মুসলিম সম্প্রদায়! তোমরা সুসংবাদ গ্রহণ করো, এই তো আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম! তখন তিনি আমাকে ইশারায় চুপ থাকতে বললেন। তাঁর সাথে একটি দল ছিল। যখন তিনি পাহাড়ের গিরিপথে আরোহণ করছিলেন, তখন উবাই ইবনে খালাফ তাঁকে পেয়ে গেল এবং বলছিল: হে মুহাম্মদ! তুমি বেঁচে গেলে আমার যেন নিস্তার না হয় হাদীসের শেষ পর্যন্ত।

হাশিম ইবনে হাশিম আল-যুহরী বলেন: আমি সাঈদ ইবনে আল-মুসাইয়্যিবকে সা'দ থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি যে: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম উহুদের দিন তাঁর তূণীর হতে সমস্ত তীর আমার জন্য ঢেলে দিয়েছিলেন এবং বলেছিলেন: "তীর নিক্ষেপ করো, তোমার জন্য আমার পিতা-মাতা উৎসর্গিত হোন।" এটি বুখারী বর্ণনা করেছেন।