হাদীস বিএন

التاريخ الكبير للبخاري

Part 2 | Page 460

وقالَ لِي(1) أَحمدُ بنُ سَعيدٍ: حدَّثنا حَبّانُ، قالَ: حدَّثنا بَكر المُزَلّقُ(2)، قالَ: حدَّثنا عَبدُ اللَّهِ بنُ عَطاءٍ موْلى بَني هاشِمٍ، عَنْ مُحمَّدِ بنِ عَليٍّ؛ سَألتُ عائِشةَ: أَكَانَ(3) النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَتَعَطَّرُ؟ قَالَتْ(4): نَعَمْ، بِذِكَارةِ(5) العِطْرِ؛ المِسْكِ وَالعَنْبَرِ.

وَقالَ أَبو عَبدِ الرَّحْمنِ بنُ هانِئٍ: أَخْبرَنا حَرَمِيٌّ قالَ(6): حدَّثني أَبو بِشرٍ صاحِبُ البَصْرِيِّ، عَنْ عَبدِ اللَّهِ بنِ عَطاءٍ المَكّيِّ، ولَيسَ بابنِ أَبي رباحٍ، عَنْ مُحمَّدِ بنِ عَليٍّ، سألْتُ عائِشةَ، بِهَذَا(7).

* * *
(1) قوله: "لي" ليس في (غ).

(2) في (ش): "ابن المزلق"، وتقرأ في (ث): "الزلق".

(3) في (ث): "كان".

(4) في (ث): "قال".

(5) في (ث): "بذكاوة" وصحح عليه.

(6) في (ش): "وقال".

(7) قوله: "وقال أبو عبد الرحمن. . . . بهذا" ليس في (غ).

তারীখুল কাবীর লিল বুখারী

খন্ডঃ 2 | পৃষ্ঠাঃ 460


এবং আহমাদ ইবনে সাঈদ আমাকে বলেছেন(১): হাব্বান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: বাকর আল-মুযাল্লাক(২) আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: বনু হাশিমের আযাদকৃত গোলাম আবদুল্লাহ ইবনে আতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ ইবনে আলী থেকে বর্ণিত; আমি আয়েশাকে জিজ্ঞেস করলাম: নবী(৩) সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কি সুগন্ধি ব্যবহার করতেন? তিনি বললেন(৪): হ্যাঁ, উত্তম(৫) সুগন্ধি; কস্তুরী ও আম্বর।

এবং আবু আব্দুর রহমান ইবনে হানি বলেন: হারামী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন(৬): আল-বসরীর সঙ্গী আবু বিশর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ ইবনে আতা আল-মাক্কী থেকে—আর তিনি ইবনে আবু রাবাহ নন—মুহাম্মদ ইবনে আলী থেকে বর্ণিত: আমি আয়েশাকে জিজ্ঞেস করলাম, এই সূত্রেও অনুরূপ বর্ণিত হয়েছে(৭)

* * *
(১) তাঁর উক্তি: "আমাকে" শব্দটির উল্লেখ (গাইন) পাণ্ডুলিপিতে নেই।

(২) (শীন) পাণ্ডুলিপিতে: "ইবনুল মুযাল্লাক" এবং (সা) পাণ্ডুলিপিতে একে "যাল্লাক" পড়া যায়।

(৩) (সা) পাণ্ডুলিপিতে: "কান" রয়েছে।

(৪) (সা) পাণ্ডুলিপিতে: "ক্বলা" (পুংলিঙ্গ) রয়েছে।

(৫) (সা) পাণ্ডুলিপিতে: "বি-যাকাওয়াহ" রয়েছে এবং এর ওপর সংশোধনী দেওয়া হয়েছে।

(৬) (শীন) পাণ্ডুলিপিতে: "এবং তিনি বললেন" রয়েছে।

(৭) তাঁর উক্তি: "এবং আবু আব্দুর রহমান... এই পর্যন্ত" অংশটুকু (গাইন) পাণ্ডুলিপিতে নেই।