يزالا عليلين حتى ماتا في يوم واحد عند انقضاء السنة.
وعن عائشة قالت: أول ما بدئ مرض أبي بكر أنه اغتسل، وكان يوما باردًا فحم خمسة عشر يوما لا يخرج إلى صلاة، وكان يأمر عمر بالصلاة، وكانوا يعودونه، وكان عثمان ألزمهم له في مرضه. وتوفي مساء ليلة الثلاثاء لثمان بقين من جمادى الآخرة، وكانت خلافته سنتين ومائة يوم.
وقال أبو معشر: سنتين وأربعة أشهر إلا أربع ليال، عن ثلاث وستين سنة.
وقال الواقدي: أخبرني ابن أبي سبرة، عن عبد المجيد بن سهيل، عن أبي سلمة. قال: وأخبرنا بردان بن أبي النضر عن محمد بن إبراهيم التيمي. وأخبرنا عمرو بن عبد الله، عن أبي النضر، عن عبد الله النخعي، دخل حديث بعضهم في بعض: أن أبا بكر لما ثقل دعا عبد الرحمن بن عوف، فقال: أخبرني عن عمر، فقال: ما تسألني عن أمر إلا وأنت أعلم به مني، قال: وإن، فقال: هو والله أفضل من رأيك فيه. ثم دعا عثمان فسأله عن عمر، فقال: علمي فيه أن سريرته خير من علانيته وأنه ليس فينا مثله فقال: يرحمك الله، والله لو تركته ما عدوتك، وشاور معهما سعيد بن زيد، وأسيد بن الحضير وغيرهما، فقال قائل: ما تقول لربك إذا سألك عن استخلافك عمر وقد ترى غلظته؟ فقال: أجلسوني، أبالله تخوفوني! أقول: استخلفت عليهم خير أهلك.
ثم دعا عثمان، فقال: اكتب: بسم الله الرحمن الرحيم، هذا ما عهد أبو بكر بن أبي قحافة في آخر عهده بالدنيا خارجا منها، وعند أول
সিয়ারু আলামীন নুবালা
খন্ডঃ | পৃষ্ঠাঃ 16
তারা দুজনই রুগ্ন অবস্থায় রয়ে গেলেন, অবশেষে বছরের শেষে একই দিনে ইন্তেকাল করলেন।
আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আবু বকর (রা.)-এর অসুস্থতার সূচনা হয়েছিল গোসলের মাধ্যমে; দিনটি ছিল অত্যন্ত শীতল। ফলে তিনি পনের দিন জ্বরে আক্রান্ত থাকেন এবং সালাতের জন্য বের হতে পারেননি। তিনি উমর (রা.)-কে সালাত পড়ানোর নির্দেশ দিতেন। লোকেরা তাঁকে দেখতে আসতেন এবং তাঁর অসুস্থতায় উসমান (রা.) সবচেয়ে বেশি সময় তাঁর সান্নিধ্যে থাকতেন। তিনি জমাদিউল আখিরা মাসের আট দিন বাকি থাকতে মঙ্গলবার দিবাগত সন্ধ্যায় ইন্তেকাল করেন। তাঁর খিলাফতকাল ছিল দুই বছর একশত দিন।
আবু মা'শার বলেন: তাঁর খিলাফতকাল ছিল চার রাত কম দুই বছর চার মাস। তিনি তেষট্টি বছর বয়সে ইন্তেকাল করেন।
ওয়াকিদী বলেন: আমাকে ইবনে আবি সাবরা আব্দুল মাজীদ ইবনে সুহাইল থেকে এবং তিনি আবু সালামা থেকে সংবাদ দিয়েছেন। তিনি বলেন: বারদান ইবনে আবিন নাদর আমাদের মুহাম্মদ ইবনে ইব্রাহিম আত-তাইমি থেকে সংবাদ দিয়েছেন। আমর ইবনে আব্দুল্লাহ আমাদের আবুন নাদর থেকে এবং তিনি আব্দুল্লাহ আন-নাখায়ি থেকে সংবাদ দিয়েছেন—যাদের বর্ণিত বর্ণনাগুলো একে অপরের সাথে প্রবিষ্ট হয়েছে যে: আবু বকর (রা.) যখন গুরুতর অসুস্থ হয়ে পড়লেন, তখন তিনি আব্দুর রহমান ইবনে আউফ (রা.)-কে ডাকলেন এবং বললেন: 'আমাকে উমর সম্পর্কে বলো।' তিনি বললেন: 'আপনি আমাকে এমন বিষয় সম্পর্কে জিজ্ঞেস করছেন যা আমার চেয়ে আপনিই ভালো জানেন।' তিনি বললেন: 'তা সত্ত্বেও বলো।' তখন তিনি বললেন: 'আল্লাহর কসম, তিনি আপনার ধারণার চেয়েও উত্তম।' এরপর তিনি উসমান (রা.)-কে ডাকলেন এবং উমর (রা.) সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলেন। তিনি বললেন: 'তাঁর সম্পর্কে আমার জ্ঞান হলো, তাঁর অভ্যন্তরীণ অবস্থা প্রকাশ্য অবস্থার চেয়েও অধিক কল্যাণকর এবং আমাদের মাঝে তাঁর সমতুল্য কেউ নেই।' আবু বকর (রা.) বললেন: 'আল্লাহ আপনার ওপর রহম করুন! আল্লাহর কসম, আমি যদি তাঁকে বাদ দিতাম, তবে আপনাকেই মনোনীত করতাম।' তিনি তাঁদের সাথে সাঈদ ইবনে যায়েদ, উসাইদ ইবনুল হুদাইর এবং অন্যদের সাথেও পরামর্শ করলেন। তখন জনৈক ব্যক্তি বললেন: 'উমরের কঠোরতা দেখেও আপনি তাঁকে স্থলাভিষিক্ত করছেন—এ ব্যাপারে আপনার রব যখন আপনাকে প্রশ্ন করবেন তখন আপনি কী বলবেন?' তিনি বললেন: 'আমাকে বসিয়ে দাও। তোমরা কি আমাকে আল্লাহর ভয় দেখাচ্ছো! আমি বলব: আমি আপনার সৃষ্টির মধ্যে সর্বোত্তম ব্যক্তিকে তাদের ওপর স্থলাভিষিক্ত করেছি।'
এরপর তিনি উসমান (রা.)-কে ডাকলেন এবং বললেন: লিখুন: পরম করুণাময় দয়ালু আল্লাহর নামে। এটি সেই অঙ্গীকার যা আবু বকর ইবনে আবি কুহাফা তাঁর পার্থিব জীবনের শেষ সময়ে, দুনিয়া থেকে বিদায়লগ্নে এবং (পরকালের) সূচনালগ্নে প্রদান করছেন...