فسالت الدماء، فأصلحت ذلك قريش مخافة الشر، قال: ورسول الله صلى الله عليه وسلم مختف في دار الأرقم بن أبي الأرقم المخزومي، فانطلق حمزة فأسلم. وخرجت بعده بثلاثة أيام، فإذا فلان المخزومي فقلت: أرغبت عن دين آبائك واتبعت دين محمد؟ قال: إن فعلت فقد فعله من هو أعظم عليك حقا مني، قلت: ومن هو؟ قال: أختك وختنك. فانطلقت فوجدت همهمة، فدخلت فقلت: ما هذا؟ فما زال الكلام بيننا حتى أخذت برأس ختني ضربته وأدميته، فقامت إليَّ أختي فأخذت برأسه، وقالت: قد كان ذلك على رغم أنفك. فاستحييت حين رأيت الدماء، فجلست وقلت: أروني هذا الكتاب. فقالت: إنه لا يمسه إلا المطهرون. فقمت فاغتسلت، فأخرجوا إليَّ صحيفة فيها: "بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ" قلت: أسماء طيبة طاهرة. {طه، مَا أَنْزَلْنَا عَلَيْكَ الْقُرْآنَ لِتَشْقَى} إلى قوله: {لَهُ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَى} [ط: 1-8] ، فتعظمت في صدري، وقلت: مِنْ هذا فرت قريش. فأسلمت، وقلت: أين رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ قالت: فإنه في دار الأرقم. فأتيت فضربت الباب، فاستجمع القوم، فقال لهم حمزة: ما لكم؟ قالوا: عمر.
قال: وعمر! افتحوا له الباب، فإن أقبل قبلنا منه، وإن أدبر قتلناه. فسمع ذلك رسول الله صلى الله عليه وسلم، فخرج فتشهد عمر، فكبر أهل الدار تكبيرة سمعها أهل المسجد. قلت: يا رسول الله ألسنا على الحق؟ قال: "بلى". قلت: ففيم الاختفاء. فخرجنا صفين أنا في أحدهما، وحمزة في الآخر، حتى دخلنا المسجد، فنظرت قريش إليَّ وإلى حمزة، فأصابتهم كآبة شديدة، فسماني رسول الله صلى الله عليه وسلم "الفاروق" يومئذ، وفرق بين الحق والباطل.
وقال الواقدي: حدثنا محمد بن عبد الله، عن الزهري، عن ابن المسيب، قال: أسلم عمر بعد أربعين رجلا وعشر نسوة، فلما أسلم ظهر الإسلام بمكة.
সিয়ারু আলামীন নুবালা
খন্ডঃ 1 | পৃষ্ঠাঃ 144
ফলশ্রুতিতে রক্ত প্রবাহিত হলো, অতঃপর কুরাইশগণ অনিষ্টের আশঙ্কায় বিষয়টি মীমাংসা করে দিল। তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তখন আল-আরকাম ইবন আবিল আরকাম আল-মাখজুমীর গৃহে আত্মগোপন করে ছিলেন। এমতাবস্থায় হামজা গিয়ে ইসলাম গ্রহণ করলেন। এর তিন দিন পর আমি বের হলাম। তখন জনৈক মাখজুমী ব্যক্তির সাথে আমার সাক্ষাৎ হলে আমি বললাম: তুমি কি তোমার পিতৃপুরুষের ধর্ম ত্যাগ করে মুহাম্মাদের ধর্ম গ্রহণ করেছ? সে বলল: আমি যদি তা করে থাকি, তবে এমন একজন তা করেছে যার প্রতি তোমার অধিকার আমার চেয়েও বেশি। আমি বললাম: সে কে? সে বলল: তোমার বোন ও ভগ্নিপতি। অতঃপর আমি রওয়ানা হলাম এবং গুঞ্জন শুনতে পেলাম। আমি ভেতরে প্রবেশ করে বললাম: এটা কী? আমাদের মধ্যে কথা কাটাকাটি চলতে থাকল, এক পর্যায়ে আমি আমার ভগ্নিপতির মাথা চেপে ধরে তাকে আঘাত করলাম এবং রক্তাক্ত করে দিলাম। তখন আমার বোন আমার দিকে এগিয়ে এলেন এবং তাঁর (স্বামীর) মাথা রক্ষা করার চেষ্টা করলেন। তিনি বললেন: তোমার অনিচ্ছা সত্ত্বেও তা ঘটে গিয়েছে। যখন আমি রক্ত দেখলাম তখন লজ্জিত হলাম। আমি বসে পড়লাম এবং বললাম: আমাকে এই কিতাবটি দেখাও। তিনি বললেন: পবিত্র ব্যক্তিগণ ব্যতীত কেউ তা স্পর্শ করে না। তখন আমি উঠে গিয়ে গোসল করলাম। অতঃপর তাঁরা আমার সামনে একটি সহীফা বের করে দিলেন যাতে লেখা ছিল: "পরম করুণাময় অতি দয়ালু আল্লাহর নামে"। আমি বললাম: কতই না উত্তম ও পবিত্র নামসমূহ। (সেখানে লেখা ছিল:) "ত্ব-হা, আমি তোমার প্রতি কুরআন অবতীর্ণ করিনি তোমাকে কষ্ট দেওয়ার জন্য" থেকে এই আয়াত পর্যন্ত: "তাঁরই জন্য রয়েছে সুন্দরতম নামসমূহ।" [ত্ব-হা: ১-৮]। এটি আমার অন্তরে এক বিশেষ মহিমা লাভ করল এবং আমি বললাম: এ থেকেই কুরাইশরা পলায়ন করছিল। আমি ইসলাম গ্রহণ করলাম এবং জিজ্ঞেস করলাম: রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কোথায়? তিনি বললেন: তিনি আল-আরকামের গৃহে আছেন। আমি সেখানে গিয়ে দরজায় করাঘাত করলাম। লোকজন সমবেত হলো। তখন হামজা তাদের বললেন: তোমাদের কী হয়েছে? তারা বলল: উমর এসেছে।
তিনি বললেন: উমর! তার জন্য দরজা খুলে দাও। যদি সে ইতিবাচক মনোভাব নিয়ে আসে তবে আমরা তা গ্রহণ করব, আর যদি সে বিমুখ হয় তবে আমরা তাকে হত্যা করব। রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তা শুনতে পেয়ে বেরিয়ে এলেন এবং উমর শাহাদাত পাঠ করলেন। তখন সেই ঘরের অধিবাসীরা এমন উচ্চস্বরে তাকবীর দিলেন যা মসজিদের (হারাম) লোকজন পর্যন্ত শুনতে পেল। আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসুল, আমরা কি হকের ওপর নেই? তিনি বললেন: "অবশ্যই।" আমি বললাম: তবে আত্মগোপন কেন? অতঃপর আমরা দুটি সারিতে বিভক্ত হয়ে বের হলাম; একটি সারিতে আমি এবং অন্যটিতে হামজা। এমনকি আমরা মসজিদে প্রবেশ করলাম। কুরাইশরা আমার ও হামজার দিকে তাকিয়ে অত্যন্ত বিমর্ষ হয়ে পড়ল। সেদিন রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমার নাম রাখলেন "আল-ফারুক", এবং সেদিন সত্য ও মিথ্যার মধ্যে পার্থক্য সূচিত হলো।
আল-ওয়াকিদী বলেন: মুহাম্মাদ ইবন আবদুল্লাহ আমাদের নিকট যুহরী থেকে, তিনি ইবনুল মুসায়্যিব থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেন: চল্লিশ জন পুরুষ ও দশ জন নারীর পর উমর ইসলাম গ্রহণ করেন। অতঃপর তিনি যখন ইসলাম গ্রহণ করলেন, তখন মক্কায় ইসলাম প্রকাশ্যে বিজয়ী রূপে আত্মপ্রকাশ করল।
