হাদীস বিএন

سير أعلام النبلاء

Part 2 | Page 453

‌باب: مرض النبي صلى الله عليه وسلم

قال يونس بن بكير، عن ابن إسحاق: حدثني عبد الله بن عمر بن ربيعة، عن عبيد مولى الحكم، عن عبد الله بن عمرو بن العاص، عن أبي مويهبة مولى رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: أنبهني رسول الله صلى الله عليه وسلم من الليل فقال: "يا أبا مويهبة إني قد أمرت أن أستغفر لأهل هذا البقيع".

فخرجت معه حتى أتينا البقيع، فرفع يديه فاستغفر لهم طويلا ثم قال: "ليهن لكم ما أصبحتم فيه مما أصبح الناس فيه، أقبلت الفتن كقطع الليل المظلم يتبع آخرها أولا، للآخرة شر من الأولى، يا أبا مويهبة إني قد أعطيت مفاتيح خزائن الدنيا والخلد فيها، ثم الجنة، فخيرت بين ذلك وبين لقاء ربي والجنة". فقلت: يا رسول الله، بأبي أنت وأمي، فخذ مفاتيح خزائن الدنيا والخلد فيها، ثم الجنة، فقال: "والله يا أبا مويهبة لقد اخترت لقاء ربي والجنة". ثم انصرف، فلا أصبح ابتدئ بوجعه الذي قبضه الله فيه".

رواه إبراهيم بن سعد، عن ابن إسحاق، وعبيد بن جبير مولى الحكم بن أبي العاص.

وقال معمر، عن ابن طاوس، عن أبيه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "خيرت بين أن أبقى حتى أرى ما يفتح على أمتي وبين التعجيل، فاخترت التعجيل".

সিয়ারু আলামীন নুবালা

খন্ডঃ 2 | পৃষ্ঠাঃ 453


পরিচ্ছেদ: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের অসুস্থতা

ইউনুস ইবনে বুকাইর ইবনে ইসহাক থেকে বর্ণনা করেন: আবদুল্লাহ ইবনে উমর ইবনে রাবিআহ আমার কাছে উবাইদ (আল-হাকামের মুক্তদাস) থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে আমর ইবনে আস থেকে, তিনি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের মুক্তদাস আবু মুওয়াইহিবাহ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম রাতের বেলা আমাকে জাগিয়ে তুললেন এবং বললেন: "হে আবু মুওয়াইহিবাহ, আমাকে এই বাকী' কবরবাসীদের জন্য ক্ষমা প্রার্থনার নির্দেশ দেওয়া হয়েছে।"

ফলে আমি তাঁর সঙ্গে বের হলাম যতক্ষণ না আমরা বাকী'তে পৌঁছালাম। তিনি তাঁর হাত তুললেন এবং দীর্ঘক্ষণ তাদের জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করলেন। অতঃপর বললেন: "মানুষ বর্তমানে যে অবস্থার মধ্য দিয়ে অতিবাহিত করছে, তার তুলনায় তোমরা যে অবস্থায় আছো তা তোমাদের জন্য কল্যাণকর ও আনন্দদায়ক হোক। ফিতনা বা দুর্যোগগুলো অন্ধকার রাতের টুকরোর মতো ধেয়ে আসছে, যার শেষাংশ প্রথমাংশকে অনুসরণ করছে; আর পরেরটি আগেরটির চেয়েও মন্দ। হে আবু মুওয়াইহিবাহ, আমাকে দুনিয়ার ধনভাণ্ডারের চাবিকাঠি ও এখানে চিরস্থায়ী জীবন এবং তারপর জান্নাত প্রদান করা হয়েছে; আর আমাকে এগুলোর এবং আমার রবের সাথে সাক্ষাৎ ও জান্নাতের মধ্যে যেকোনো একটি বেছে নেওয়ার সুযোগ দেওয়া হয়েছে।" আমি বললাম: "হে আল্লাহর রাসূল, আমার পিতা-মাতা আপনার জন্য উৎসর্গ হোক! আপনি দুনিয়ার ধনভাণ্ডারের চাবিকাঠি ও এখানে চিরস্থায়ী জীবন এবং তারপর জান্নাত গ্রহণ করুন।" তিনি বললেন: "আল্লাহর কসম, হে আবু মুওয়াইহিবাহ! আমি আমার রবের সাথে সাক্ষাৎ ও জান্নাতকেই বেছে নিয়েছি।" এরপর তিনি ফিরে এলেন, এবং পরদিন সকালেই সেই অসুস্থতার সূচনা হলো যার মাধ্যমে আল্লাহ তাঁর জান কবজ করেছিলেন।

এটি ইব্রাহিম ইবনে সাদ ইবনে ইসহাক থেকে এবং হাকাম ইবনে আবি আল-আসের মুক্তদাস উবাইদ ইবনে জুবাইর বর্ণনা করেছেন।

মা'মার ইবনে তাউস থেকে এবং তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আমার উম্মতের জন্য কী কী বিজয় বা দ্বার উন্মোচিত হবে তা দেখা পর্যন্ত বেঁচে থাকা এবং (রবের সান্নিধ্যে গমনে) দ্রুততা অবলম্বনের মধ্যে আমাকে পছন্দ করার সুযোগ দেওয়া হয়েছিল; আমি দ্রুততাকেই বেছে নিয়েছি।"