হাদীস বিএন

سير أعلام النبلاء

Part 1 | Page 495

وأقام رسول الله صلى الله عليه وسلم وأصحابه فيما وصف الله تعالى من الخوف والشدة لتظاهر عدوهم عليهم وإتيانهم من فوقهم ومن أسفل منهم.

وروى نحوه يونس بن بكير، عن هشام بن عروة عن أبيه.

ثم إن نعيم بن مسعود الغطفاني أتى رسول الله صلى الله عليه وسلم فأسلم، وقال: إن قومي لم يعلموا بإسلامي فمرني بما شئت يا رسول الله. قال: "إنما أنت فينا رجل واحد فخذل عنا ما استطعت فإن الحرب خدعة".

فأتى قريظة -وكان نديما لهم في الجاهلية- فقال لهم: قد عرفتم ودي إياكم. قالوا: صدقت. قال: إن قريشا وغطفان ليسوا كأنتم، البلد بلدكم وبه أموالكم وأولادكم ونساؤكم، لا تقدروا أن تتحولوا عنه إلى غيره، وإن قريشا وغطفان جاءوا لحرب محمد وأصحابه، وقد ظاهرتموهم عليه، وبلدهم وأموالهم ونساؤهم بغيره، فليسوا كأنتم، فإن رأوا نهزة أصابوها، وإن كان غير ذلك لحقوا ببلادهم وخلوا بينكم وبين الرجل ببلدكم، ولا طاقة لكم به إن خلا بكم، فلا تقاتلوا مع القوم حتى تأخذوا منهم رهنا من أشرافهم يكونون بأيديكم ثقة لكم على أن يقاتلوا معكم محمدا حتى تناجزوه. فقالوا: لقد أشرت بالرأي.

ثم خرج حتى أتى قريشا فقال لأبي سفيان ومن معه: قد عرفتم ودي لكم وفراقي محمدا، وإنه قد بلغني أمر قد رأيت عليَّ حقا أن أبلغكموه نصحا لكم فاكتموه عليَّ. قالوا: نفعل. قال: تعلموا أن معشر يهود قد ندموا على ما صنعوا فيما بينهم وبين محمد، وقد أرسلوا إليه أنا قد ندمنا على ما فعلنا، فهل يرضيك أن نأخذ لك من القبيلتين، قريش وغطفان، رجالا من أشرافهم، فنعطيكهم فتضرب أعناقهم، ثم نكون

সিয়ারু আলামীন নুবালা

খন্ডঃ 1 | পৃষ্ঠাঃ 495


আর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এবং তাঁর সাহাবীগণ সেই ভয় ও কঠোর অবস্থার মধ্যে অবস্থান করছিলেন যা আল্লাহ তাআলা বর্ণনা করেছেন; যখন তাঁদের শত্রুরা তাঁদের বিরুদ্ধে ঐক্যবদ্ধ হয়েছিল এবং তাঁদের ওপর ওপরের দিক ও নিচের দিক থেকে চড়াও হয়েছিল।

ইউনুস ইবনে বুকাইর, হিশাম ইবনে উরওয়াহ থেকে, তিনি তাঁর পিতার সূত্রে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।

অতঃপর নুয়াইম ইবনে মাসউদ আল-গাতাফানী রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট এসে ইসলাম গ্রহণ করলেন এবং বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল! আমার গোত্র আমার ইসলাম গ্রহণের কথা জানে না, সুতরাং আপনি আমাকে যা ইচ্ছা আদেশ করুন।" তিনি বললেন: "আমাদের মধ্যে তুমি একাই তো আছ, তাই আমাদের পক্ষ থেকে যতটুকু সম্ভব শত্রুদের মাঝে বিভ্রান্তি সৃষ্টি করো; কারণ যুদ্ধ হলো একটি কৌশল।"

এরপর তিনি বনূ কুরাইজার নিকট এলেন—জাহেলী যুগে তিনি তাদের বন্ধু ও সহচর ছিলেন—এবং তাদের বললেন: "তোমাদের প্রতি আমার ভালোবাসা সম্পর্কে তোমরা অবহিত আছ।" তারা বলল: "আপনি সত্য বলেছেন।" তিনি বললেন: "কুরাইশ ও গাতাফান গোত্র তোমাদের মতো নয়। এটি তোমাদের এলাকা, এখানেই তোমাদের সম্পদ, সন্তান ও নারীরা অবস্থান করছে; তোমরা এখান থেকে অন্য কোথাও চলে যেতে সক্ষম নও। কুরাইশ ও গাতাফানরা মুহাম্মদ ও তাঁর সাহাবীদের বিরুদ্ধে লড়াই করতে এসেছে এবং তোমরা তাঁকে মোকাবিলায় তাদের সহযোগিতা করেছ। কিন্তু তাদের এলাকা, সম্পদ ও নারীরা অন্যত্র রয়েছে, তাই তারা তোমাদের মতো নয়। যদি তারা বিজয়ের সুযোগ দেখে তবে তা লুফে নেবে, আর পরিস্থিতি ভিন্নতর হলে তারা নিজেদের এলাকায় ফিরে যাবে এবং তোমাদেরকে এই ব্যক্তির সামনে তোমাদের এলাকায় একা ফেলে যাবে। যদি তিনি তোমাদের ওপর চড়াও হন তবে তাঁর মোকাবিলা করার শক্তি তোমাদের থাকবে না। অতএব, তোমরা সেই সম্প্রদায়ের সাথে ততক্ষণ লড়াইয়ে যেয়ো না যতক্ষণ না তোমরা তাদের কিছু উচ্চপদস্থ ব্যক্তিকে জামিন হিসেবে তোমাদের অধিকারে নাও, যারা তোমাদের কাছে এই নিশ্চয়তা হিসেবে থাকবে যে, তারা মুহাম্মদের বিরুদ্ধে চূড়ান্ত ফয়সালা না হওয়া পর্যন্ত তোমাদের সাথে লড়াই চালিয়ে যাবে।" তারা বলল: "আপনি অত্যন্ত সঠিক পরামর্শ দিয়েছেন।"

অতঃপর তিনি সেখান থেকে বেরিয়ে কুরাইশদের কাছে গেলেন এবং আবু সুফিয়ান ও তাঁর সাথীদের বললেন: "তোমাদের প্রতি আমার আন্তরিকতা এবং মুহাম্মদের সাথে আমার দূরত্বের কথা তোমরা জানো। আমার কাছে এমন একটি তথ্য এসেছে যা তোমাদের হিতাকাঙ্ক্ষী হিসেবে জানানো আমি নিজের ওপর দায়িত্ব মনে করেছি, তবে তোমরা আমার এই কথা গোপন রাখবে।" তারা বলল: "আমরা তাই করব।" তিনি বললেন: "জেনে রেখো, ইহুদি সম্প্রদায় মুহাম্মদের সাথে কৃতচুক্তির অবমাননার জন্য অনুতপ্ত হয়েছে। তারা তাঁর কাছে এই মর্মে প্রস্তাব পাঠিয়েছে যে: 'আমরা যা করেছি সে জন্য আমরা লজ্জিত। আমরা যদি কুরাইশ ও গাতাফান উভয় গোত্রের কিছু সম্মানিত ব্যক্তিকে ধরে এনে আপনার হাতে সোপর্দ করি এবং আপনি তাদের গর্দান উড়িয়ে দেন, তবে কি আপনি আমাদের ওপর সন্তুষ্ট হবেন? এরপর আমরা হব..."