হাদীস বিএন

التاريخ الكبير للبخاري

Part 2 | Page 665

حدَّثني ابنُ يُوسفَ، أَخبَرنا مالكٌ، عن أَبي الزِّنادِ، عن أَبي سَلَمةَ بنِ عبدِ الرَّحمنِ، أنَّ ناسًا مِن أهلِ الحِجازِ قَدِموا(1)، فسألوا مَرْوانَ، فقال: اذْهَبوا إلى زيدٍ، وأَبي هُريرةَ، فسألوهما.

حدَّثنا محمدٌ قال: ثنا(2) عبدُ اللَّهِ قال: أَخبَرنا مَعْمَرٌ، عن أَبي الزِّنادِ، عن أَبي سَلَمةَ، أنَّ صاحبَ الجارِ، أو قال: إنَّ(3) ناسًا مِنَ الجارِ، سألوا(4) مَرْوانَ -أميرَ المدينةِ- فأَرْسَلَ إلى زيدٍ، وأَبي هُريرةَ، مِثْلَهُ.

حدَّثني عَارِمٌ قال: ثنا أبو عَوانةَ، عنْ عُمرَ(5)، عنْ أَبيه، عنْ أَبي هُريرةَ، قدِمتُ البحرينَ، فقلتُ: لا بأسَ(6)، فسألتُ عُمرَ، فقال(7)، مِثْلَهُ.

حدَّثني حِبّانُ قال: ثنا(8) عبدُ اللَّهِ، أَخبَرنا(9) عبدُ المَلِكِ بنُ حَسنٍ(10)، أَخبَرني عبدُ الرَّحمنِ بنُ أَبي سَعيدٍ الجاريُّ(11)؛ حَلَف(12) مُرَّةُ بنُ أَبي مريمَ(13) الحَارِثيُّ
(1) قوله: "قدموا" ليس في (ث).

(2) في (ش)، (ق)، (ث): "أخبرنا".

(3) قوله: "إن" ليس في (ث).

(4) في (ق)، (ث): "سأل".

(5) في (ك): "أبي صالح" وفوقها علامة غير واضحة، وكتب في الحاشية: "عمر" وصحح فوقها.

(6) في (ق)، (ث): "لأناس".

(7) قوله: "فسألت عمر فقال" ليس في (ث).

(8) في (ش)، (ق)، (ث): "أخبرنا".

(9) في (غ): "نا".

(10) في (ق): "بن حسين".

(11) كتب في حاشية (ق): "خ: البخاري". وفي (ث)، (غ): "الحارثي".

(12) في (ث): "حليف".

(13) في (ش)، (ث): "مرة". وفي (ق): "ابن مرة".

তারীখুল কাবীর লিল বুখারী

খন্ডঃ 2 | পৃষ্ঠাঃ 665


ইবনে ইউসুফ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, মালিক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি আবুয যিনাদ থেকে, তিনি আবু সালামাহ ইবনে আবদুর রহমান থেকে বর্ণনা করেন যে, হিজাযের কিছু লোক আগমন করল(১) এবং তারা মারওয়ানকে জিজ্ঞাসা করল। তিনি বললেন: তোমরা জায়েদ ও আবু হুরায়রাহর নিকট যাও এবং তাদের জিজ্ঞাসা করো।

মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ আমাদের বর্ণনা করেছেন(২), তিনি বলেন: মা’মার আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি আবুয যিনাদ থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে বর্ণনা করেন যে, আল-জারের অধিপতি—অথবা তিনি বলেছেন: আল-জারের কিছু লোক(৩)—মদীনার আমীর মারওয়ানকে জিজ্ঞাসা করল(৪)। অতঃপর তিনি জায়েদ ও আবু হুরায়রাহর নিকট লোক পাঠালেন, অনুরূপ বর্ণিত হয়েছে।

আরিম আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু আওয়ানাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি উমর থেকে(৫), তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু হুরায়রাহ থেকে বর্ণনা করেন: আমি বাহরাইনে আসলাম এবং বললাম: এতে কোনো সমস্যা নেই(৬)। অতঃপর আমি উমরকে জিজ্ঞাসা করলাম, তিনি বললেন(৭), অনুরূপ বর্ণিত হয়েছে।

হিব্বান আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ আমাদের বর্ণনা করেছেন(৮), আব্দুল মালিক ইবনে হাসান(১০) আমাদের সংবাদ দিয়েছেন(৯), আব্দুর রহমান ইবনে আবি সাঈদ আল-জারি(১১) আমাকে সংবাদ দিয়েছেন; মুররাহ ইবনে আবি মারইয়াম(১৩) আল-হারিসি কসম করলেন(১২)
(১) তাঁর উক্তি: "তারা আগমন করল" (থা) পাণ্ডুলিপিতে নেই।

(২) (শিন), (কাফ), (থা) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "আমাদের সংবাদ দিয়েছেন"।

(৩) তাঁর উক্তি: "নিশ্চয়ই" (থা) পাণ্ডুলিপিতে নেই।

(৪) (কাফ), (থা) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "সে জিজ্ঞাসা করল"।

(৫) (কাফ) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "আবু সালিহ" এবং এর উপরে একটি অস্পষ্ট চিহ্ন রয়েছে, আর পার্শ্বটীকায় লেখা হয়েছে: "উমর" এবং উপরে সংশোধন করা হয়েছে।

(৬) (কাফ), (থা) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "কিছু মানুষের জন্য"।

(৭) তাঁর উক্তি: "অতঃপর আমি উমরকে জিজ্ঞাসা করলাম, তিনি বললেন" (থা) পাণ্ডুলিপিতে নেই।

(৮) (শিন), (কাফ), (থা) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "আমাদের সংবাদ দিয়েছেন"।

(৯) (গাইন) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "না" (সংক্ষিপ্ত রূপ)।

(১০) (কাফ) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "ইবনে হুসাইন"।

(১১) (কাফ) পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকায় লেখা হয়েছে: "খ: বুখারি"। আর (থা), (গাইন) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "আল-হারিসি"।

(১২) (থা) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "মিত্র"।

(১৩) (শিন), (থা) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "মুররাহ"। আর (কাফ) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "ইবনে মুররাহ"।