أنفسكم، لقد كنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم الحديبية، ولو نرى قتالا لقاتلنا. فأتي عمر فقال: ألسنا على الحق وهم على الباطل؟ قال: بلى. قال: أليس قتلانا في الجنة وقتلاهم في النار؟ قال: بلى. قال: ففيم نعطي الدنية في أنفسنا ونرجع ولما يحكم الله بيننا وبينهم؟ قال: "يا ابن الخطاب، إني رسول الله ولن يضيعني الله"، فانطلق متغيظا إلى أبي بكر، فقال له كما قال رسول الله صلى الله عليه وسلم، ونزل القرآن، فأرسل النبي صلى الله عليه وسلم إلى عمر فأقرأه إياه. فقال: يا رسول الله، أوفتح هو؟ قال: "نعم"، فطابت نفسه ورجع. متفق عليه.
وقال يونس، عن ابن إسحاق، عن الزهري، عن عروة، عن المسور، ومروان، قالا: خرج رسول الله صلى الله عليه وسلم من عند أم سلمة فلم يكلم أحدا حتى أتى هديه فنحر وحلق. فلما رأى الناس ذلك قاموا فنحروا وحلق بعض وقصر بعض. فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "اللهم اغفر للمحلقين". فقيل: يا رسول الله والمقصرين؟ فقال: "اغفر للمحلقين"، ثلاثا. قيل: يا رسول الله وللمقصرين؟ قال: "وللمقصرين".
وقال يونس، عن ابن إسحاق: حدثني عبد الله بن أبي نجيح، عن مجاهد، عن ابن عباس، قال: قيل له: لم ظاهر رسول الله صلى الله عليه وسلم للمحلقين ثلاثا وللمقصرين واحدة؟ فقال: إنهم لم يشكوا.
وقال يونس -هو ابن بكير- عن هشام الدستوائي، عن يحيى بن أبي كثير، عن أبي إبراهيم، عن أبي سعيد، قال: حلق أصحاب رسول
সিয়ারু আলামীন নুবালা
খন্ডঃ 2 | পৃষ্ঠাঃ 52
...তোমাদের নিজেদের ওপর। আমরা হুদাইবিয়ার দিন রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সাথে ছিলাম; যদি আমরা যুদ্ধ করার মতো পরিস্থিতি দেখতাম, তবে অবশ্যই যুদ্ধ করতাম। এরপর উমর রাদিয়াল্লাহু আনহু এসে বললেন: আমরা কি হকের ওপর এবং তারা কি বাতিলের ওপর নয়? তিনি বললেন: হ্যাঁ। উমর বললেন: আমাদের নিহতরা কি জান্নাতে এবং তাদের নিহতরা কি জাহান্নামে নয়? তিনি বললেন: হ্যাঁ। উমর বললেন: তবে কেন আমরা আমাদের দ্বীনের ব্যাপারে হীনতা স্বীকার করব এবং ফিরে যাব, অথচ আল্লাহ এখনও আমাদের ও তাদের মধ্যে ফয়সালা করেননি? তিনি বললেন: "হে ইবনুল খাত্তাব! আমি আল্লাহর রাসুল এবং আল্লাহ আমাকে কখনোই ধ্বংস করবেন না।" এরপর তিনি অত্যন্ত রাগান্বিত অবস্থায় আবু বকর রাদিয়াল্লাহু আনহুর কাছে গেলেন এবং রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে যা বলেছিলেন, তাকেও তা-ই বললেন। এরপর কুরআন অবতীর্ণ হলো এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম উমর রাদিয়াল্লাহু আনহুর কাছে লোক পাঠিয়ে তাঁকে তা পড়ে শুনালেন। উমর জিজ্ঞেস করলেন: হে আল্লাহর রাসুল! এটি কি বিজয়? তিনি বললেন: "হ্যাঁ"। তখন উমরের মন শান্ত হলো এবং তিনি ফিরে এলেন। (বুখারি ও মুসলিম উভয়ই এটি বর্ণনা করেছেন)।
ইউনুস ইবনে ইসহাক থেকে, তিনি যুহরী থেকে, তিনি উরওয়াহ থেকে এবং তিনি মিসওয়ার ও মারওয়ান থেকে বর্ণনা করেছেন; তাঁরা উভয়ে বলেন: রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম উম্মে সালামার কাছ থেকে বেরিয়ে এলেন এবং কারও সাথে কথা না বলে সরাসরি নিজের কোরবানির পশুর কাছে গেলেন। এরপর তিনি পশু জবেহ করলেন এবং মাথা মুণ্ডন করলেন। যখন সাহাবীগণ তা দেখলেন, তাঁরাও উঠে দাঁড়ালেন এবং পশু জবেহ করলেন; তাঁদের মধ্যে কেউ মাথা মুণ্ডন করলেন আবার কেউ চুল ছোট করলেন। তখন রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "হে আল্লাহ! যারা মাথা মুণ্ডন করেছে তাদের ক্ষমা করুন।" বলা হলো: হে আল্লাহর রাসুল! যারা চুল ছোট করেছে তাদেরও কি (ক্ষমা করবেন)? তিনি তিনবার বললেন: "যারা মাথা মুণ্ডন করেছে তাদের ক্ষমা করুন।" পুনরায় বলা হলো: হে আল্লাহর রাসুল! যারা চুল ছোট করেছে তাদেরও কি? তিনি বললেন: "এবং যারা চুল ছোট করেছে তাদেরও।"
ইউনুস ইবনে ইসহাক থেকে বর্ণনা করেন: আমার কাছে আবদুল্লাহ ইবনে আবি নাজিহ মুজাহিদ থেকে এবং তিনি ইবনে আব্বাস রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেছেন; তিনি বলেন: ইবনে আব্বাসকে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল: রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম কেন মাথা মুণ্ডনকারীদের জন্য তিনবার এবং চুল ছোটকারীদের জন্য মাত্র একবার দোয়া করলেন? তিনি উত্তর দিলেন: কারণ তারা কোনো প্রকার সন্দেহ পোষণ করেনি।
ইউনুস—যিনি ইবনে বুকাইর—হিশাম আদ-দাস্তুওয়ায়ী থেকে, তিনি ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসীর থেকে, তিনি আবু ইব্রাহিম থেকে এবং তিনি আবু সাঈদ রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেছেন; তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহর সাহাবীগণ মাথা মুণ্ডন করলেন...
