قال: وذكروا أن ابن الحمام قدم على قريش، فقال: هذا محمد وأصحابه ينتظرونكم لموعدكم فقال أبو سفيان: قد والله صدق فنفروا وجمعوا الأموال فمن نشط منهم قووه، ولم يقبل من أحد منهم دون أوقية ثم سار حتى أقام بمجنة من عسفان ما شاء الله أن يقيم، ثم ائتمر هو وأصحابه، فقال أبو سفيان: ما يصلحكم إلا عام خصب ترعون فيه السمر وتشربون من اللبن، ثم رجع إلى مكة، وانصرف رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى المدينة بنعمة من الله وفضل، وكانت تلك الغزوة تدعى غزوة جيش السويق. وكانت في شعبان سنة أربع.
وقال الواقدي: كانت بدر الموعد، وتسمى بدر الصغرى، لهلال ذي القعدة على رأس خمسة وأربعين شهرا من مهاجره عليه الصلاة والسلام وأنه خرج في ألف وخمسمائة من أصحابه، واستخلف على المدينة عبد الله بن رواحة، وكان موسم بدر يجتمع فيه العرب لهلال ذي القعدة إلى ثامنه. فأقام بها المسلمون ثمانية أيام وباعوا بضائع، فربح الدرهم درهما، فانقلبوا بنعمة من الله وفضل.
সিয়ারু আলামীন নুবালা
খন্ডঃ 1 | পৃষ্ঠাঃ 461
তিনি বলেন: বর্ণনাকারীরা উল্লেখ করেছেন যে, ইবনুল হাম্মাম কুরাইশদের নিকট আগমন করলেন এবং বললেন, "এই যে মুহাম্মদ ও তাঁর সঙ্গীরা তোমাদের জন্য নির্ধারিত প্রতিশ্রুতি অনুযায়ী অপেক্ষা করছেন।" তখন আবু সুফিয়ান বললেন, "আল্লাহর কসম, সে সত্য বলেছে।" অতঃপর তারা যুদ্ধের প্রস্তুতি নিয়ে বের হলেন এবং পাথেয় সংগ্রহ করলেন। তাদের মধ্যে যারা যুদ্ধে যাওয়ার সংকল্প করেছিল, তারা একে অপরকে শক্তিশালী করল এবং কারো কাছ থেকেই এক উকিয়ার কম গ্রহণ করা হলো না। এরপর তিনি যাত্রা শুরু করে আসফানের মাজান্নাহ নামক স্থানে যতদিন আল্লাহর ইচ্ছা ছিল ততদিন অবস্থান করলেন। তারপর তিনি ও তাঁর সঙ্গীরা পরামর্শ করলেন। আবু সুফিয়ান বললেন, "উর্বর ও প্রাচুর্যময় বছর ব্যতীত অন্য কোনো সময় তোমাদের জন্য অনুকূল নয়, যখন তোমরা বৃক্ষলতায় পশু চরাতে পারবে এবং দুধ পান করতে পারবে।" এরপর তিনি মক্কায় ফিরে গেলেন এবং রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আল্লাহর নেয়ামত ও অনুগ্রহ লাভ করে মদিনায় প্রত্যাবর্তন করলেন। এই অভিযানটি 'জায়শুল সাউইক' (ছাতুর বাহিনী) এর যুদ্ধ নামে পরিচিত ছিল। এটি চতুর্থ হিজরি সনের শাবান মাসে সংঘটিত হয়েছিল।
আল-ওয়াকিদি বলেন: এটি ছিল বদর আল-মাওঈদ (প্রতিশ্রুত বদর), যা বদরে সুগরা (ছোট বদর) নামেও পরিচিত। এটি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর হিজরতের পঁয়তাল্লিশ মাস পূর্ণ হওয়ার প্রাক্কালে জিলকদ মাসের নতুন চাঁদের সময় সংঘটিত হয়েছিল। তিনি এক হাজার পাঁচশ সঙ্গীসহ অভিযানে বের হন এবং মদিনায় আব্দুল্লাহ ইবনে রাওয়াহাকে নিজের স্থলাভিষিক্ত নিযুক্ত করেন। জিলকদ মাসের শুরু থেকে অষ্টম দিন পর্যন্ত বদরের মেলায় আরবরা সমবেত হতো। মুসলিমরা সেখানে আট দিন অবস্থান করেন এবং নিজেদের পণ্যসামগ্রী বিক্রয় করেন; এতে তাদের প্রতি দিরহামে এক দিরহাম লাভ হয়। অতঃপর তারা আল্লাহর পক্ষ থেকে নেয়ামত ও অনুগ্রহ নিয়ে ফিরে আসেন।