فوالله ما تصنع هذا إلا؛ لأنه رجل من بني عبد مناف، ولو كان من بني عدي بن كعب ما قلت هذا. مهلا يا عباس، فوالله لإسلامك يوم أسلمت كان أحب إلي من إسلام الخطاب لو أسلم، وما ذاك إلا أني قد عرفت أن إسلامك كان أحب إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم من إسلام الخطاب لو أسلم. فقال: رسول الله صلى الله عليه وسلم: "اذهب به فقد آمناه، حتى تغدو به علي الغداة"، فرجع به العباس إلى منزله.
فلما أصبح غدا به على رسول الله صلى الله عليه وسلم، فلما رآه رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: "ويحك يا أبا
"سفيان، ألم يأن لك أن تعلم أنه لا إلا الله"؟ فقال: بأبي وأمي ما أوصلك وأكرمك، والله لقد ظننت أن لو كان مع الله غيره لقد أغنى شيئا بعد. فقال: "ويحك أولم يأن لك أن تعلم أني رسول الله"؟ قال: بأبي أنت وأمي ما أوصلك وأحلمك وأكرمك، أما هذه فإن في النفس منها شيئا. قال العباس: فقلت: ويلك تشهد شهادة الحق قبل، والله، أن تضرب عنقك. فتشهد.
فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم حين تشهد: "انصرف به يا عباس فاحبسه عند حطم الجبل بمضيق الوادي، حتى تمر عليه جنود الله".
فقلت له: إن أبا سفيان يا رسول الله رجل يحب الفخر، فاجعل له شيئا يكون له في قومك. فقال: " نعم، من دخل دار أبي سفيان فهو آمن، ومن دخل المسجد فهو آمن، ومن أغلق بابه فهو آمن". فخرجت به حتى حبسته عند حطم الجبل بمضيق الوادي، فمرت عليه القبائل، فيقول: من هؤلاء يا عباس؟ فأقول: سليم. فيقول: ما لي ولسليم. وتمر به القبيلة فيقول: من هذه؟ فأقول: أسلم. فيقول ما لي ولأسلم. وتمر جهينة. حتى مر رسول الله صلى الله عليه وسلم في كتيبته الخضراء من المهاجرين والأنصار، في الحديد، لا يرى منهم إلا الحدق. فقال يا أبا الفضل من هؤلاء؟ فقلت: هذا رسول الله صلى الله عليه وسلم في المهاجرين والأنصار، فقال:
সিয়ারু আলামীন নুবালা
খন্ডঃ 2 | পৃষ্ঠাঃ 169
আল্লাহর কসম, আপনি এটি কেবল এই কারণেই করছেন যে, তিনি বনু আবদে মানাফ বংশের একজন লোক; যদি তিনি বনু আদি ইবনে কাব বংশের হতেন, তবে আপনি এমন কথা বলতেন না। [উমর বললেন:] শান্ত হোন হে আব্বাস! আল্লাহর কসম, যেদিন আপনি ইসলাম গ্রহণ করেছিলেন, আপনার সেই ইসলাম গ্রহণ আমার কাছে খাত্তাবের ইসলাম গ্রহণের চেয়েও অধিক প্রিয় ছিল—যদি সে ইসলাম গ্রহণ করত। এর কারণ কেবল এটাই যে, আমি জানতাম আপনার ইসলাম গ্রহণ করা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট খাত্তাবের ইসলাম গ্রহণের চেয়ে বেশি প্রিয় ছিল। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তাকে নিয়ে যান, আমরা তাকে নিরাপত্তা দান করলাম। আগামীকাল সকালে তাকে পুনরায় আমার কাছে নিয়ে আসবেন।" অতঃপর আব্বাস তাকে নিয়ে নিজ গৃহে ফিরে গেলেন।
যখন ভোর হলো, তিনি তাকে নিয়ে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের দরবারে উপস্থিত হলেন। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে দেখে বললেন: "আফসোস হে আবু
সুফিয়ান! তোমার জন্য কি এখনও সময় আসেনি যে তুমি জানবে আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য উপাস্য নেই?" সে বলল: "আমার পিতা ও মাতা আপনার প্রতি উৎসর্গ হোক, আপনি কতই না আত্মীয়বৎসল ও মহানুভব! আল্লাহর কসম, আমি মনে করেছি যে, যদি আল্লাহর সাথে অন্য কোনো উপাস্য থাকত, তবে সে আজ কোনো না কোনো কাজে আসত।" তিনি বললেন: "ধিক তোমাকে! তোমার জন্য কি এখনও সময় আসেনি যে তুমি জানবে আমি আল্লাহর রাসূল?" সে বলল: "আমার পিতা ও মাতা আপনার প্রতি উৎসর্গ হোক, আপনি কতই না আত্মীয়বৎসল, কতই না ধৈর্যশীল ও মহানুভব! তবে এ বিষয়ে মনের মধ্যে কিছুটা দ্বিধা রয়ে গেছে।" আব্বাস (রা.) বলেন: আমি বললাম: "হায় তোমার কপাল! আল্লাহর কসম, তোমার গর্দান উড়িয়ে দেওয়ার আগেই সত্যের সাক্ষ্য প্রদান করো।" তখন সে সাক্ষ্য দিল।
সে যখন সাক্ষ্য প্রদান করল, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "হে আব্বাস, তাকে নিয়ে যান এবং উপত্যকার সংকীর্ণ পথে পাহাড়ের পাদদেশে আটকে রাখুন, যাতে আল্লাহর বাহিনী তার সামনে দিয়ে অতিক্রম করে আর সে তা প্রত্যক্ষ করে।"
আমি তাঁকে বললাম: "হে আল্লাহর রাসূল! আবু সুফিয়ান এমন এক ব্যক্তি যে গর্ব ও মর্যাদা পছন্দ করে। সুতরাং তার জন্য এমন কিছু নির্ধারণ করুন যা আপনার কওমের মধ্যে তার জন্য গৌরবের বিষয় হয়।" তিনি বললেন: "হ্যাঁ, যে ব্যক্তি আবু সুফিয়ানের ঘরে প্রবেশ করবে সে নিরাপদ, যে মসজিদে প্রবেশ করবে সে নিরাপদ এবং যে নিজ গৃহের দরজা বন্ধ রাখবে সেও নিরাপদ।" অতঃপর আমি তাকে নিয়ে বেরিয়ে গেলাম এবং উপত্যকার সংকীর্ণ পথে পাহাড়ের পাদদেশে তাকে আটকে রাখলাম। তখন বিভিন্ন গোত্র তার পাশ দিয়ে অতিক্রম করতে লাগল, সে জিজ্ঞেস করতে লাগল: "হে আব্বাস, এরা কারা?" আমি বললাম: "এরা সুলাইম গোত্র।" সে বলল: "সুলাইমের সাথে আমার কী কাজ!" তারপর আরেকটি গোত্র অতিক্রম করল, সে বলল: "এরা কারা?" আমি বললাম: "এরা আসলাম গোত্র।" সে বলল: "আসলামের সাথে আমার কী কাজ!" এরপর জুহাইনা গোত্র অতিক্রম করল। পরিশেষে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মুহাজির ও আনসারদের নিয়ে তাঁর সেই সুসজ্জিত লৌহবর্ম পরিহিত বাহিনীর সাথে অতিক্রম করলেন, যাদের চোখ ছাড়া আর কিছুই দেখা যাচ্ছিল না। তখন সে বলল: "হে আবুল ফজল, এরা কারা?" আমি বললাম: "ইনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম, মুহাজির ও আনসারদের সাথে।" তখন সে বলল: