وقال عبد الله بن إدريس، عن حسين بن عبد الله، عن عكرمة، عن ابن عباس، قال: مر رسول الله صلى الله عليه وسلم بحسان بن ثابت، وقد رش فناء أطمه، ومعه أصحابه سماطين، وجارية يقال لها: سيرين، معها مزهرها تختلف بين السماطين تغنيهم، فلما مر رسول الله صلى الله عليه وسلم لم يأمرهم ولم ينههم، وهي تقول في غنائها:
هل على ويحكم
… إن لهوت من حرج
فتبسم رسول الله صلى الله عليه وسلم وقال: "لا حرج إن شاء الله".
حسين بن عبد الله بن عبيد الله بن العباس بن عبد المطلب هذا مدني، تركه ابن المديني وغيره.
وقال بكر بن مضر، عن ابن الهاد، عن محمد بن أبي سلمة، عن عائشة قالت: دخلت الحبشة المسجد يلعبون، فقال لي النبي صلى الله عليه وسلم: "أتحبين أن تنظري إليهم"؟ قلت: نعم فقالت: "تعالي"، فقام بالباب، وجئت فوضعت ذقني على عاتقه، وأسندت وجهي إلى خده، قالت: ومن قولهم يومئذ: "وأبو القاسم طيب"، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "حسبك". قلت: لا تعجل يا رسول الله، قالت: وما بي حب النظر إليهم، ولكن أحببت أن يبلغ النساء مقامه لي ومكاني منه.
وفي بعض طرقه: فلا ينصرف حتى أكون أنا الذي أنصرف، فاقدروا قدر الجارية الحديثة السن، الحريصة على اللهو.
وفي رواية: والحبشة في المسجد يلعبون بحرابهم ويزفنون.
وقال زيد بن الحباب: أخبرني خارجة بن عبد الله قال: حدثنا يزيد بن رومان، عن عروة، عن عائشة قالت: كنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم، فسمعنا لغطا وصوت الصبيان، فقام، فإذا حبشية ترقص والصبيان حولها فقال: "يا عائشة تعالي فانظري" فجئت فوضعت ذقني على منكبه صلى الله عليه وسلم،
সিয়ারু আলামীন নুবালা
খন্ডঃ 2 | পৃষ্ঠাঃ 409
আব্দুল্লাহ ইবনে ইদ্রিস হুসাইন ইবনে আব্দুল্লাহর সূত্রে, তিনি ইকরিমার সূত্রে এবং তিনি ইবনে আব্বাসের সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হাসসান ইবনে সাবিতের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন, যিনি তখন তাঁর দুর্গের প্রাঙ্গণে পানি ছিটিয়ে পরিষ্কার করেছিলেন। তাঁর সঙ্গে তাঁর সাথীরা দুই সারিতে উপবিষ্ট ছিলেন এবং সিরিন নামক এক দাসী তার বাদ্যযন্ত্র নিয়ে দুই সারির মাঝে ঘুরে ঘুরে তাদের গান শোনাচ্ছিল। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন, তখন তিনি তাদের কোনো আদেশও দেননি এবং নিষেধও করেননি। সে তার গানে বলছিল:
তোমাদের ওপর দুর্ভোগ হোক,
… আমি যদি আমোদ-প্রমোদে লিপ্ত হই তবে কি কোনো গুনাহ হবে?
তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মুচকি হাসলেন এবং বললেন: "ইনশাআল্লাহ, এতে কোনো গুনাহ নেই।"
এই হুসাইন ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে উবাইদুল্লাহ ইবনে আব্বাস ইবনে আব্দুল মুত্তালিব মদিনার অধিবাসী ছিলেন; ইবনুল মাদিনী এবং অন্যান্যরা তাঁকে বর্জন করেছেন।
বকর ইবনে মুদার ইবনুল হাদ থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনে আবি সালামার সূত্রে এবং তিনি আয়িশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাবশিরা মসজিদে এসে খেলাধুলা করছিল। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে বললেন: "তুমি কি তাদের দেখতে পছন্দ করবে?" আমি বললাম: হ্যাঁ। তিনি বললেন: "এসো"। অতঃপর তিনি দরজায় দাঁড়ালেন এবং আমি এসে আমার চিবুক তাঁর কাঁধের ওপর রাখলাম এবং আমার গাল তাঁর গালের সাথে ঠেকিয়ে দিলাম। তিনি বলেন: সেদিন তাদের কথার মাঝে এটিও ছিল: "এবং আবুল কাসিম অতীব উত্তম ও পবিত্র ব্যক্তি"। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তোমার জন্য এটুকুই যথেষ্ট।" আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, তাড়াহুড়ো করবেন না। তিনি (আয়িশা) বলেন: তাদের দেখার প্রতি আমার কোনো বিশেষ অনুরাগ ছিল না, বরং আমি চেয়েছিলাম অন্য নারীদের কাছে আমার প্রতি তাঁর এই অনুগ্রহের স্থান এবং তাঁর নিকট আমার মর্যাদার বিষয়টি পৌঁছাক।
কোনো কোনো বর্ণনায় এসেছে: আমি নিজে সরে না যাওয়া পর্যন্ত তিনি সরতেন না; সুতরাং তোমরা আমোদ-প্রমোদে আগ্রহী অল্পবয়সী কিশোরীর আকাঙ্ক্ষার গুরুত্ব বিবেচনা করো।
অন্য এক বর্ণনায় রয়েছে: হাবশিরা মসজিদে তাদের বর্শা নিয়ে খেলাধুলা ও ছন্দময় নৃত্য করছিল।
যায়েদ ইবনে হুবাব বলেন: খারিজা ইবনে আব্দুল্লাহ আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইয়াযিদ ইবনে রুমান উরওয়ার সূত্রে এবং তিনি আয়িশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে ছিলাম, তখন আমরা শোরগোল এবং শিশুদের শব্দ শুনতে পেলাম। তিনি উঠে দাঁড়িয়ে দেখলেন এক হাবশি নারী নাচছে এবং শিশুরা তাকে ঘিরে রেখেছে। তিনি বললেন: "হে আয়িশা, এসো এবং দেখো।" তখন আমি আসলাম এবং আমার চিবুক সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাঁধের ওপর রাখলাম,