হাদীস বিএন

سير أعلام النبلاء

Part 1 | Page 219

نعتهما- ورأيت إبراهيم، وأنا أشبه ولده به".

وقال مروان بن معاوية الفزاري، عن قنان النهمي، قال: حدثنا أبو ظبيان الجنبي، قال: كنا جلوسا عند أبي عبيدة بن عبد الله ومحمد بن سعد بن أبي وقاص، فقال محمد لأبي عبيدة: حدثنا عن أبيك ليلة أسري برسول الله صلى الله عليه وسلم. فقال أبو عبيدة: لا، بل حدثنا أنت عن أبيك. قال: لو سألتني قبل أن أسألك لفعلت. فأنشأ أبو عبيدة يحدث، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "أتاني جبريل بدابة فوق الحمار ودون البغل، فحملني عليه، فانطلق يهوي بنا، كلما صعد عقبة استوت رجلاه مع يديه، وإذا هبط استوت يداه مع رجليه، حتى مررنا برجل طوال سبط آدم، كأنه من رجال أزد شنوءة، وهو يقول ويرفع صوته ويقول: أكرمته وفضلته، فدفعنا إليه، فسلمنا، فرد السلام، فقال: من هذا معك يا جبريل؟ قال: هذا أحمد. قال: مرحبا بالنبي الأمي الذي بلغ رسالة ربه ونصح لأمته. قال: ثم اندفعنا، فقلت: من هذا يا جبريل؟ قال: موسى. قلت: ومن يعاتب؟ قال: يعاتب ربه فيك. قلت: ويرفع صوته على ربه! قال: إن الله قد عرف له حدته. قال: ثم اندفعنا حتى مررنا بشجرة كأن ثمرها السرج وتحتها شيخ وعياله، فقال لي جبريل: اعمد إلى أبيك إبراهيم، فسلمنا عليه فرد السلام وقال: من هذا معك يا جبريل؟ قال: ابنك أحمد. فقال: مرحبا بالنبي الأمي الذي بلغ رسالة ربه ونصح لأمته، يا بني إنك لاق ربك الليلة، فإن استطعت أن تكون حاجتك أو جلها في أمتك فافعل. قال: ثم اندفعنا حتى انتهينا إلى المسجد الأقصى، فنزلت فربطت الدابة بالحلقة التي في باب المسجد التي كانت الأنبياء تربط بها، ثم دخلت المسجد فعرفت النبيين ما بين قائم وراكع وساجد، ثم أتيت بكأسين من عسل ولبن، فأخذت اللبن فشربته، فضرب جبريل منكبي، وقال: أصبت الفطرة ورب محمد. ثم

সিয়ারু আলামীন নুবালা

খন্ডঃ 1 | পৃষ্ঠাঃ 219


...তাদের বৈশিষ্ট্য বর্ণনা করলেন—"এবং আমি ইব্রাহিমকে দেখেছি, আর আমি তাঁর সন্তানদের মধ্যে তাঁর সাথে সবচেয়ে বেশি সাদৃশ্যপূর্ণ।"

মারওয়ান ইবনে মুয়াবিয়া আল-ফাজারি, কানান আন-নাহমি থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু জাবইয়ান আল-জানবি আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমরা আবু উবায়দাহ ইবনে আব্দুল্লাহ এবং মুহাম্মদ ইবনে সাদ ইবনে আবি ওয়াক্কাসের নিকট উপবিষ্ট ছিলাম। মুহাম্মদ আবু উবায়দাহকে বললেন: যে রাতে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে নৈশভ্রমণে নিয়ে যাওয়া হয়েছিল, সেই সম্পর্কে আপনার পিতার নিকট থেকে আমাদের হাদিস শোনান। তখন আবু উবায়দাহ বললেন: না, বরং আপনিই আপনার পিতার পক্ষ থেকে আমাদের নিকট বর্ণনা করুন। তিনি বললেন: আপনি যদি আমাকে জিজ্ঞাসা করার আগে আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা না করতাম, তবে আমি অবশ্যই তা করতাম। এরপর আবু উবায়দাহ বর্ণনা শুরু করলেন। তিনি বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "জিবরাঈল আমার কাছে গাধার চেয়ে বড় এবং খচ্চরের চেয়ে ছোট একটি পশু নিয়ে এলেন। তিনি আমাকে সেটির ওপর আরোহণ করালেন। এরপর সেটি আমাদের নিয়ে দ্রুতগতিতে চলতে লাগল। যখনই সেটি কোনো উঁচু স্থানে আরোহণ করত, তখন তার পেছনের পা দুটি সামনের দুপায়ের সমান হয়ে যেত; আর যখন নিচে নামত, তখন তার সামনের পা দুটি পেছনের দুপায়ের সমান হয়ে যেত। শেষ পর্যন্ত আমরা একজন দীর্ঘকায়, সুঠাম ও উজ্জ্বল বর্ণের ব্যক্তির পাশ দিয়ে অতিক্রম করলাম, যাকে দেখে মনে হচ্ছিল তিনি যেন 'আযদ শানুয়াহ' গোত্রের একজন লোক। তিনি উচ্চস্বরে বলছিলেন এবং তাঁর কণ্ঠস্বর উঁচু করে বলছিলেন: 'আপনি তাকে সম্মানিত করেছেন এবং শ্রেষ্ঠত্ব দান করেছেন'। আমরা তাঁর কাছে পৌঁছালাম এবং সালাম দিলাম। তিনি সালামের উত্তর দিলেন এবং জিজ্ঞেস করলেন: হে জিবরাঈল, তোমার সাথে উনি কে? জিবরাঈল বললেন: ইনি আহমদ। তিনি বললেন: সেই উম্মী (নিরক্ষর) নবীর প্রতি সুস্বাগতম, যিনি তাঁর রবের বাণী পৌঁছে দিয়েছেন এবং তাঁর উম্মতের কল্যাণ কামনা করেছেন। তিনি বললেন: এরপর আমরা এগিয়ে চললাম। আমি জিজ্ঞেস করলাম: হে জিবরাঈল, ইনি কে? জিবরাঈল বললেন: ইনি মূসা। আমি জিজ্ঞেস করলাম: তিনি কার সাথে অনুযোগ করছেন? জিবরাঈল বললেন: তিনি আপনার বিষয়ে তাঁর রবের কাছে অনুযোগ করছেন। আমি বললাম: তিনি কি তাঁর রবের সামনে কণ্ঠস্বর উচ্চ করছেন! জিবরাঈল বললেন: আল্লাহ তাঁর স্বভাবজাত প্রখরতা সম্পর্কে অবগত আছেন। তিনি বললেন: এরপর আমরা চলতে চলতে একটি গাছের কাছে পৌঁছালাম যার ফলগুলো ছিল প্রদীপের মতো এবং তার নিচে একজন বৃদ্ধ ও তাঁর পরিবার ছিল। জিবরাঈল আমাকে বললেন: আপনার পিতা ইব্রাহিমের দিকে অগ্রসর হোন। আমরা তাঁকে সালাম দিলাম এবং তিনি সালামের উত্তর দিলেন। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: হে জিবরাঈল, তোমার সাথে ইনি কে? জিবরাঈল বললেন: আপনার পুত্র আহমদ। তিনি বললেন: সেই উম্মী নবীর প্রতি সুস্বাগতম যিনি তাঁর রবের বাণী পৌঁছে দিয়েছেন এবং তাঁর উম্মতের হিতাকাঙ্ক্ষা করেছেন। হে বৎস, আজ রাতে তুমি তোমার রবের সাথে সাক্ষাৎ করবে; সুতরাং যদি পারো তোমার সকল প্রার্থনা বা তার অধিকাংশ যেন তোমার উম্মতের বিষয়ে হয়, তবে তা-ই কোরো। তিনি বললেন: এরপর আমরা এগিয়ে গিয়ে মাসজিদুল আকসায় পৌঁছালাম। আমি অবতরণ করলাম এবং পশুটিকে মসজিদের দরজার সেই আংটার সাথে বাঁধলাম যার সাথে নবীগণ তাঁদের বাহন বাঁধতেন। এরপর আমি মসজিদে প্রবেশ করলাম এবং নবীদের চিনতে পারলাম—যাঁদের কেউ দণ্ডায়মান, কেউ রুকুতে এবং কেউ সিজদাবনত অবস্থায় ছিলেন। তারপর আমার সামনে মধু ও দুধের দুটি পাত্র আনা হলো। আমি দুধ গ্রহণ করলাম এবং তা পান করলাম। তখন জিবরাঈল আমার কাঁধে চাপড় দিয়ে বললেন: মুহাম্মদের রবের শপথ! আপনি ফিতরাত (স্বভাবজাত দ্বীন) লাভ করেছেন। তারপর..."