رسول الله؟ فقالت عائشة: تجهز، فإن رسول الله صلى الله عليه وسلم غاز قومك، قد غضب لبني كعب. فدخل رسول الله صلى الله عليه وسلم فأشفقت عائشة أن يسقط أبوها بما أخبرته قبل أن يذكره رسول الله صلى الله عليه وسلم، فأشارت إلى أبيها بعينها، فسكت. فمكث رسول الله صلى الله عليه وسلم ساعة يتحدث مع أبي بكر، ثم قال: "تجهزت يا أبا بكر"؟ قال: لماذا يا رسول الله؟ قال: "لغزو قريش، فإنهم قد غدروا ونقضوا العهد، وإنا قوم غازون إن شاء الله".
وأذن في الناس بالغزو، فكتب حاطب إلى قريش فذكر حديثه، وقال: ثم خرج رسول الله صلى الله عليه وسلم في اثني عشر ألفا من المهاجرين، والأنصار، وأسلم، وغفار، ومزينة، وجهينة،
وبني سليم، وقادوا الخيول حتى نزلوا بمر الظهران، ولم تعلم بهم قريش، قال: فبعثوا حكيم بن حزام وأبا سفيان وقالوا: خذوا لنا جوارا أو آذنونا بالحرب. فخرجا فلقيا بديل بن ورقاء فاستصحباه، فخرج معهما حتى إذا كانوا بالأراك بمكة، وذلك عشاء، رأوا الفساطيط والعسكر، وسمعوا صهيل الخيل ففزعوا: هؤلاء بنو كعب جاشت بهم الحرب. قال بديل: هؤلاء أكثر من بني كعب، ما بلغ تأليبها هذا.
وكان النبي صلى الله عليه وسلم قد بعث بين يديه خيلا لا يتركون أحدا يمضي. فلما دخل أبو سفيان وأصحابه عسكر المسلمين أخذتهم الخيل تحت الليل وأتوا بهم. فقام عمر إلى سفيان فوجأ عنقه، والتزمه القوم وخرجوا به ليدخلوا على النبي صلى الله عليه وسلم به، فحبسه الحرس أن يخلص إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، وخاف القتل، وكان العباس بن عبد المطلب خالصة له في الجاهلية، فنادى بأعلى صوته: ألا تأمر بي إلى عباس؟ فأتاه عباس فدفع عنه، وسأل النبي صلى الله عليه وسلم أن يقبضه إليه.
فركب به تحت الليل، فسار به في عسكر القوم حتى أبصره أجمع. وكان عمر قال له حين وجأه: لا تدن من رسول الله صلى الله عليه وسلم حتى تموت. فاستغاث بالعباس وقال: إني مقتول.
সিয়ারু আলামীন নুবালা
খন্ডঃ 2 | পৃষ্ঠাঃ 160
আল্লাহর রাসূল? তখন আয়েশা (রা.) বললেন: আপনি যুদ্ধের প্রস্তুতি গ্রহণ করুন, কেননা আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আপনার কওমের বিরুদ্ধে যুদ্ধাভিযান পরিচালনা করবেন; তিনি বনু কাবের ওপর অত্যন্ত ক্ষুব্ধ হয়েছেন। এরপর আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তথায় প্রবেশ করলেন। আয়েশা (রা.) এই আশঙ্কায় ভীত হলেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বিষয়টি উল্লেখ করার পূর্বেই হয়তো তাঁর পিতা তাঁর কাছ থেকে যা শুনেছেন সে ব্যাপারে মুখ খুলে বসবেন। তাই তিনি তাঁর পিতার দিকে চোখের ইশারায় সঙ্কেত প্রদান করলেন, ফলে তিনি নীরব থাকলেন। আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কিছুক্ষণ আবু বকর (রা.)-এর সাথে কথা বললেন, এরপর জিজ্ঞেস করলেন: "হে আবু বকর, আপনি কি যুদ্ধের প্রস্তুতি নিয়েছেন?" তিনি বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, কী কারণে? তিনি বললেন: "কুরাইশদের বিরুদ্ধে যুদ্ধের জন্য, কেননা তারা বিশ্বাসভঙ্গ করেছে এবং অঙ্গীকার ভঙ্গ করেছে। আর আমরা ইনশাআল্লাহ তাদের বিরুদ্ধে যুদ্ধাভিযান পরিচালনা করছি।"
অতঃপর তিনি লোকজনকে যুদ্ধের নির্দেশ প্রদান করলেন। এ সময় হাতিব কুরাইশদের নিকট পত্র লিখে বিষয়টি জানিয়ে দিলেন। বর্ণনাকারী বলেন: এরপর আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মুহাজির, আনসার এবং আসলাম, গিফার, মুযাইনা ও জুহাইনা গোত্রের বারো হাজার সৈন্যের এক বিশাল বাহিনী নিয়ে বের হলেন,
পাশাপাশি বনু সুলাইম গোত্রও এতে শামিল ছিল। তাঁরা অশ্বারোহী বাহিনী পরিচালনা করে 'মার্রুজ জাহরান' নামক স্থানে গিয়ে শিবির স্থাপন করলেন, অথচ কুরাইশরা তাঁদের আগমন সম্পর্কে কিছুই অবগত ছিল না। বর্ণনাকারী বলেন: কুরাইশরা হাকিম ইবনে হিযাম ও আবু সুফিয়ানকে পরিস্থিতি পর্যবেক্ষণের জন্য পাঠাল এবং বলল: আমাদের জন্য নিরাপত্তা গ্রহণ করো অথবা যুদ্ধের বার্তা নিয়ে আসো। তাঁরা বের হলেন এবং পথিমধ্যে বুদাইল ইবনে ওয়ারকার সাথে তাঁদের দেখা হলে তাঁরা তাঁকেও সাথে নিলেন। তিনি তাঁদের সাথে চললেন এবং যখন তাঁরা মক্কার আরাক নামক স্থানে পৌঁছালেন—তখন ছিল এশার সময়—তাঁরা সেখানে বহু তাঁবু ও বিশাল সৈন্যবাহিনী দেখতে পেলেন এবং অশ্বরাজির হ্রেষারব শুনতে পেলেন। তাঁরা আতঙ্কিত হয়ে বললেন: এরা সম্ভবত বনু কাব গোত্র, যুদ্ধের উত্তেজনায় যারা ফেটে পড়ছে। বুদাইল বললেন: এরা তো বনু কাবের চেয়েও অনেক বেশি; বনু কাবের জনবল ও শক্তি কখনোই এই পর্যায়ে পৌঁছায়নি।
নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর অগ্রভাগে একটি অশ্বারোহী দল পাঠিয়েছিলেন যাতে কেউ মুসলিম শিবিরের সংবাদ নিয়ে পার হতে না পারে। যখন আবু সুফিয়ান ও তাঁর সঙ্গীরা মুসলিম সেনাদলের সন্নিকটে পৌঁছালেন, তখন রাতের অন্ধকারে টহলরত অশ্বারোহীরা তাঁদের পাকড়াও করে নিয়ে এল। ওমর (রা.) আবু সুফিয়ানের দিকে তেড়ে গেলেন এবং তাঁকে প্রহার করতে উদ্যত হলেন। লোকজন তাঁকে ধরে ফেলল এবং নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট নিয়ে যাওয়ার জন্য রওনা হলো। রক্ষীরা তাঁকে সরাসরি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট পৌঁছাতে বাধা দিল। আবু সুফিয়ান প্রাণনাশের আশঙ্কায় অত্যন্ত ভীত হলেন। জাহিলিয়াত যুগে আব্বাস ইবনে আব্দুল মুত্তালিবের সাথে তাঁর বিশেষ সখ্যতা ছিল। তাই তিনি উচ্চকণ্ঠে চিৎকার করে বললেন: তোমরা কি আমাকে আব্বাসের নিকট সোপর্দ করবে না? তখন আব্বাস (রা.) তাঁর নিকট এলেন এবং তাঁকে রক্ষা করলেন এবং নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট আবেদন করলেন যাতে তাঁকে তাঁর রক্ষণাবেক্ষণে রাখা হয়।
অতঃপর তিনি তাঁকে নিয়ে রাতের অন্ধকারে সওয়ার হলেন এবং পুরো সেনাদলের মধ্য দিয়ে অতিক্রম করলেন যাতে সবাই তাঁকে দেখতে পায়। ওমর (রা.) তাঁকে পাকড়াও করার সময় বলেছিলেন: তুমি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকটবর্তী হবে না, তোমার মৃত্যু অনিবার্য। আবু সুফিয়ান তখন আব্বাস (রা.)-এর নিকট সাহায্য প্রার্থনা করে বললেন: আমাকে তো নির্ঘাত হত্যা করা হবে।