أهلها قالت: لقد أتيت أسحر الناس، أو هو نبي كما زعموا، فهدى الله ذلك الصرم بتلك المرأة، فأسلمت وأسلموا. اتفقا عليه.
وقال حماد بن سلمة وغيره، عن ثابت، عن عبد الله بن رباح، عن أبي قتادة، قال: كنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في سفر، فقال: "إن لا تدركوا الماء تعطشوا". فانطلق سرعان الناس تريد الماء، ولزمت رسول الله صلى الله عليه وسلم تلك الليلة، فمالت به راحلته فنعس، فمال فدعمته فادعم ومال، فدعمته فادعم، ثم مال حتى كاد أن ينقلب، فدعمته فانتبه، فقال: "من الرجل"؟ قلت: أبو قتادة. فقال: "حفظك الله بما حفظت به رسول الله"، ثم قال: "لو عرسنا"، فمال إلى شجرة، فنزل فقال: "انظر هل ترى أحدا"؟. فقلت: هذا راكب، هذان راكبان، حتى بلغ سبعة. فقال: "احفظوا علينا صلاتنا"، قال: فنمنا فما أيقظنا إلا حر الشمس، فانتبهنا فركب رسول الله صلى الله عليه وسلم وسار وسرنا هنية، ثم نزلنا، فقال: "أمعكم ماء"؟ قلت: نعم ميضأة فيها شيء من ماء. قال: فأتني بها، فتوضئوا وبقي في الميضأة جرعة، فقال: "ازدهر بها يا أبا قتادة، فإنه سيكون لها شأن"، ثم أذن بلال فصلى الركعتين قبل الفجر، ثم صلى الفجر، ثم ركب وركبنا، فقال بعض لبعض: فرطنا في صلاتنا. فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "ما تقولون؟ إن كان أمر دنياكم فشأنكم، وإن كان أمر دينكم فإلي". قلنا: فرطنا في صلاتنا. قال: "لا تفريط في النوم إنما التفريط في اليقظة، فإذا كان ذلك فصلوها من الغد لوقتها". ثم قال: "ظنوا بالقوم". فقلنا: إنك قلت بالأمس: "إن لا تدركوا الماء غدا تعطشوا"، فأتى الناس الماء. فقال: "أصبح الناس وقد فقدوا نبيهم"، فقال بعض القوم: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم
সিয়ারু আলামীন নুবালা
খন্ডঃ 2 | পৃষ্ঠাঃ 317
তার পরিবারের নিকট ফিরে তিনি বললেন: "আমি সবচেয়ে বড় জাদুকরের নিকট থেকে এসেছি, অথবা তিনি একজন নবী যেমন তারা দাবি করে।" অতঃপর আল্লাহ সেই মহিলাটির মাধ্যমে ঐ গোত্রটিকে হেদায়েত দান করলেন, ফলে তিনি ইসলাম গ্রহণ করলেন এবং তারাও ইসলাম গ্রহণ করল। ইমাম বুখারী ও মুসলিম এটি বর্ণনা করেছেন।
হাম্মাদ ইবনে সালামাহ এবং অন্যরা সাবিত থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে রাবাহ থেকে এবং তিনি আবু কাতাদা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমরা এক সফরে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাথে ছিলাম। তখন তিনি বললেন: "যদি তোমরা পানির নিকট না পৌঁছাও, তবে তোমরা তৃষ্ণার্ত হবে।" অতঃপর একদল লোক পানির খোঁজে দ্রুত রওনা হলো। আমি সেই রাতে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাথেই থাকলাম। তাঁর সওয়ারিটি একদিকে হেলে পড়ল কারণ তিনি তন্দ্রাচ্ছন্ন ছিলেন। তিনি হেলে পড়লে আমি তাকে ঠেস দিয়ে সোজা করলাম, তিনি সোজা হলেন। আবার তিনি হেলে পড়লেন, আমি পুনরায় তাঁকে ঠেস দিয়ে সোজা করলাম এবং তিনি সোজা হলেন। এরপর তিনি আবার হেলে পড়লেন এমনকি প্রায় পড়ে যাওয়ার উপক্রম হলেন। আমি পুনরায় তাঁকে ঠেস দিয়ে ধরলাম, তখন তিনি জেগে উঠলেন। তিনি বললেন: "কে এই ব্যক্তি?" আমি বললাম: আবু কাতাদা। তিনি বললেন: "আল্লাহ তোমাকে রক্ষা করুন যেভাবে তুমি আল্লাহর রাসূলকে রক্ষা করেছ।" তারপর তিনি বললেন: "যদি আমরা শেষ রাতে বিশ্রামের জন্য যাত্রা বিরতি করতাম!" এরপর তিনি একটি গাছের দিকে এগিয়ে গেলেন এবং সেখানে অবতরণ করলেন। অতঃপর বললেন: "দেখো তো, কাউকে দেখতে পাও কি না?" আমি বললাম: এই তো একজন আরোহী, এই দুইজন আরোহী, এভাবে সাতজন পর্যন্ত হলো। তিনি বললেন: "তোমরা আমাদের সালাতের সময়টির খেয়াল রেখো।" আবু কাতাদা (রা.) বলেন: অতঃপর আমরা ঘুমিয়ে পড়লাম। সূর্যের তাপ ছাড়া আর কিছুই আমাদের জাগাতে পারল না। আমরা সজাগ হলাম, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) সওয়ারিতে চড়লেন এবং কিছুক্ষণ চললেন, আমরাও চললাম। তারপর আমরা অবতরণ করলাম। তিনি বললেন: "তোমাদের কাছে কি পানি আছে?" আমি বললাম: হ্যাঁ, একটি ওজুর পাত্রে সামান্য পানি আছে। তিনি বললেন: "তা আমার কাছে নিয়ে এসো।" এরপর তারা ওজু করলেন এবং ওজুর পাত্রে সামান্য এক ঢোক পানি অবশিষ্ট থাকল। তিনি বললেন: "হে আবু কাতাদা, এটি যত্ন করে রেখে দাও, নিশ্চয়ই এর বিশেষ মাহাত্ম্য প্রকাশ পাবে।" এরপর বিলাল (রা.) আযান দিলেন, তখন রাসূলুল্লাহ (সা.) ফজরের আগের দুই রাকাত সালাত আদায় করলেন, এরপর ফজরের সালাত আদায় করলেন। তারপর তিনি সওয়ারিতে চড়লেন এবং আমরাও চড়লাম। তখন সাহাবীগণ একে অপরকে বলতে লাগলেন: আমরা তো আমাদের সালাতে অবহেলা করে ফেলেছি। আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "তোমরা কী বলছ? যদি তোমাদের দুনিয়াবি কোনো বিষয় হয় তবে তা তোমাদের ব্যাপার, আর যদি তোমাদের দ্বীনি বিষয় হয় তবে তা আমার কাছে পেশ করো।" আমরা বললাম: আমরা আমাদের সালাতে অবহেলা করে ফেলেছি। তিনি বললেন: "নিদ্রাবস্থায় কোনো অবহেলা নেই, অবহেলা তো কেবল জাগ্রত অবস্থায়। সুতরাং যখন এমনটা ঘটে, তখন তোমরা পরবর্তী দিনে তা তার নির্ধারিত সময়ে আদায় করে নিও।" এরপর তিনি বললেন: "লোকদের সম্পর্কে ধারণা করো।" আমরা বললাম: আপনি তো গতকাল বলেছিলেন, "যদি তোমরা আগামীকাল পানির সন্ধান না পাও তবে তৃষ্ণার্ত হবে।" অবশেষে লোকজন পানির কাছে পৌঁছালো। তিনি বললেন: "লোকেরা সকালে উঠে দেখল যে তারা তাদের নবীকে হারিয়েছে।" তখন কাফেলার কিছু লোক বলল: নিশ্চয়ই আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)...