সিয়ারু আলামীন নুবালা

খন্ডঃ 1 | পৃষ্ঠাঃ 428

বর্ণনাকারী বলেন: ওহুদের যুদ্ধের দিন রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) হামযার (রা.) পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন। তখন তাঁর নাক-কান ছেদ করা হয়েছিল এবং দেহের অঙ্গহানি করা হয়েছিল। তিনি বললেন: "সাফিয়া (রা.) ব্যথিত হবেন—এ আশঙ্কা না থাকলে আমি তাঁকে এভাবেই ছেড়ে দিতাম, যেন আল্লাহ তাঁকে পাখি ও বন্য জন্তুর উদর থেকে সমবেত করেন।" অতঃপর তিনি তাঁকে একটি চাদরে কাফন দিলেন এবং তিনি তাঁর ব্যতীত অন্য কোনো শহীদের জানাজা পাঠ করেননি ... হাদিসের শেষ পর্যন্ত।

ইয়াহইয়া আল-হিমানী বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন কাইস—যিনি ইবনুর রবি'—ইবনে আবি লাইলা থেকে, তিনি হাকাম থেকে, তিনি মিকসাম থেকে এবং তিনি ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যে দিন হামযা (রা.) নিহত হলেন এবং তাঁর লাশের অঙ্গহানি করা হলো, সে দিন বললেন: "আমি যদি কুরাইশদের ওপর জয়ী হই, তবে তাদের সত্তর জনের অঙ্গহানি করব।" তখন অবতীর্ণ হলো: {আর যদি তোমরা প্রতিশোধ গ্রহণ করো, তবে ঠিক ততটুকুই প্রতিশোধ নাও যতটুকু তোমাদের সাথে করা হয়েছে} [আন-নাহল: ১২৬]। তখন রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "বরং হে প্রতিপালক! আমরা ধৈর্যই ধারণ করব।" কাইসের কারণে এই সনদে দুর্বলতা রয়েছে।

হাজ্জাজ ইবনে মিনহাল ও অন্যান্যরা সালিহ আল-মুরি—যিনি দুর্বল—সুলাইমান আত-তাইমি—আবু উসমান আন-নাহদি—আবু হুরায়রা (রা.) থেকে অনুরুপ বর্ণনা করেছেন এবং সেখানে বর্ধিত অংশ হলো: "অতঃপর তিনি এমন এক দৃশ্যের প্রতি দৃষ্টিপাত করলেন, যার চেয়ে অধিক যন্ত্রণাদায়ক কিছু তিনি তাঁর হৃদয়ে কখনো অনুভব করেননি।"

আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ বিন মুহাম্মদ বিন সায়েদ আল-কাজি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাসান বিন আহমদ আজ-জাহিদ, বায়তুল মাকদিসে ৬২৯ হিজরি সনে; তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমদ বিন মুহাম্মদ আস-সিলাফি; তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর আহমদ বিন আলী; তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হাসান বিন আহমদ বিন ইবরাহিম; তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ বিন জাফর আল-ফারিসি; তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াকুব আল-ফাসাউই; তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ বিন উসমান; তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ঈসা বিন উবাইদ আল-কিন্দি; তিনি বলেন: আমাকে বর্ণনা করেছেন রবি' বিন আনাস; তিনি বলেন: আমাকে বর্ণনা করেছেন আবুল আলিয়াহ, উবাই বিন কাব (রা.) থেকে বর্ণিত যে, ওহুদের যুদ্ধে আনসারদের মধ্য থেকে চৌষট্টি জন এবং মুহাজিরদের মধ্য থেকে ছয় জন শহীদ হন, যাঁদের মধ্যে হামযা (রা.)-ও ছিলেন। শত্রুরা তাঁদের মৃতদেহগুলোর অঙ্গহানি করেছিল। তখন আনসাররা বলেছিল: "যদি আমরা ভবিষ্যতে কোনো দিন তাদের ওপর বিজয় লাভ করি, তবে আমরা অবশ্যই তাদের ওপর এর চেয়েও অনেক গুণ বেশি কঠোরতা প্রদর্শন করব।"