مغضبا حتى قرعت الباب، وقد كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا أسلم الرجل والرجلان ممن لا شيء له ضمهما إلى من في
يده سعة فينالان من فضل طعامه، وقد كان ضم إلى زوج أختي رجلين، فلما قرعت الباب قيل: من هذا؟ قلت: عمر. فتبادروا فاختفوا مني، وقد كانوا يقرءون صحيفة بين أيديهم وتركوها أو نسوها، فقامت أختي تفتح الباب، فقلت: يا عدوة نفسها، أصبوت. وضربتها بشيء في يدي على رأسها، فسال الدم وبكت، فقالت: يابن الخطاب ما كنت فاعلا فافعل فقد صبوت. قال: ودخلت حتى جلست على السرير، فنظرت إلى الصحيفة فقلت: ما هذا؟ ناولنيها. قالت: لست من أهلها، أنت لا تطهر من الجنابة، وهذا كتاب لا يمسه إلا المطهرون. فما زلت بها حتى ناولتنيها، ففتحتها، فإذا فيها: "بسم الله الرحمن الرحيم"، فكلما مررت باسم من أسماء الله عز وجل ذعرت منه فألقيت الصحيفة ثم رجعت إلى نفسي فتناولتها، فإذا فيها: {سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ} فذعرت، فقرأت إلى: {آمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ} [الحديد: 1-7] ، فقلت: أشهد أن لا إله إلا الله. فخرجوا متبادرين وكبروا، وقالوا: أبشر فإن رسول الله صلى الله عليه وسلم دعا يوم الإثنين فقال: "اللهم أعز دينك بأحب الرجلين إليك إما أبو جهل وإما عمر". ودلوني على النبي صلى الله عليه وسلم في بيت بأسفل الصفا، فخرجت حتى قرعت الباب، فقالوا: من؟ قلت: ابن الخطاب، وقد علموا شدتي على رسول الله صلى الله عليه وسلم، فما اجترأ أحد يفتح الباب، حتى قال: "افتحوا له". ففتحوا لي، فأخذ رجلان بعضدي، حتى أتيا بي النبي صلى الله عليه وسلم فقال: "خلوا عنه". ثم أخذ بمجامع قميصي وجذبني إليه، ثم قال: "أسلم يابن الخطاب، اللهم اهده". فتشهدت، فكبر المسلمون تكبيرة سمعت بفجاج مكة، وكانوا مستخفين، فلم أشأ أن أرى رجلا يضرب ويضرب إلا رأيته، ولا يصيبني من ذلك شيء، فجئت
সিয়ারু আলামীন নুবালা
খন্ডঃ 1 | পৃষ্ঠাঃ 142
আমি অত্যন্ত ক্রুদ্ধ অবস্থায় দরজায় করাঘাত করলাম। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিয়ম ছিল, যখন সহায়-সম্বলহীন এক বা দুইজন লোক ইসলাম গ্রহণ করতেন, তখন তিনি তাঁদেরকে সচ্ছল কোনো ব্যক্তির সাথে যুক্ত করে দিতেন, যাতে তাঁরা তাঁর অতিরিক্ত খাবার থেকে অংশ পেতে পারেন।
তিনি আমার ভগ্নিপতির সাথেও দুইজন লোককে যুক্ত করে দিয়েছিলেন। আমি যখন দরজায় করাঘাত করলাম, তখন ভেতর থেকে জিজ্ঞেস করা হলো: "কে?" আমি বললাম: "উমর।" তৎক্ষণাৎ তাঁরা দ্রুত আমার ভয়ে আত্মগোপন করলেন। তাঁরা তাঁদের সম্মুখে থাকা একটি সহীফা (লিপি) পাঠ করছিলেন, যা তাঁরা ফেলে রেখেছিলেন অথবা ভুলে গিয়েছিলেন। অতঃপর আমার বোন দরজা খোলার জন্য দাঁড়িয়ে গেলেন। আমি বললাম: "ওরে নিজের প্রাণের শত্রু! তুই কি ধর্মত্যাগী হয়েছিস?" এরপর আমার হাতে থাকা বস্তু দিয়ে তাঁর মাথায় আঘাত করলাম, ফলে রক্ত প্রবাহিত হতে লাগল এবং তিনি কেঁদে ফেললেন। তিনি বললেন: "হে খাত্তাব-পুত্র! তোমার যা করার আছে তা-ই করো, আমি অবশ্যই ইসলাম গ্রহণ করেছি।" বর্ণনাকারী বলেন: আমি ভেতরে প্রবেশ করে খাটের ওপর বসলাম এবং সেই লিপিটির দিকে তাকিয়ে বললাম: "এটা কী? ওটা আমাকে দাও।" তিনি বললেন: "তুমি এর উপযুক্ত নও; তুমি জানাবাত (অপবিত্রতা) থেকে পবিত্র নও, আর এটি এমন এক কিতাব যা পবিত্র ব্যক্তিগণ ছাড়া কেউ স্পর্শ করে না।" আমি তাঁর পিছু ছাড়লাম না যতক্ষণ না তিনি সেটি আমাকে দিলেন। আমি সেটি খুললাম, তাতে লেখা ছিল: "পরম করুণাময় দয়ালু আল্লাহর নামে শুরু করছি।" যখনই আমি মহান আল্লাহর কোনো নামের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলাম, ভয়ে প্রকম্পিত হয়ে পড়ছিলাম; ফলে সহীফাটি ফেলে দিলাম। অতঃপর পুনরায় আত্মস্থ হয়ে সেটি তুলে নিলাম, সেখানে ছিল: "আসমান ও জমিনে যা কিছু আছে সবই আল্লাহর মহিমা ঘোষণা করে।" আমি শিউরে উঠলাম। আমি "তোমরা আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের ওপর ঈমান আনো" (সূরা আল-হাদীদ: ১-৭) আয়াত পর্যন্ত পাঠ করলাম। তখন আমি বলে উঠলাম: "আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো উপাস্য নেই।" তখন তাঁরা দ্রুত বেরিয়ে এলেন এবং উচ্চস্বরে তাকবীর ধ্বনি দিলেন। তাঁরা বললেন: "সুসংবাদ গ্রহণ করুন! কেননা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) সোমবার দিন দোয়া করেছিলেন যে— হে আল্লাহ! আপনার নিকট অধিক প্রিয় দুই ব্যক্তির একজন দ্বারা আপনার দ্বীনকে শক্তিশালী করুন; হয় আবু জেহেল অথবা উমর।" তাঁরা আমাকে সাফা পাহাড়ের পাদদেশে একটি ঘরে অবস্থানরত নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সন্ধান দিলেন। আমি বেরিয়ে সেখানে গিয়ে দরজায় করাঘাত করলাম। তাঁরা জিজ্ঞেস করলেন: "কে?" আমি বললাম: "খাত্তাবের পুত্র।" রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর প্রতি আমার কঠোরতা সম্পর্কে তাঁরা অবগত ছিলেন, তাই কেউ দরজা খোলার সাহস পাচ্ছিল না। অবশেষে তিনি বললেন: "তার জন্য দরজা খুলে দাও।" তাঁরা আমার জন্য দরজা খুললেন এবং দুইজন লোক আমার দুই হাত ধরে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সামনে নিয়ে গেলেন। তিনি বললেন: "ওকে ছেড়ে দাও।" এরপর তিনি আমার কামিজের উপরিভাগ মুষ্টিবদ্ধ করে আমাকে নিজের দিকে টেনে নিলেন এবং বললেন: "হে খাত্তাব-পুত্র! ইসলাম গ্রহণ করো। হে আল্লাহ! একে হিদায়াত দান করুন।" তখন আমি শাহাদাত পাঠ করলাম। ফলে মুসলমানগণ এমন উচ্চকণ্ঠে তাকবীর ধ্বনি দিলেন যা মক্কার পর্বতঘেরা অলিগলি পর্যন্ত শুনতে পাওয়া গেল। ইতিপূর্বে তাঁরা আত্মগোপন করে থাকতেন। এরপর এমন কোনো ব্যক্তিকে দেখা যেত না যে মার খাচ্ছে কিংবা কাউকে মারছে কিন্তু আমি তা দেখছি না, অথচ আমার ওপর এর কোনো কিছুই প্রভাব ফেলতে পারছিল না। তারপর আমি এলাম—
