قلنا: وما السمراء؟ قال: لستم بهم.
قلنا: ومن هم؟ قال: قوم يقومون الليل ويصومون النهار. قلنا: فنحن والله نصوم النهار ونقوم الليل، قال: فكيف صلاتكم؟ فوصفناها له، قال: فكيف صومكم؟ فأخبرناه به.
وسألنا عن أشياء فأخبرناه، فيعلم الله لعلا وجهه سواد حتى كأنه مسح أسود، فانتهرنا وقال لنا: قوموا فخرجنا وبعث معنا أدلاء إلى ملك الروم، فسرنا فلما دنونا من القسطنطينية قالت الرسل الذين معنا: إن دوابكم هذه لا تدخل مدينة الملك، فأقيموا حتى نأتيكم ببغال وبراذين. قلنا: والله لا ندخل إلا على دوابنا، فأرسلوا إليه يعلمونه، فأرسل: أن خلوا عنهم فتقلدنا سيوفنا وركبنا رواحلنا، فاستشرف أهل القسطنطينية لنا، وتعجبوا، فلما دنونا إذا الملك في غرفة له، ومعه بطارقة الروم، فلما انتهينا إلى أصل الغرفة أنخنا ونزلنا وقلنا: "لا إله إلا الله" فيعلم الله لنقضت الغرفة حتى كأنها عذق نخلة تصفقها الرياح، فإذا رسول يسعى إلينا يقول: ليس لكم أن تجهروا بدينكم على بابي. فصعدنا فإذا رجل شاب قد وخطه الشيب، وإذا هو فصيح بالعربية، وعليه ثياب حمر، وكل شيء في البيت أحمر، فدخلنا ولم نسلم، فتبسم وقال: ما منعكم أن تحيوني بتحيتكم؟ قلنا: إنها لا تحل لكم قال: فكيف هي؟ قلنا: السلام عليكم، قال: فما تحيون به ملككم؟ قلنا: بها.
قال: فما كنتم تحيون به نبيكم؟ قلنا: با قال: فماذا كان يحييكم به؟ قلنا: كذالك قال: فهل كان نبيكم يرث منكم شيئا؟ قلنا: لا، يموت الرجل فيدع وارثا أو قريبا فيرثه القريب، وأما نبينا فلم يكن يرث منها شيئا قال: فكذلك ملككم؟ قلنا: نعم قال: فما أعظم كلامكم عندكم؟ قلنا: لا إله إلا الله فانتفض وفتح عينيه، فنظر إلينا وقال: هذه الكلمة التي قلتموها فنقضت لها الغرفة؟ قلنا: نعم قال:
সিয়ারু আলামীন নুবালা
খন্ডঃ 2 | পৃষ্ঠাঃ 445
আমরা বললাম: ‘আস-সামরা’ (শ্যামবর্ণের লোক) কারা? তিনি বললেন: তোমরা তারা নও।
আমরা বললাম: তবে তারা কারা? তিনি বললেন: তারা এমন এক সম্প্রদায় যারা রাতে ইবাদতে দণ্ডায়মান থাকে এবং দিনে রোজা পালন করে। আমরা বললাম: আল্লাহর কসম, আমরাও তো দিনে রোজা রাখি এবং রাতে ইবাদত করি। তিনি বললেন: তাহলে তোমাদের নামাজ কেমন? আমরা তাঁর কাছে নামাজের বর্ণনা দিলাম। তিনি বললেন: তোমাদের রোজা কেমন? আমরা তাঁকে সে সম্পর্কে অবহিত করলাম।
তিনি আমাদের আরও বিবিধ বিষয়ে জিজ্ঞাসা করলেন এবং আমরা তাঁকে উত্তর দিলাম। আল্লাহ সাক্ষী, এতে তাঁর মুখমণ্ডল এমন কালিমালিপ্ত হয়ে উঠল যেন তা কোনো কৃষ্ণবর্ণ প্রলেপ। অতঃপর তিনি আমাদের ধমক দিয়ে বললেন: তোমরা এখান থেকে প্রস্থান করো। আমরা বেরিয়ে এলাম। তিনি রোম সম্রাটের নিকট আমাদের সাথে পথপ্রদর্শক প্রেরণ করলেন। আমরা পথ চলতে লাগলাম এবং যখন কনস্টান্টিনোপলের নিকটবর্তী হলাম, আমাদের সাথে থাকা দূতরা বলল: তোমাদের এই পশুগুলো রাজার নগরে প্রবেশ করতে পারবে না; সুতরাং তোমরা এখানে অবস্থান করো যতক্ষণ না আমরা তোমাদের নিকট খচ্চর ও তুর্কি ঘোড়া নিয়ে আসি। আমরা বললাম: আল্লাহর কসম, আমরা আমাদের নিজস্ব সওয়ারিতে আরোহণ করেই প্রবেশ করব। তারা রাজার নিকট এই সংবাদ প্রেরণ করল। রাজা প্রত্যুত্তরে জানালেন: তাদের পথ ছেড়ে দাও। তখন আমরা আমাদের তরবারি ধারণ করলাম এবং নিজেদের সওয়ারিতে আরোহণ করলাম। কনস্টান্টিনোপলবাসী বিস্ময়াভিভূত হয়ে আমাদের দেখতে লাগল। আমরা নিকটবর্তী হয়ে দেখলাম রাজা তাঁর একটি কক্ষে অবস্থান করছেন এবং তাঁর পাশে রোমান অভিজাতবর্গ ও সেনাপতিরা উপস্থিত রয়েছেন। যখন আমরা কক্ষটির পাদদেশে পৌঁছলাম, উটগুলো বসালাম এবং অবতরণ করলাম। অতঃপর আমরা বললাম: "লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ" (আল্লাহ ব্যতীত কোনো উপাস্য নেই)। আল্লাহর শপথ, এতে কক্ষটি এমন প্রবলভাবে প্রকম্পিত হলো যেন বাতাসের ঝাপটায় দোদুল্যমান কোনো খেজুরের ছড়া। এমন সময় এক বার্তাবাহক দ্রুতবেগে আমাদের নিকট এসে বলল: আমার দ্বারে তোমাদের ধর্ম প্রচার বা উচ্চস্বরে ঘোষণা করার অধিকার তোমাদের নেই। অতঃপর আমরা উপরে আরোহণ করলাম এবং দেখলাম এক যুবক ব্যক্তি, যার চুলে বার্ধক্যের সাদার ছোঁয়া লেগেছে। তিনি অত্যন্ত প্রাঞ্জল আরবিভাষী ছিলেন এবং রক্তিম পোশাক পরিহিত ছিলেন; কক্ষের সবকিছুই ছিল রক্তিম বর্ণ। আমরা প্রবেশ করলাম কিন্তু অভিবাদন (সালাম) জানালাম না। তিনি মুচকি হেসে বললেন: তোমাদের প্রচলিত অভিবাদন দ্বারা আমাকে অভিবাদন জানাতে তোমাদের কিসে বাধা দিল? আমরা বললাম: আপনাদের জন্য তা বৈধ নয়। তিনি বললেন: সেটি কীরূপ? আমরা বললাম: ‘আসসালামু আলাইকুম’ (আপনাদের ওপর শান্তি বর্ষিত হোক)। তিনি বললেন: তোমরা তোমাদের রাজাকে কী বলে অভিবাদন জানাও? আমরা বললাম: এটি দিয়েই।
তিনি বললেন: তোমরা তোমাদের নবীকে কী বলে অভিবাদন জানাতে? আমরা বললাম: এটি দিয়েই। তিনি বললেন: তিনি তোমাদের কী বলে অভিবাদন জানাতেন? আমরা বললাম: একইভাবে। তিনি বললেন: তোমাদের নবী কি তোমাদের থেকে কোনো কিছুর উত্তরাধিকার লাভ করতেন? আমরা বললাম: না; কোনো ব্যক্তি যখন মৃত্যুবরণ করেন, তখন তিনি কোনো উত্তরাধিকারী বা নিকটাত্মীয় রেখে যান এবং সেই আত্মীয়ই তাঁর উত্তরাধিকার লাভ করেন; আমাদের নবী উত্তরাধিকার সূত্রে কিছু গ্রহণ করতেন না। তিনি বললেন: তোমাদের রাজাও কি তদ্রূপ? আমরা বললাম: হ্যাঁ। তিনি বললেন: তোমাদের নিকট সর্বশ্রেষ্ঠ বাক্য কোনটি? আমরা বললাম: ‘লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ’। এতে তিনি শিহরিত হলেন এবং চক্ষু বিস্ফারত করে আমাদের দিকে তাকালেন। অতঃপর বললেন: এটিই কি সেই বাক্য যার প্রভাবে কক্ষটি প্রকম্পিত হয়েছিল? আমরা বললাম: হ্যাঁ। তিনি বললেন: