وحده، لا شريك له، له الملك وله الحمد، يحيي ويميت، وهو على كل شيء قدير. لا إله إلا الله وحده، أنجز وعده، ونصر عبده، وهزم الأحزاب وحده. ثم دعا بين ذلك، فقال مثل ذلك ثلاث مرات. ثم نزل إلى المروة، حتى إذا انصبت قدماه رمل في بطن الوادي، حتى إذا صعد مشى حتى أتى المروة، فعلا عليها وفعل كما فعل على الصفا. فلما كان آخر الطواف على المروة، قال: "إني لو استقبلت من أمري ما استدبرت لم أسق الهدي وجعلتها عمرة. فمن كان منكم ليس معه هدي فليحلل وليجعلها عمرة". فحل الناس كلهم وقصروا، إلا النبي صلى الله عليه وسلم ومن كان معه الهدي.
فقام سراقة بن مالك بن جعشم، فقال: يا رسول الله ألعامنا هذا أم للأبد؟ قال: فشبك أصابعه وقال: "دخلت العمرة في الحج هكذا؛ مرتين، لا؛ بل لأبد الأبد".
وقدم علي، رضي الله عنه، من اليمن ببدن إلى النبي صلى الله عليه وسلم، فوجد فاطمة ممن حل ولبست ثيابا صبيغا واكتحلت، فأنكر عليها. فقالت: أبي أمرني بهذا. فكان علي يقول بالعراق: فذهبت إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم محرشا بالذي صنعته، مستفتيا رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: "صدقت، صدقت. فماذا قلت حين فرضت الحج"؟ قال: قلت: اللهم إني أهل بما أهل به رسولك. قال: "فإن معي الهدي فلا تحلل". قال: فكان الهدي الذي جاء معه، والهدي الذي أتى به النبي صلى الله عليه وسلم من المدينة مائة. ثم حل الناس وقصروا، إلا رسول الله صلى الله عليه وسلم، ومن معه هدي.
فلما كان يوم التروية وجهوا إلى منى، أهلوا بالحج، وركب رسول الله صلى الله عليه وسلم فصلى بمنى الظهر والعصر والمغرب والعشاء والصبح. ثم مكث قليلا حتى طلعت الشمس، وأمر بقبة من شعر فضربت له
সিয়ারু আলামীন নুবালা
খন্ডঃ 2 | পৃষ্ঠাঃ 290
তিনি এক, তাঁর কোনো অংশীদার নেই, রাজত্ব তাঁরই এবং সমস্ত প্রশংসা তাঁরই; তিনি জীবন দান করেন ও মৃত্যু ঘটান এবং তিনি সর্ববিষয়ে ক্ষমতাবান। আল্লাহ ব্যতীত কোনো সত্য উপাস্য নেই, তিনি এক; তিনি তাঁর প্রতিশ্রুতি পূর্ণ করেছেন, তাঁর বান্দাকে সাহায্য করেছেন এবং একাই সম্মিলিত শত্রুবাহিনীকে পরাজিত করেছেন। অতঃপর তিনি এর মধ্যবর্তী সময়ে দোয়া করলেন এবং এরূপ কথা তিনবার বললেন। তারপর তিনি মারওয়ার দিকে অবতরণ করলেন, যখন তাঁর পদযুগল উপত্যকার নিচু ভূমিতে পৌঁছাল তখন তিনি দ্রুতবেগে চললেন, আর যখন তিনি চড়াইয়ে আরোহণ করলেন তখন স্বাভাবিকভাবে হেঁটে মারওয়ায় পৌঁছালেন। সেখানে আরোহণ করে তিনি সাফা পাহাড়ে যা করেছিলেন অনুরূপ করলেন। যখন মারওয়া পাহাড়ে তাঁর সায়ি বা প্রদক্ষিণ সম্পন্ন হলো, তখন তিনি বললেন: "আমি যদি আমার এ বিষয়ের পরিণাম আগে অবগত হতাম যা পরে জেনেছি, তবে আমি কোরবানির পশু সাথে নিয়ে আসতাম না এবং একে উমরায় পরিণত করতাম। সুতরাং তোমাদের মধ্যে যাদের সাথে কোরবানির পশু নেই, তারা যেন হালাল হয়ে যায় এবং একে উমরায় পরিণত করে।" ফলে নবি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এবং যাদের সাথে কোরবানির পশু ছিল তারা ব্যতীত সকল মানুষ হালাল হয়ে গেল এবং মাথার চুল ছোট করল।
তখন সুরাকা ইবনে মালিক ইবনে জু'শুম দাঁড়িয়ে আরজ করলেন: হে আল্লাহর রাসুল! এটি কি আমাদের কেবল এই বছরের জন্য নাকি চিরকালের জন্য? বর্ণনাকারী বলেন: তখন তিনি নিজের হাতের আঙুলসমূহ অপর হাতের আঙুলের ভেতর ঢোকালেন এবং বললেন: "উমরা হজের মধ্যে এভাবে প্রবিষ্ট হয়েছে; কথাটি দুইবার বললেন; না, বরং তা চিরকালের জন্য।"
আর আলী রাদিয়াল্লাহু আনহু ইয়ামান থেকে নবি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের জন্য কোরবানির উট নিয়ে উপস্থিত হলেন। তিনি ফাতিমা রাদিয়াল্লাহু আনহাকে সেইসব ব্যক্তিদের মধ্যে পেলেন যারা ইতিপূর্বে হালাল হয়ে গিয়েছিলেন এবং রঙিন পোশাক পরিধান করেছিলেন ও চোখে সুরমা লাগিয়েছিলেন। আলী রাদিয়াল্লাহু আনহু তাঁর এই কাজের প্রতি অসন্তোষ প্রকাশ করলেন। তখন ফাতিমা রাদিয়াল্লাহু আনহা বললেন: আমার পিতা আমাকে এরূপ নির্দেশ দিয়েছেন। আলী রাদিয়াল্লাহু আনহু ইরাকে থাকাকালে বলতেন: আমি রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট গেলাম ফাতিমার কৃতকর্মের বিরুদ্ধে অভিযোগ নিয়ে এবং এ বিষয়ে রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সিদ্ধান্ত জানতে। তখন রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "সে সত্য বলেছে, সে সত্য বলেছে। তুমি যখন হজের ইহরাম বেঁধেছিলে তখন কী বলেছিলে?" আলী রাদিয়াল্লাহু আনহু বললেন: আমি বলেছিলাম, হে আল্লাহ! আপনার রাসুল যা দ্বারা ইহরাম বেঁধেছেন আমিও তা দ্বারাই ইহরাম বাঁধছি। তিনি বললেন: "যেহেতু আমার সাথে কোরবানির পশু রয়েছে, তাই তুমি হালাল হয়ো না।" বর্ণনাকারী বলেন: আলী রাদিয়াল্লাহু আনহু ইয়ামান থেকে যে পশু নিয়ে এসেছিলেন এবং নবি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মদিনা থেকে যে পশু এনেছিলেন তার সর্বমোট সংখ্যা ছিল একশত। অতঃপর রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এবং যাদের সাথে কোরবানির পশু ছিল তারা ব্যতীত সকল মানুষ হালাল হয়ে গেল এবং চুল ছোট করল।
অতঃপর যখন তারউইয়ার দিন উপস্থিত হলো, তারা মিনার দিকে অগ্রসর হলেন এবং হজের ইহরাম গ্রহণ করলেন। রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সওয়ার হয়ে মিনায় গমন করলেন এবং সেখানে জোহর, আসর, মাগরিব, এশা ও ফজর সালাত আদায় করলেন। এরপর সূর্যোদয় পর্যন্ত কিছুক্ষণ অপেক্ষা করলেন এবং তাঁর নির্দেশে পশমি সুতার একটি তাবু নির্মাণ করা হলো।