হাদীস বিএন

سير أعلام النبلاء

Part 2 | Page 101

على قعود له، معه متيع له، ووطب من لبن، فسلم علينا بتحية الإسلام. فأمسكنا عنه، وحمل عليه محلم فقتله لشيء كان بينه وبينه، وأخذ بعيره ومتاعه، فلما قدمنا على رسول الله صلى الله عليه وسلم أخبرناه الخبر. فنزل فينا القرآن: {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا ضَرَبْتُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ

فَتَبَيَّنُوا وَلا تَقُولُوا لِمَنْ أَلْقَى إِلَيْكُمُ السَّلامَ لَسْتَ مُؤْمِنًا} [النساء: 94] ، إلى آخر الآية. ورواه حماد بن سلمة، عن ابن إسحاق.

وقال حماد بن سلمة، عن ابن إسحاق: حدثني محمد بن جعفر بن الزبير، سمعت زياد بن ضميرة بن سعد الضمري يحدث عن أبيه وجده، وقد شهدا حنينا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم، فصلى الظهر وجلس في ظل شجرة، فقام إليه عيينة بن بدر يطلب بدم عامر بن الأضبط، سيد قيس، وجاء الأقرع بن حابس يرد عن محلم بن جثامة، وهو سيد خندف، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم لقوم عامر: "هل لكم أن تأخذوا منا الآن خمسين بعيرا، وخمسين إذا رجعنا إلى المدينة"؟

فقال عيينة بن بدر: والله لا أدعه حتى أذيق نساءه من الحر مثل ما أذاق نسائي. فقام رجل من بني ليث يقال له: ابن مكيتيل، وهو قصد من الرجال، فقال: يا رسول الله، ما أجد لهذا القتيل مثلا في غرة الإسلام إلا كغنم وردت فرميت أولاها ففرت أخراها، اسنن اليوم وغير غدا. فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "هل لكم أن تأخذوا خمسين بعيرا الآن وخمسين إذا رجعنا" فلم يزل بهم حتى رضوا بالدية. قال قوم محلم: ائتوا به حتى يستغفر له رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: فجاء رجل طوال ضرب اللحم في حلة قد تهيأ فيها للقتل، فقام بين يدي

সিয়ারু আলামীন নুবালা

খন্ডঃ 2 | পৃষ্ঠাঃ 101


তিনি একটি কচি উটের ওপর সওয়ার ছিলেন, তাঁর সাথে তাঁর কিছু আসবাবপত্র এবং দুগ্ধপূর্ণ একটি চামড়ার মশক ছিল। তিনি আমাদের ইসলামের অভিবাদন (সালাম) দিলেন। কিন্তু আমরা তাঁর থেকে নিবৃত্ত থাকলাম, আর মুহাল্লিম তাঁর ওপর আক্রমণ করে তাঁকে হত্যা করলেন। এটি ছিল তাঁর ও সেই ব্যক্তির মাঝে বিদ্যমান পূর্বশত্রুতার কারণে। এরপর তিনি তাঁর উট ও আসবাবপত্র ছিনিয়ে নিলেন। যখন আমরা আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট উপস্থিত হলাম, তখন আমরা তাঁকে এই সংবাদটি জানালাম। তখন আমাদের বিষয়ে কুরআন নাজিল হলো: {হে মুমিনগণ! তোমরা যখন আল্লাহর পথে (জিহাদের জন্য) যাত্রা করবে, তখন সবকিছু যাচাই করে নিবে এবং যে তোমাদের সালাম দিবে, তাকে বলো না যে—তুমি মুমিন নও...} [নিসা: ৯৪], আয়াতের শেষ পর্যন্ত। এটি হাম্মাদ ইবনে সালামা ইবনে ইসহাক থেকে বর্ণনা করেছেন।

হাম্মাদ ইবনে সালামা ইবনে ইসহাক থেকে বর্ণনা করে বলেন: মুহাম্মদ ইবনে জাফর ইবনুল জুবায়ের আমার কাছে বর্ণনা করেছেন যে, আমি জিয়াদ ইবনে জামিরা ইবনে সা’দ আদ-দামরিকে তাঁর পিতা ও দাদা থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি—তাঁরা উভয়ে আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে হুনাইনের যুদ্ধে উপস্থিত ছিলেন। আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) জোহরের নামাজ আদায় করে একটি গাছের ছায়ায় বসলেন। তখন উইয়াইনা ইবনে বদর কায়স গোত্রের নেতা আমির ইবনুল আদবাতের রক্তের প্রতিশোধ দাবি করে তাঁর কাছে দাঁড়ালেন। আর আকরা ইবনে হাবিস মুহাল্লিম ইবনে জাসসামার পক্ষ সমর্থন করতে আসলেন, যিনি ছিলেন খিনদিফ গোত্রের নেতা। তখন আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমিরের কওমকে বললেন: "তোমরা কি এতে রাজি আছো যে, এখন আমাদের কাছ থেকে পঞ্চাশটি উট গ্রহণ করবে এবং আমরা মদিনায় ফিরে যাওয়ার পর আরও পঞ্চাশটি গ্রহণ করবে?"

উইয়াইনা ইবনে বদর বললেন: আল্লাহর কসম, আমি তাকে ছাড়ব না যতক্ষণ না তার নারীদের সেই শোকের তাপ আস্বাদন করাই, যা সে আমার নারীদের আস্বাদন করিয়েছে। তখন বনু লাইস গোত্রের ইবনে মাকিতিল নামক এক ব্যক্তি দাঁড়ালেন, যিনি ছিলেন মধ্যম গড়নের মানুষ। তিনি বললেন: হে আল্লাহর রাসুল, ইসলামের সূচনালগ্নে এই নিহত ব্যক্তির জন্য আমি কোনো উপমা খুঁজে পাচ্ছি না কেবল এমন এক পাল বকরির উপমা ছাড়া, যারা পানির ঘাটে উপস্থিত হয়েছিল, অতঃপর তাদের প্রথমটিকে তিরবিদ্ধ করা হলো এবং বাকিগুলো পালিয়ে গেল। আজ একটি নিয়ম প্রবর্তন করুন এবং আগামীকাল তা পরিবর্তন করুন। তখন আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তোমরা কি এখন পঞ্চাশটি উট এবং আমাদের প্রত্যাবর্তনের পর আরও পঞ্চাশটি উট গ্রহণ করতে রাজি আছো?" তিনি তাদের সাথে কথা বলতে থাকলেন যতক্ষণ না তারা রক্তপণে (দিয়ত) সন্তুষ্ট হলো। মুহাল্লিমের কওম বলল: তাকে নিয়ে আসো যাতে আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তার জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করেন। বর্ণনাকারী বলেন: তখন সুঠাম দেহের দীর্ঘকায় এক ব্যক্তি চাদর পরিহিত অবস্থায় আসলেন, যিনি যেন মৃত্যুর জন্য প্রস্তুত হয়েই এসেছিলেন। তিনি আল্লাহর রাসুলের সামনে গিয়ে দাঁড়ালেন।